Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halb" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HALB

mittelhochdeutsch halp, althochdeutsch halb; ursprünglich = geschnitten, gespalten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HALB ÎN GERMANĂ

halb  [hạlb ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halb în dicționarul Germană

jumătate din ceva cuprinzător; jumătate incompletă, imperfectă; parțial diminuat, tuns în jos, cu o putere mai mică aproape, aproape, la fel de bună ca. jumătate din ceva cuprinzător; o jumătate de oră jumătate de jumătate de duzină de jumătate de metru jumătate la jumătate de tură la jumătatea drumului până la jumătatea drumului cântecul a sunat la o jumătate de ton mai mic la fiecare jumătate de oră / la fiecare jumătate de oră și \u003cindefinibil la nume geografice fără articol ": jumătate din Europa Ocupatul jumătate din trecut a avut o jumătate de lovitură de trei minute până când, după jumătate, a semnalat jumătate din mărunțișul mărului. die Hälfte von etwas umfassend; zur Hälfte unvollständig, unvollkommen; teilweise vermindert, abgeschwächt, mit geringerer Stärke fast , beinahe, so gut wie. die Hälfte von etwas umfassend; zur HälfteBeispieleeine halbe Stundedas halbe Hundert ein halbes Dutzendein halber Meter eine halbe Note eine halbe Umdrehunger hat die halbe Strecke zurückgelegtsich auf halbem Wege treffendas Lied einen halben Ton tiefer anstimmenalle halbe Stunden/alle halbe Stunde<indeklinabel bei geografischen Namen ohne Artikel>: halb Europa war besetztes ist halb einses hat halb geschlagendrei Minuten bis, nach, vor halb er hat den Apfel halb aufgegessensie hat sich halb umgedreht, erhoben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «halb» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALB


Kalb
Kạlb 
Mondkalb
Mo̲ndkalb
achteinhalb
ạchteinhạlb
anderthalb
ạnderthạlb 
außerhalb
a̲u̲ßerhalb 
deshalb
dẹshạlb 
dreieinhalb
dre̲i̲einhạlb
eineinhalb
e̲i̲neinhạlb
falb
fạlb
fünfeinhalb
fụ̈nfeinhạlb
innerhalb
ịnnerhalb 
neuneinhalb
ne̲u̲neinhạlb
oberhalb
o̲berhalb 
schattenhalb
schạttenhalb
sechseinhalb
sẹchseinhạlb
siebeneinhalb
si̲e̲beneinhạlb
unterhalb
ụnterhalb 
viereinhalb
vi̲e̲reinhạlb
weshalb
weshạlb 
zweieinhalb
zwe̲i̲einhạlb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALB

halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb fertig
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALB

Bullenkalb
Elchkalb
Elefantenkalb
Hirschkalb
Kuhkalb
Milchkalb
Rehkalb
Stierkalb
Wildkalb
achtundeinhalb
dieserhalb
dreiundeinhalb
ebendeshalb
einundeinhalb
elfeinhalb
fünfundeinhalb
vierundeinhalb
zehneinhalb
zweiundeinhalb
zwölfeinhalb

Sinonimele și antonimele halb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «halb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în halb

Traducerea «halb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALB

Găsește traducerea halb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile halb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halb» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mitad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

half
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

половина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

metade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অর্ধেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moitié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

setengah
190 milioane de vorbitori

Germană

halb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

半分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

setengah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rưỡi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अर्धा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yarım
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

половина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jumătate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ήμισυ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

helfte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

halv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

halv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halb» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halb».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «halb» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «halb» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halb

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul halb.
1
Christoph August Tiedge
Es gibt – und nicht bloß in des Himmels Höhen, Nein, auf der Erde schon – ein Wiedersehen, Bei dem man halb sich freut und halb erschrickt.
2
Franz Oppenheimer
Ich wurde überzeugter Sozialist - in bezug auf das Ziel! Aber die sozialdemokratische marxistische Lösung des Problems war mir nicht überzeugend. Ob es die aus meinem Elternhause mitgebrachte Klasseneinstellung war, die mich die Freiheit in allen ihren Formen als Das Höchste Gut zu betrachten gelehrt hatte, oder ob es schon damals halb unterbewußte Kritik gewesen ist, kann ich nicht sagen.
3
Fritz Goergen
Von unten führt der Weg nach oben leichter als von halb oben.
4
Giorgio Baffo
Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste / ein so anmutiges Gesicht, / mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte, / wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen / oder hätte mit all seinen Organen durcheinander / bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
5
Heinz Rühmann
Mir sind die Optimisten lieber; ein Mensch, der alles halb so schlimm und doppelt so gut findet.
6
John Knittel
Heiraten tut nicht halb so weh wie Alleinsein.
7
Lou Richter
Wenn sie beim Zuschauen dieser Sendung halb so viel Spaß hatten wie wir, dann hatten wir doppelt so viel Spaß wie sie.
8
Louis Armstrong
Tue nie etwas halb, sonst verlierst du mehr, als du je wieder einholen kannst.
9
Mose ben Isaak Münz
Was halb ist, Freund, Sei dir nicht recht! Merk' dir: halb gut Ist auch halb schlecht.
10
Nicolas Chamfort
Menschen, die man nur halb kennt, kennt man überhaupt nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALB»

Descoperă întrebuințarea halb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Halb verliebt ist voll daneben: Roman
Sarah Sargeant ist zurück: halb verliebt und voll genial Schauspielerin Sarah Sargeant hat ihn endlich gefunden: den perfekten Mann fürs Leben.
Lucy-Anne Holmes, 2011
2
halb loh, halb zunder, halb glanz
Die in diesem Band verflochtenen Gedichte handeln vom Mythos. Wie bei jeder Hingabe an Vergessenes, Vertrautes tritt der Genuss in den Vordergrund, das Schmecken der Worte, das Ertasten der Rhythmen, das Mitschwingen im Sprachklang.
sonogara, 2011
3
Alles halb so wild: Schmunzelreime
Haben Sie schon lange nicht geschmunzelt?
Heinz Bördner, 2008
4
Halb oder gar nicht: Eine Analyse von Georg Büchners ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Veranstaltung: Hausarbeit fur das Seminar Drama im Vormarz," Sprache: Deutsch, Abstract: Dantons Tod von Georg ...
Irena Glodowska, 2009
5
Die Halb-Kantianer und der Pantheismus: eine Streitschrift, ...
Persönliches. oder. die. Halb-Kantianer. gegen. den. Pantheismus. ^)ui »'excuzy, «'accu«e. — Doch ich bin schon angeklagt genug. Denn hat man nicht schon bei' m Erscheinen meines Buches über die Geschichte der Ionischen Philosophie ...
Heinrich Ritter, 1827
6
Der Roman der fünfziger Jahre: zur Entwicklung der ...
B. Identifikation und Einfühlung I. Heinrich Boll: Billard um halb zehn 1. Personal und Erzählperspektive Der Roman Billard um halb zehn kennt weder einen zentralen Erzähler noch eine sukzessive Erzählweise. Von Kapitel zu Kapitel ...
Ursula Knapp, 2002
7
Erinnerungs - und Gegenwartshandlung in Heinrich Bölls ...
In der vorliegenden Hausarbeit habe ich mich mit dem Verhältnis von Gegenwarts - und Erinnerungshandlung in Heinrich Bölls Roman "Billard um halb zehn" beschäftigt.
Andre Käswurm, 2002
8
Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...
Wörterbuch der althochdeutschen Sprache ... etymologisch und grammatisch bearb Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann. ander halb ze dero aho. N. 79, 10. ander halb iordanis- N. 134, 11. ander halb des seuues, trans mare.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
9
Das Glas ist halb leer - Die Neuorientierung schrumpfender ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,3, Hochschule Zittau/Gorlitz; Standort Zittau, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Stadte Deutschlands unterliegen ...
Anne Kaiser, 2007
10
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Für Spalte 1 ergäbe sich beispielsweise: halbblind/ halb blind halbgar/ halb gar halblang/ halb lang halbleer/ halb leer halblinks / halb links halbnackt/ halb nackt halboffen / halb offen halbrechts I halb rechts halbtot /halb tot halbverhungert/ ...
‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halb în contextul următoarelor știri.
1
Triathlon: Vanhoenacker gewann Halb-Ironman in Zell am See ...
Triathlon-Dominator Marino Vanhoenacker hat überlegen den Halb-Ironman in Zell am See gewonnen. Der Belgier siegte nach 1,9 km Schwimmen, 90 km ... «salzburg24.at, Aug 16»
2
Füssener Wirte lehnen Strafe für halb volle Teller ab
Die ungewöhnliche Herangehensweise eines Stuttgarter Restaurantchefs, dessen Gäste beim All you can eat Buffet für halb volle Teller einen Euro bezahlen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Aug 16»
3
Mit dem Rennrad durch halb Europa
Durch halb Europa hat den Badener Andreas Hauser ein Radabenteuer geführt, das er nun am 12. August erfolgreich beenden konnte. Hauser hatte die Tour ... «NÖN Online, Aug 16»
4
Spielte Rihanna in halb leerem Wembley Stadion?
Ist das Glas halb voll oder halb leer? Im Falle von Rihanna stellte sich am Freitagabend eher die Frage, ob die Arena halb voll oder halb leer war. Die „Kiss It ... «Promicabana, Iun 16»
5
Traktor landet halb im Weiher
Dort brach der Damm teilweise ein, so dass der Traktor halb im Weiher landete. Die Bergung durch mehrere Helfer schlug jedoch fehl. Daher mussten jeweils ... «Mittelbayerische, Iun 16»
6
Star-Ökonom zum Grundeinkommen: «Halb Afrika wird kommen ...
Deutschlands bekanntester Ökonom, Hans-Werner Sinn, hat grosse Vorbehalte gegenüber dem bedingungslosen Grundeinkommen, über das die Schweiz am ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
7
Melissa McCarthy geht um halb neun ins Bett
München - Melissa McCarthy ("Brautalarm", "Mike & Molly") genießt ihre überdrehten Rollen. Ihr Privatleben und ihr Aktivitäten als Geschäftsfrau zwingen sie ... «tz.de, Apr 16»
8
Rauferei in OÖ - Halb nackter Asylwerber entwaffnet Polizist
Am Vormittag entledigte sich der Bursch plötzlich seiner Hose und ging halb nackt vor dem Flüchtlingsheim spazieren - bis die Polizei zu Hilfe gebeten wurde. «Krone.at, Apr 16»
9
München: Tanzpartner der Schwester halb tot geprügelt: Prozess ...
Ein 21-Jähriger soll in München einen Mann in einen Innenhof gelockt und halb tot geprügelt haben. Am morgigen Dienstag beginnt der Prozess. «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
10
"Ironischer Halb- Satz im Fasching"
Seit ihrem Sager zu Ursula Stenzel („Ich frage mich, was aus ihr geworden ist … wahrscheinlich nicht viel.“) gehen die Wogen hoch. In ÖSTERREICH spricht ... «oe24.at, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. halb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halb>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z