Descarcă aplicația
educalingo
deshalb

Înțelesul "deshalb" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESHALB

mittelhochdeutsch deshalp.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESHALB ÎN GERMANĂ

dẹshạlb 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESHALB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESHALB ÎN GERMANĂ?

Definiția deshalb în dicționarul Germană

Din acest motiv, prin urmare, un exemplu este bolnav și, prin urmare, nu poate veni, prin urmare, nu trebuie să fii insultat din același motiv, pentru că ... ah, de aceea a făcut-o oricum sau poate doar pentru asta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESHALB

achteinhalb · anderthalb · außerhalb · dieserhalb · dreieinhalb · ebendeshalb · eineinhalb · fünfeinhalb · fünfundeinhalb · halb · innerhalb · neuneinhalb · oberhalb · schattenhalb · sechseinhalb · siebeneinhalb · unterhalb · viereinhalb · weshalb · zweieinhalb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DESHALB

desensibilisieren · Desensibilisierung · Desert-Culture · Deserteur · Deserteurin · desertieren · Desertifikation · Desertion · desgl. · desgleichen · Déshabillé · desiderabel · desiderat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESHALB

Hirschkalb · Kalb · Kuhkalb · Milchkalb · Mondkalb · Rehkalb · achtundeinhalb · beiderhalb · dreiundeinhalb · einundeinhalb · elfeinhalb · elfundeinhalb · falb · sechsundeinhalb · siebenundeinhalb · vierundeinhalb · zehneinhalb · zehnundeinhalb · zweiundeinhalb · zwölfeinhalb

Sinonimele și antonimele deshalb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DESHALB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «deshalb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «deshalb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESHALB

Găsește traducerea deshalb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile deshalb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deshalb» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

因此
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

por lo tanto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

that´s why
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

इसलिये
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поэтому
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

portanto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতএব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

donc
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

oleh itu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

deshalb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

故に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그러므로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mulane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எனவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

म्हणून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bu nedenle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pertanto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dlatego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тому
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prin urmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ως εκ τούτου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

daarom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

därför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

derfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deshalb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESHALB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deshalb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deshalb».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre deshalb

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DESHALB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deshalb.
1
Ali Feehat
Frauen: der i-Punkt auf Gottes Schöpfung, deshalb sind viele so klein und so rund.
2
Anneliese Rothenberger
Wir Deutschen reisen hauptsächlich deshalb, um den Baedecker auf seine Richtigkeit zu kontrollieren.
3
Barack Obama
Die Welt hat sich verändert. Und deshalb müssen auch wir uns ändern.
4
Carl Hagemann
Auch bei größter Verliebtheit bleibt der Mann immer ein unsicherer Kantonist. Die Eifersucht seines Mädchens hat deshalb schon ihren Sinn. Die liebende Frau aber läßt sich nur selten beirren. Leider pflegt der Mann ihr Vertrauen mit der Geste des Unwiderstehlichen zu quittieren.
5
Carolin Fischer
Die ästhetische Qualität eines Kunstwerks wird in keiner Weise geschmälert durch die physischen Reaktionen, die es hervorruft, oder sind etwa Tragödien und Komödien deshalb schlecht, weil sie uns zu Tränen rühren oder zum Lachen bringen?
6
Dario Fo
Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!
7
Ernst Julius Hähnel
Heiratet, und ihr werdet den Ernst des Lebens kennenlernen! Eben deshalb soll man aber heiraten.
8
Honore de Balzac
Es ist leichter, ein Liebhaber zu sein, als ein Ehemann und zwar deshalb, weil es einfacher ist, gelegentlich einen Geistesblitz zu haben, als den ganzen Tag geistreich zu sein.
9
Jimmy Durante
Die meisten Menschen werden nur deshalb nicht reich, weil sie vor lauter Arbeit keine Zeit zum Geldverdienen haben.
10
José Raoul Capablanca
Im Wettkampf zwischen starken Meistern kommen Fehler sehr selten vor, deshalb ist es mit bloßem Warten nicht getan.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESHALB»

Descoperă întrebuințarea deshalb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deshalb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ich bin Hartz IV- Deshalb keine Rechte
Hilfe zur Selbsthilfe, nicht nur ein Wort, sondern eine Tat, wer mehr erfahren möchte sollte sich dass Buch kaufen.
Don-David Dr.h.c. Schäfer, 2012
2
Kann man deshalb schon von Liebe sprechen?: Roman
*Weitere Angaben Verfasser: Claudia Schattach, geboren 1967 in Oberbayern. Studium der Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft, Soziologie und Romanistik in Bayreuth, Berlin und Lyon. Lebt und schreibt in Berlin.
Claudia Schattach, 2006
3
Übungsbuch Grundlagen der Mathematik für Dummies
12 ist durch 2 teilbar (12 ÷ 2 = 6), deshalb sind der nächstgrößere und der nächstkleinere Faktor 2 und 6. Außerdem ist 12 durch 3 teilbar (12 ÷ 3 = 4), deshalb sind der nächstgrößere und nächstkleinere Faktor 3 und 4. Die Faktoren von 28 ...
Mark Zegarelli, 2012
4
'Deutschland muss leben, deshalb muss Hitler fallen' - Der ...
Nach der Errichtung der faschistischen Diktatur im Januar 1933 mussten notgedrungen unzählige Antifaschisten aus Deutschland fliehen oder in den Untergrund gehen.
Dominik Clemens, 2007
5
Themen neu
Deshalb möchte er nicht mehr zur Schule gehen, b) Jens findet seine Stelle nicht gut. denn er hat zu wenig Freizeit. . Jens hat zu wenig Freizeit. Deshalb findet er seine Stelle nicht gut. c) Herr Köster kann nicht arbeiten, weil er gestern einen ...
‎2000
6
Werke: Charmides, Euthyphron, Parmenides, Apologie, Kriton, ...
Nicht also □weil es ein Gesehenes ist, deshalb wird es gesehen; sondern im Gegen- theil, weil es gesehen wird, deshalb ist es ein Gesehenes. Und nicht weil etwas ein Getriebenes ist, deshalb -wird es getrieben ; sondern weil es getrieben  ...
Plato, Friedrich Schleiermacher, 1805
7
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
96, 26; Klein, a. a. O. 103, 35; Grossmann, Unrest. Öst. Chron. 202, 27. − Vgl. ferner s. v. ausbrechen 6. deshalb, s. deshalben. deshalben, selten auch deshalb , des- halber, dessenthalb, und dessenthalben (die beiden letzten Formen nur Bed.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
8
Auswirkungen sprachlicher Sensibilisierungsmaßnahmen auf ...
Deshalb hätte wohl auch ein interlingualer Vergleich mit dem Englischen nicht zu einer richtigen Produktion geführt. Dies konnte daher nicht als eine Interferenz aus dem Englischen gewertet werden. Anm (III C2 N3) Beim Interview bemerkte ...
Kai Rohs, 2014
9
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,4 (1837/38)
Z. f. a. Beholzigungsgerechtfante. Ablöfungs-Kapitale. Verlegung von Ueberfichten über Einuahinen und Ausgaben. f. Landentinigelder. Ablöfnngsgefeiz. den ß.'2 defielben' wegen Ablöfung der eigentliihen Lehen betreffend. Antrag deshalb.
Hessen-Kassel Landtag, 1836
10
Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...
Ich konnte meine Beine, meine Handgelenke und meine Finger nicht mehr bewegen, deshalb weinte ich. Ich musste in den Make-up-Bus getragen werden, deshalb weinte ich. Ich war verlegen, deshalb weinte ich. Ich hatte meine Karriere ...
Portia de Rossi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESHALB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deshalb în contextul următoarelor știri.
1
Deshalb ruft Lidl Joghurt und Nüsse zurück
Die Discounter-Kette "Lidl" muss in Großbritannien Nüsse und Joghurt aus einem absurd wirkenden Grund zurückrufen: Es ist auf den Verpackungen nicht in ... «oe24.at, Aug 16»
2
Artensterben: Deshalb sehen wir immer weniger Schmetterlinge
Im Sommer sah man sie sonst zahlreich: Schmetterlinge. Doch wo sind die Falter hin? Viele Arten sind ganz aus Deutschland verschwunden, selbst aus ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Vanessa Mai - Deshalb stieg sie wirklich bei DSDS aus
Deshalb habe ich RTL gebeten, mich aus dem Vertrag für die neue Staffel zu entlassen.“ Über ihren Jury-Kollegen Dieter Bohlen hat Vanessa nur warme Worte. «BUNTE.de, Iul 16»
4
Ilka Bessin verrät: Deshalb verschwindet Cindy aus Marzahn wirklich
Komikerin Ilka Bessin hat ihre Kunstfigur, die moppelige, pink gekleidete Cindy aus Marzahn, zu politisch für ihre Rolle werden lassen - und ihr auch deshalb ... «N24, Iul 16»
5
Lisa Müller - Deshalb kann sie Thomas bei der EM nicht unterstützen
Heute Abend muss sich Deutschland im Spiel gegen Italien beweisen, allen voran Thomas Müller. Auf seine Lisa muss der Nationalspieler im Stadion aber ... «BUNTE.de, Iul 16»
6
Stationäre Blitzer in Konstanz: Deshalb ist es richtig
Vielen Dank, dass Sie den Artikel "Stationäre Blitzer in Konstanz: Deshalb ist es richtig" lesen möchten. Lesen Sie jetzt diesen und über 1.000 weitere neue ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»
7
Fairplay-Wertung: Darum liegt Deutschland klar vor Polen bei der ...
Hier werden deshalb vor allem die Fouls entscheiden. Da erlaubte sich Deutschland 23, deutsche Spieler wurden jedoch nur 18 Mal gefoult. Fairer die Polen: ... «DIE WELT, Iun 16»
8
"Das war gefährlich": Deshalb rastete Hamilton im Funk aus
"Deshalb trat es bei Lewis früher auf als bei Nico." Für Rosberg war die Sache schnell erledigt: "Ich spürte, dass der Motor weniger Leistung hatte. Also blickte ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
9
Luftschiff: Deshalb war Donnerstag ein Zeppelin über Berlin zu sehen
Der 75 Meter lange Forschungszeppelin ist am Donnerstag zu Demonstrationszwecken über Berlin geflogen. Gestartet war er am Flughafen Schönefeld. «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
Deshalb verdienen Frauen weniger: Die Gründe für die Lohnlücke
Deshalb fehlt ihnen danach die Berufserfahrung – und sie verdienen weniger. Branche: Frauen arbeiten häufig im Gesundheits- und Sozialwesen, seltener in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. deshalb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/deshalb>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO