Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dankesschuld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DANKESSCHULD ÎN GERMANĂ

Dankesschuld  [Dạnkesschuld] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DANKESSCHULD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DANKESSCHULD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dankesschuld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dankesschuld în dicționarul Germană

cuiva are nevoie conștientă de a da mulțumiri, apreciere. jemandem bewusste Notwendigkeit, Dank, Anerkennung zu zollen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dankesschuld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DANKESSCHULD


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
Wettschuld
Wẹttschuld
schuld
schụld 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DANKESSCHULD

Dankesbezeigung
Dankesbrief
Dankeschön
Dankesformel
Dankesgruß
Dankeskarte
Dankespflicht
Dankesrede
Dankeswort
Dankesworte
Dankgebet
Dankgefühl
Dankgesang
Dankgottesdienst
Danklied
Dankopfer
danksagen
Danksagung
Dankschreiben
Dankward

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DANKESSCHULD

Anleiheschuld
Arnold
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
Wechselschuld
bald

Sinonimele și antonimele Dankesschuld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dankesschuld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DANKESSCHULD

Găsește traducerea Dankesschuld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dankesschuld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dankesschuld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

人情债
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deuda de gratitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

debt of gratitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आभार के ऋण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بالعرفان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

долг благодарности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dívida de gratidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৃতজ্ঞতার ঋণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dette de gratitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

budi
190 milioane de vorbitori

Germană

Dankesschuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

恩誼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감사의 빚
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utang sukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nợ của lòng biết ơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்றியின் கடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कृतज्ञता कर्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şükran borcu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

debito di gratitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dług wdzięczności
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

борг подяки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

datorie de recunoștință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skuld van dankbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tacksamhetsskuld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

takknemlighetsgjeld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dankesschuld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DANKESSCHULD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dankesschuld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dankesschuld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dankesschuld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DANKESSCHULD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dankesschuld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dankesschuld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dankesschuld

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DANKESSCHULD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dankesschuld.
1
John Steinbeck
Dankbarkeit, Dankesschuld, das sind sie schlimmsten Handschellen.
2
Paul Mommertz
Es gibt keine ausgeglichene Lebensbilanz. Schon die Dankesschuld ist untilgbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DANKESSCHULD»

Descoperă întrebuințarea Dankesschuld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dankesschuld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Nara ehon "Homyo doji" (17. Jh.): eine illustrierte ...
Eine Schlüsselstellung unter diesen Begriffen nimmt (go-)on ($P) JH ein, was die elterliche Gnade und die daraus erwachsende Dankesschuld des Kindes gegenüber den Eltern meint. Ein Beispiel hierfür ist das Gespräch, in dem der Junge ...
John Schmitt-Weigand, 2004
2
Besser verhandeln: das Trainingsbuch
dankesschuld. wider. Willen. Höchst interessant ist, dass das Prinzip auch dann wirkt, wenn der Gefallen ungebeten erfolgt. Denn die Regel erfordert nicht, dass wir um das gebeten haben müssen, was wir bekommen, um uns zu einer ...
Jutta Portner, 2010
3
Neidisch sind immer nur die anderen: über die Unfähigkeit, ...
Dankesschuld verpflichtet. Sie macht den Nehmenden von dem Gebenden abhängig. Denn der hat es in der Hand, ihn zu entschulden. Wie groß seine moralische Macht ist, wird spürbar, wenn der Gebende keinen Ausgleich zuläßt: wenn er ...
Rolf Haubl, 2009
4
Die Haftungsfreistellung von Organmitgliedern: ...
Das Element der „Dankesschuld" kann keine aktienrechtlich relevante Abhängigkeit begründen. Die tatsächliche Bindungswirkung, die sich daraus ergeben könnte, wäre kaum greifbar. Wie stark ein solcher Faktor im Einzelfall wirkt, hängt ...
Stefan Thomas, 2010
5
Das Malthusische Erbe: Entwicklungsstränge der ...
Nicht zuletzt stärkte Haeckels aristokratische Deutung der Darwinschen Theorie die antisozialistischen Positionen, die, über eine postulierte Dankesschuld Darwins gegenüber Malthus, soziale Ungleichheit biologistisch stützten. Die Haeckel- ...
Ursula Ferdinand, 1999
6
Der Buddhismus in Japan: Geschichte, Lehre, Praxis
TRAKTAT ÜBER DIE BEGLEICHUNG DER DANKESSCHULD (Hö'on shö äliä ü') : Nachdem Nichiren bereits zwei Jahre in Minobu gelebt hatte, erreichte ihn die Nachricht vom Tod seines ersten Lehrers Dözenbö vom Seichöji. Daraufhin ...
Christoph Kleine, 2011
7
Lebensfibel II: Das Behandlungszimmer hat eine Hintertür
Dankesschuld Wenn jemand etwas bekommt, muss er einen geforderten oder entsprechend angenommenen Preis bezahlen. Er muss eine Gegenleistung erbringen, um das Gewünschte zu erhalten. Meist ist es Geld oder wertähnliches.
Klaus Josef Pfannenschmidt, 2004
8
Philippinen: Paradies im permanenten Entwicklungsnotstand
Dankesschuld. Pakikisama ist die filipino Bezeichnung für gute zwischenmenschliche Beziehungen und bedeutet ganz allgemein die Fähigkeit zu besitzen, mit anderen Menschen aus- zukommen und harmonisch zusammen zu leben.
Eduard Brachetto, 2003
9
Zukunftsverantwortung und Generationensolidarität
Da die Solidaritätspflichten alle treffen, die Kinder aber zusätzlich noch aus der „ Dankesschuld" als speziellem Solidaritätsgrund verpflichtet sind, scheint es auf den ersten Blick naheliegend, die in dieser Weise doppelt Verpflichteten primär ...
Dieter Birnbacher, 2001
10
Die schenkende Gesellschaft: zur Kultur der französischen ...
Ich finde, nichts kommt mich so teuer zu stehn wie das, was mir geschenkt wird und wofür mein Wille mit einer Dankesschuld belastet bleibt. Lieber nehme ich Dienste in Anspruch, die zu kaufen sind. Habe ich nicht recht? Für diese gebe ich  ...
Natalie Zemon Davis, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DANKESSCHULD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dankesschuld în contextul următoarelor știri.
1
150-Jahr-Feier des Gewerbeverbands – Festredner Rosenegger ...
Nur wenn wir unsere Dankesschuld gegenüber den bisherigen Leistungen als Auftrag zur Lösung der noch vor uns stehenden Probleme verstehen, werden wir ... «Traunsteiner Tagblatt, Iul 16»
2
Hinweis aus Moskau
... an Gesprächsstoff nicht fehlen. Die Indiskretion über den russischen Beitrag zu Erdogans Rettung dient auch dazu, ihn an seine Dankesschuld zu erinnern. «Junge Welt, Iul 16»
3
Danke sagen
lautete die Parole, mit der Kinder in Dankesschuld gebracht wurden. Der Zusatz „deutsch“ zielte zunächst auf Abgrenzung und lieferte später die nationalistisch ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iul 16»
4
Soziales: Seniorengemeinschaft wächst weiter
Gegen einen kleinen Beitrag werden die Senioren unterstützt, sodass sie nicht das Gefühl haben müssen, in einer Dankesschuld zu stehen. Aber auch ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
5
CDU-Ortsverband vor 70 Jahren ins Leben gerufen
Eine Dankesschuld wollte der ehemalige Ministerpräsident Erwin Teufel mit seiner Festrede anlässlich des 70-jährigen Bestehens des Schonacher ... «SÜDKURIER Online, Apr 16»
6
Buch der Woche - Carl Schurz: Lebenserinnerungen
"Würde ich je imstande sein, diesem Land meine Dankesschuld abzutragen und die Ehren, mit denen ich überhäuft worden war, zu rechtfertigen? Um dies zu ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
7
Die Gefahr, die tödliche Macht von Mauricio Macri zu bagatellisieren
Sie führte durchweg zu millionenschweren Geldbewegungen und einer ewigen Dankesschuld gegenüber dem Macrismus. Im Rahmen dieser Machenschaften ... «amerika21.de, Feb 16»
8
Nachruf - Ein Weltbürger
Obwohl in Großbritannien verwurzelt, verlor er, wie er sagte, "trotz meiner Erfahrungen auch in den finsteren Tagen der Verfolgung nie meine Dankesschuld an ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
Kritik: Ein Buch als Dankeschön
Als Einlösung einer Dankesschuld empfindet sie das Buch „Die Kluft – zwischen Gewissen und Pflicht“, in dem sie eigene Erlebnisse und Erzählungen von ... «Augsburger Allgemeine, Nov 15»
10
Britische Monarchie: 68 Jahres Eheglück royal – so hat's geklappt
Ich selber, meine Familie und viele Länder schulden ihm eine größere Dankesschuld, als er je für sich reklamieren würde oder wir je begreifen können." ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dankesschuld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dankesschuld>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z