Descarcă aplicația
educalingo
Dirigat

Înțelesul "Dirigat" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRIGAT

zu ↑dirigieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIRIGAT ÎN GERMANĂ

Diriga̲t


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRIGAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRIGAT ÎN GERMANĂ?

conduită

Dirijarea este orientarea, coordonarea și asistența în proiectare pentru muzicienii interpreți ai unui ansamblu muzical, cum ar fi un cor sau o orchestra de dirijor, care este indicat în principal prin mișcări de mână. Conducătorul îndeplinește în mod esențial trei funcții: ▪ marchează bara care este obligatorie pentru toți muzicienii ▪ arată începutul și sfârșitul piesei, precum și misiunile lor către muzicieni ▪ arată dezvoltarea creativă a procesului muzical Reguli și tehnici: Ceasul este indicat prin cifre cu bataie fixă; dezvoltarea designului prin forme de expresie mai puțin standardizate combinate cu figurile percuției. Cele două mâini ale conducătorului iau diferite sarcini: în mod tradițional, mâna dreaptă ține bastonul și efectuează percuția, în timp ce stânga face medierea gestuală a designului muzical. Conductorul de birou cu scoruri și baruri ...

Definiția Dirigat în dicționarul Germană

Dirijor, dirijor Performanță publică a unui dirijor ca lider al orchestrei o.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRIGAT

Ablegat · Adligat · Aggregat · Allegat · Analogat · Antriebsaggregat · Delegat · Dieselaggregat · Gagat · Kattegat · Kühlaggregat · Legat · Notstromaggregat · Nugat · Pagat · Renegat · Segregat · Spagat · Surrogat · obligat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIRIGAT

Direktzahlung · Direttissima · direttissimo · Direx · Dirge · Dirham · Dirhem · Dirigent · Dirigentenpodium · Dirigentenpult · Dirigentenstab · Dirigentin · dirigentisch · Dirigentschaft · dirigieren · Dirigierpartitur · Dirigismus · dirigistisch · dirimieren · Dirimierungsrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRIGAT

Achat · Beat · Chat · Coat · Fiat · Flat · Format · Kaffeesurrogat · Kat · Ladeaggregat · Montserrat · Prälegat · Rat · Repeat · at · bat · fiat · flat · hat · privat

Sinonimele și antonimele Dirigat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dirigat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIRIGAT

Găsește traducerea Dirigat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dirigat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dirigat» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

进行
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

llevado a cabo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Conducted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संचालित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أجرت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Провели
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

conduzido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিচালিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

conduite
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dijalankan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dirigat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

実施
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

전도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

conducted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiến hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நடத்திய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आयोजित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

İletilen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

condotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Prowadzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

провели
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

efectuat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Διενεργήθηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genomförs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjennomført
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dirigat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRIGAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dirigat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dirigat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dirigat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIGAT»

Descoperă întrebuințarea Dirigat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dirigat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
da capo - Dynastie
Dirigat: 1971 Frankf. Rundsch. Nr. 243 Seine besondere Stärke dürften romantisch-expressive Partituren sein. Doch auch das schwierige „Mavra— Dirigat“ .. gelang ihm mit größter Selbstverständlichkeit; MM 7. 4. 1986 Ungewöhnlich auch die ...
‎1999
2
Wagner für Anfänger - Eine Betrachtung der Opern Richard Wagners
Das Dirigat Karl Böhms ist sehr archetypisch und konsequent durchgehalten. Als kleines Schmankerl ist auf dieser Aufnahme Peter Schreier als junger Seemann im erstenAkt zu hören,welches die einzige Wagner-Partie neben demLoge ist, ...
Friedrich Bielfeldt, 2007
3
Musikalische Quellen, Quellen zur Musikgeschichte: ...
Sinfonie52 [Gluck, Ouverture zu 1nhigenie en Aulide; Dirigat Wagners nicht Wagner, Ouverture zu Tannhäuser [sicher] Beethoven, 7. Sinfonie53 Beethoven, Ouverture zu Egmont Beethoven, 5. Klavierkonzert (Solist: Alexander Müller) ...
Jürgen Heidrich, Hans Joachim Marx, Ulrich Konrad, 2002
4
Mitteldeutsche Beiträge zur deutschen Verfassungsgeschichte ...
dirigat. Diesen Reimen entsprechen in U 131 tristiciam — leticiam und, im ersten Teil, custodiat — dirigat. U 133 hätte demnach im ersten Teil den Zustand von U 62 wiederhergestellt, was die Reime anbetrifft, sich sonst jedoch auch hier (nos ...
Walter Schlesinger, 1961
5
A-G:
—in< Instanziierung von I1: ihr wurde das dirigat für drei jahre ... L1: Dabei ist ein Theater wie Basel aufdas Funktionieren der Eckpfeiler Dirigat und Regie angewiesen, denn nur ein stimmiges Konzeptkann vergessen machen, daß die Sänger ...
‎2007
6
Giuseppe Sinopoli: Ein Sizilianer in Bayreuth
Sinopoli hatte sich bei seinem Dirigat niemals geschont oder seine Kräfte ökonomisch eingeteilt. Er verausgabte sich vielmehr bei jedem Dirigat bis zur völligen körperlichen Erschöpfung. Nach einer Vorstellung des „Parsifal“ 1997 in  ...
Egmont Feuerabendt, 2013
7
Herbert von Karajan und die Salzburger Festspiele: ...
März: Eröffnung der Osterfestspiele mit der musikalischen und szenischen Leitung von Die Walküre und Dirigat der Konzerte. Von Karajan macht die Berliner Philharmoniker zum ständigen Orchester seiner Festspiele. Mitwirkung bei den ...
Gérard Mortier, Hans Landesmann, Heinrich Wiesmüller, 1994
8
60 Jahre Bürgervereinigung Lantershofen und 10 Jahre ...
Oktober nahm er jetzt zum Anlass, das Dirigat in jüngere Hände zu legen. Als Sangesbruder wird Schmitz dem Verein jedoch weiter treu bleiben. Mehrere Kandidaten haben sich für das Amt des neuen Dirigenten beworben, das ...
Bürgervereinigung Lantershofen e.V., 2011
9
Die Reichenauer Handschriften
Quibws exploratis cum agnoscamws agnitum diligamus dilectuw glorifi- cemws nosqwe in seqwewtibws dirigat cui benedictio et honor a me indigno eius fámulo corde et ore indesinenter fiat amen. (Dann 2. Hand Ad cuiws eciam gloriam) ...
Alfred Holder, Karl Preisendanz, 1971
10
Wagner und die Neue Musik
... die aus den Erfahrungen seiner Orchesterproben des Parsifal resultierten, um die gewonnenen Prämissen auch auf das in der akustischen Aussteuerung problematische Video festgehaltene Dirigat des Tristan aus Osaka zu übertragen .
Udo Bermbach, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRIGAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dirigat în contextul următoarelor știri.
1
Kritik - Siegfried bei den Bayreuther Festspielen
Insgesamt liefert Janowski ein sehr sängerfreundliches Dirigat, auf den dicken Pinsel verzichtet er fast gänzlich - nur in Momenten inniger Zweisamkeit wünscht ... «BR-Klassik, Iul 16»
2
"Rheingold" und "Walküre" enttäuschen in Bayreuth im Dirigat von ...
Sein Dirigat wird zur ernsten Bedrohung für die Sänger. Zum Beispiel im ersten „Walküren“-Aufzug, wenn er mit überschnellem Ansatz sogar einen erfahrenen ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
3
Hartmut Haenchen: Der Dirigent, der die Bayreuther Festspiele rettete
Als Andris Nelsons sein Dirigat hinschmiss, stand er bereit: In nur 14 Tagen musste Hartmut Haenchen „Parsifal“ für die Bayreuther Festspiele einstudieren. «B.Z. Berlin, Iul 16»
4
Tutzing - Die Kraft der hundert Stimmen
Im getrennten Vortrag der Chöre offenbarten sich aber auch deutliche Eigenheiten, die schon im Dirigat der musikalischen Leiter sichtbar Form annahmen. «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Eindrücke vom Auftakt der Bayreuther Festspiele : "Parsifal", Pause ...
"Erfrischendes Dirigat. Eher unheilig", twittert Klavierissimo, der außerdem fragt: "Wann kommt das C, das bisher immer als Cis gespielt wurde?". Haenchen ... «Tagesspiegel, Iul 16»
6
Musikalischer Abend im Kornhaus
Voller Einsatz beim Dirigat: Petr Hemmr, der Werke von Edvard Grieg, Antonin Dvorak und Dave Heath ausgesucht hatte. Wie am Abend zuvor schon in ... «Südwest Presse, Iul 16»
7
Bayreuther Festspiele - Ersatz für Nelsons Hartmut Haenchen ...
Ende Juni hat Andris Nelsons sein "Parsifal"-Dirigat bei den Bayreuther Festspielen hingeschmissen. Seit Dienstag steht sein Nachfolger fest: Hartmut ... «BR-Klassik, Iul 16»
8
Bayreuth: Andris Nelsons springt von "Parsifal"-Dirigat ab
Andris Nelsons hat seinen Vertrag mit den Bayreuther Festspielen aufgelöst. Es gebe "unterschiedliche Auffassungen in verschiedenen Angelegenheiten". «DiePresse.com, Iun 16»
9
Dirigent Kremer hört auf: Heiteres Konzert zum Schluss
Aus Anlass seiner Auflösung gibt das Orchester unter seinem Dirigat ein letztes Konzert, angereichert mit Operettenmelodien und Wiener Liedern. Es findet am ... «Aachener Zeitung, Apr 16»
10
Unter neuem Dirigat
Die Stadtkapelle Geislingen und der Musikverein Nellingen haben mit Normand DesChênes einen neuen Dirigenten gefunden. Das kann man jetzt hören. «Südwest Presse, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirigat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dirigat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO