Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unschuld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSCHULD

mittelhochdeutsch unschulde, althochdeutsch unsculd.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSCHULD ÎN GERMANĂ

Unschuld  [Ụnschuld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSCHULD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSCHULD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unschuld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unschuld

nevinovăție

Unschuld

Inocența înseamnă starea unei persoane care nu poate fi identificată sau ignorantă, care nu este considerată vinovată moral sau care poate fi declarată legal vinovată. Cu nevinovăție, o stare de vinovăție restaurată poate fi de asemenea înțeleasă în sensul religios, de exemplu, ca răscumpărare a karmelului sau păcatului. Unschuld bedeutet den Zustand eines unbefangenen oder unwissenden Menschen, der moralisch nicht als schuldig betrachtet oder der juristisch für schuldunfähig erklärt werden kann. Mit Unschuld kann im religiösen Sinne auch ein Zustand einer wiedererlangten Schuldlosigkeit gemeint sein, etwa als Erlösung von Karma oder Sünde.

Definiția Unschuld în dicționarul Germană

Unschuldigsein; lipsa vinovăției pentru ceva nevinovat; Unschuldigsein; Puritatea ignoranță, nevinovăție, naivitate neatins, virginitate. Unschuldigsein; absența vinovăției în unele exemple de nevinovăție a fost achitată de o inocență dovedită. das Unschuldigsein; das Freisein von Schuld an etwas unschuldiges Wesen; das Unschuldigsein; Reinheit Ahnungslosigkeit, Arglosigkeit, Naivität Unberührtheit, Jungfräulichkeit. das Unschuldigsein ; das Freisein von Schuld an etwasBeispieleseine Unschuld beteuerner wurde wegen erwiesener Unschuld freigesprochen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unschuld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSCHULD


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Wechselschuld
Wẹchselschuld [ˈvɛksl̩ʃʊlt]
Wettschuld
Wẹttschuld
schuld
schụld 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSCHULD

Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
Unschlüssigkeit
unschmelzbar
unschön
Unschönheit
unschöpferisch
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise
Unschuldsbeteuerung
Unschuldsbeweis
Unschuldsengel
Unschuldslamm
Unschuldsmiene
Unschuldsvermutung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSCHULD

Anleiheschuld
Arnold
Dankesschuld
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
bald

Sinonimele și antonimele Unschuld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSCHULD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unschuld» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unschuld

Traducerea «Unschuld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSCHULD

Găsește traducerea Unschuld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unschuld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unschuld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无辜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inocencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

innocence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेगुनाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

براءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невинность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inocência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিরীহতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

innocence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bersalah
190 milioane de vorbitori

Germană

Unschuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kesucian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भोळसटपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innocenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewinność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невинність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nevinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθωότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onskuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oskyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uskyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unschuld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSCHULD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unschuld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unschuld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unschuld».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSCHULD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unschuld» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unschuld» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unschuld

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSCHULD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unschuld.
1
Aloys Blumauer
Vor jedem Paradiese der Unschuld steht ein wachender Cherub mit feurigem Schwerte – die Scham.
2
Anthony Bourdain
Mit meiner Unterschrift auf einer gepunkteten Linie hatte sich jeder Anschein von Unschuld, Widerwillen und Integrität in Nichts aufgelöst.
3
Erich Fried
Schuldbewusstsein ist noch lange nicht Unschuld, aber Unschuldbewusstsein ist manchmal schon Schuld.
4
Ernst Wagner
Was ist es, das manche Seele so mutig macht? Was gibt ihr einen so himmlisch leichten Sinn bei jedem bevorstehenden Ungemach, worüber andere sich ängstigen? Was schafft ihr jenen ewigen Umfluß von Ruhe bei allen hereinbrechenden Stürmen des Lebens, der immer nur das Erbteil weniger Auserwählter ist? Was macht sie so kummerleer und fröhlich, wie eine reizende Au in der Frühlingszeit? – Es ist die Unschuld.
5
Friedrich Ahlfeld
Ein Tritt streift den Tau vom Grase. Eine böse Stunde kann die Unschuld vom Herzen streifen.
6
Günter Amendt
Der Leistungssport wird seine Unschuld nie wieder zurückgewinnen.
7
Johann Georg Lampe
Unschuld und wahre Verdienste triumphiren gemeiniglich am Ende über alle Verläumdungen. Wenn's nur mit dem Herzen richtig ist, dann hat's mit der Lästerung böser Menschen so leicht nicht Noth. Die Sonne kann durch Nebel wohl zuweilen unsichtbar werden, aber nur Geduld! der Nebel muß über lang oder kurz niedersinken, und da steht dann das herrliche Licht der Welt wieder da mit unvermindertem Glanz. So auch die Tugend.
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Alles wechselt, außer Wahrheit, Unschuld und Recht; diese bleiben immer die nämlichen, der Mensch mag sie verehren oder nicht.
9
Johannes Tauler
Eine wahre Reue ist eine zweite Unschuld.
10
Joseph Joubert
Jede Naivität läuft Gefahr, lächerlich zu werden, verdient es aber nicht, denn es liegt in jeder Naivität ein unreflektiertes Vertrauen und ein Zeichen von Unschuld.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSCHULD»

Descoperă întrebuințarea Unschuld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unschuld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unschuld: Kopenhagen-Krimi
Die alten Schlachthöfe in Kopenhagen haben neue Mieter, die eine ganz andere Nachfrage nach Fleisch bedienen.
Sara Blaedel, 2011
2
Sigreiche Unschuld Des Grossen Regenspurgerischen Bischoffs, ...
ligreichen. Unschuld. Von unterschidlichen Christlichen Andachten/ durch welche man dises Streichen Kampffers gnädigen Beystand und bey GOll bestandige Fürbitt reichlich erlangen tan. Bwohlen das Fest des Heil. Bischoffs und Martyrers ...
Anselm Goudin, 1711
3
In aller Unschuld: Thriller
Die brutalen Morde an einer Mutter und ihren zwei Töchtern erschüttern ganz Minneapolis!
Tami Hoag, 2010
4
Macht Der Unschuld: Das Kind Als Chiffre
Die kindliche Unschuld ist Vehikel gesellschaftlicher Interessen, strategisches Instrument - immer wieder auch zur Bekraftigung sozialer Ordnung und zur Abwertung und Ausgrenzung von Minderheiten.
Doris Bühler-Niederberger, 2005
5
Tödliche Unschuld: Roman
Denn ein jeder wird gerichtet werden!
J.D. Robb, 2009
6
Aloys von Söll's Abhandlung von der Unschuld oder: ...
der. Unschuld. Erstes Hanpeftnck. Halte es nicht mit der Lebensart der Welt. Wenn man bedenkt, wie wenige Menschen die Unschuld lebenslänglich erhalten ; so möchte man meinen, es sey unmöglich, und zwar aus Mangel der nöthigen ...
Alois von Söll, Simon Buchfelner, 1866
7
Tugend, Vernunft und Gefühl
Das Gemälde Die Unschuld zwischen Tugend und Laster von Marie Guillemine Benoist (1768-1826), das diese 1790 gemalt hatte und das 1791 im Pariser Salon ausgestellt wurde - dem ersten, in dem auch Frauen ausstellen durften -, zeigt ...
Claudia Opitz, Ulrike Weckel, Claudia Opitz, Elke Kleinau, Ulrike Weckel
8
Halbe Unschuld (Erweiterte Ausgabe)
Halbe Unschuld Marcel Prävost Inhalt: Marcel Präyost — Biografie und Bibliografie Halbe Unschuld O Oft Erster Teil ‚_'‚_'. . 1-1Zweiter Teil. l—1l—1' ‚__„ Driiier Teil. fiFF\H~=" Halbe Unschuld, Marcel Prevost © 2012, Jazzybee Verlag Jürgen ...
Marcel Prévost, 2012
9
An Die Unschuld, 1815 (Text-Nachtrag) Und Schriften Von 1816
Unschuld. 23eftanb ber Drucfe unb jpanbfchriften s = An die Unschuld, den Ernst und den Edelmuth meines Zeitalters und meines Vaterlandes. Ein Wort der Zeit von Heinrieh Pestalozzi, Ritter des St. Wladimirordens und Mitglied mehrerer ...
‎1978
10
An die Unschuld, 1815 (Text)
Gotthilf Stecher, Walter Feilchenfel Fales, Eduard Spranger, Leonhard Friedrich, Artur Buchenau, Johann Heinrich Pestalozzi, Hans Stettenbacher, Emanuel Dejung, Herbert Schönebaum.
Gotthilf Stecher, Walter Feilchenfel Fales, Eduard Spranger, Leonhard Friedrich, Artur Buchenau, Johann Heinrich Pestalozzi, Hans Stettenbacher, Emanuel Dejung, Herbert Schönebaum, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSCHULD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unschuld în contextul următoarelor știri.
1
Angeklagter Ehemann beteuert Unschuld am Tod seiner Frau
Ein wegen Totschlags an seiner Ehefrau angeklagte 43 Jahre alte Mann hat vor dem Landgericht Stuttgart seine Unschuld beteuert. Die Staatsanwaltschaft wirft ... «Wetter.de, Ian 17»
2
David Zinman dirigiert beim DSO „Vanessa“: Romantik ohne Unschuld
... mal an den italienischen Verismus, aber ohne je nach Imitat zu klingen. Es ist eine Romantik, die ihre Unschuld verloren hat und sich dessen bewusst ist. «Tagesspiegel, Oct 16»
3
“Kater“: Das Ende der Unschuld
Oder, genauer gesagt: „Ein Film über eine Liebe, die sich verändert, eine Liebe, die aus ihrem Paradies vertrieben wird, die ihre Unschuld verliert – und doch ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
4
Spanien: Unschuld und Wut
Unser Autor schlug sich als Schokoriegel verkleidet durch die Krise. Wie viele Spanier hoffte er auf den Wechsel. Doch nun regiert wieder das Establishment. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Jonathan Franzen Unschuld
In der Lesezeit auf MDR KULTUR senden wir eine gekürzte Lesefassung des 830-Seiten-Werks in 15 Folgen. Die vollständige Lesung ist als Hörbuch erhältlich ... «MDR, Sep 16»
6
Russland: Russland beharrt auf Unschuld an Angriff auf Hilfskonvoi ...
Moskau (AFP) Russland bleibt bei seiner Darstellung, mit dem tödlichen Angriff auf einen Hilfskonvoi in der syrischen Provinz Aleppo nichts zu tun zu haben. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
Brasilien: Präsidentin Dilma Rouseff beteuert in Rede ihre Unschuld
Vor dem offiziellen Beginn des Amtsenthebungsverfahrens beteuerte sie am Dienstag in einem öffentlichen Appell an ihre Landsleute ihre Unschuld. «BLICK.CH, Aug 16»
8
Uli Hoeneß beim FC Bayern München: Unschuld vom Landsberg ...
Uli Hoeneß will wieder Präsident des FC Bayern werden. Niemand wird dem etwas entgegensetzen. Ist das okay? Rechtlich ja. Und moralisch? Das scheint in ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
9
Waiblingen: Astrid Fritz und die Ritter der Unschuld
Zu Fuß und unbewaffnet, allein auf ihren Glauben und die vermeintliche Macht jugendlicher Unschuld vertrauend, sollen sich um das Jahr 1212 herum ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Iul 16»
10
Doping: Anna Tschitscherowa beteuert ihre Unschuld
Die russische Hochsprung-Olympiasiegerin Anna Tschitscherowa beteuert nach dem positiven Nachtest einer während der Sommerspiele 2008 abgegebenen ... «Sport1.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unschuld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unschuld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z