Înțelesul "Dirigentin" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DIRIGENTIN ÎN GERMANĂ

Dirigentin  [Dirigẹntin ]

CE ÎNSEAMNĂ DIRIGENTIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Dirigentin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la dirijor.

weibliche Form zu Dirigent.

SINONIMELE «DIRIGENTIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dirigentin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dirigentin

Bandleader · Bandleaderin · Chorleiter · Chorleiterin · Kapellmeister · Kapellmeisterin · Leiter · Leiterin · Lenker · Lenkerin · Orchesterleiter · Orchesterleiterin · Spielgestalter · Spielgestalterin · Spielmacher · Spielmacherin

TRADUCEREA DIRIGENTIN

Găsește traducerea Dirigentin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dirigentin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dirigentin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: conductress
• Traducător din Germană - Spaniolă: cobradora
• Traducător din Germană - Engleză: conductress
• Traducător din Germană - Hindi: कंडक्टरस
• Traducător din Germană - Arabă: قاطعة التذاكر
• Traducător din Germană - Rusă: руководительница
• Traducător din Germană - Portugheză: condutora
• Traducător din Germană - Bengali: পরিচালিকা
• Traducător din Germană - Franceză: receveuse
• Traducător din Germană - Malaeză: kondektur
• Germană: Dirigentin
• Traducător din Germană - Japoneză: conductress
• Traducător din Germană - Coreeană: 안내 자의 여성형
• Traducător din Germană - Javaneză: conductress
• Traducător din Germană - Vietnameză: conductress
• Traducător din Germană - Tamilă: நடத்துநர்
• Traducător din Germană - Marathi: गायकांची मार्गदर्शिका
• Traducător din Germană - Turcă: kadın biletçi
• Traducător din Germană - Italiană: bigliettaia
• Traducător din Germană - Poloneză: konduktorka
• Traducător din Germană - Ucraineană: керівниця
• Traducător din Germană - Română: conductress
• Traducător din Germană - Greacă: γυναίκα εισπράκτορας
• Traducător din Germană - Afrikaans: conductrice
• Traducător din Germană - Suedeză: KVINNLIG KONDUKTÖR
• Traducător din Germană - Norvegiană: conductress

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIGENTIN»

Descoperă întrebuințarea Dirigentin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dirigentin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Dirigentin: Roman

Nun lebt er seine Leidenschaft zu klassischer Musik aus. Als er die Dirigentin Maria Bensson kennenlernt, beginnt er, ihr nachzureisen. Ist ihre Macht über die Musik das schöne Gegenbild zur kalten Macht der Kanzlerin?

Wolfgang Herles, 2011

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

1987 Die Aufführenden allerdings sind Könner von hohen Graden . . unter der Leitung übrigens einer Frau: der Berliner Dirigentin Barbara Kaiser; ebd. 11.6. 1988 Er [Chor] überraschte durch deutliche Artikulation der weitgehend polnischen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Ein Urlaub an der Adria

„Hol mal diese Dame, die Dirigentin.“ (Leo hat keine Ursache, jemanden zu mögen, der jederzeit Zutritt zur Ersten Obristin hat.) Ich laufe ans andere Ende der Baracke zum Probenraum, im Fortlaufen höre ich den ersten Ton der Geige, ich ...

Zofia Posmysz, 2013

da capo - Dynastie

... Berufsbezeichnungen wie Ministerial-, Militärdirigent. Dazu seit späterem 19. Jh. selten die movierte Form Dirigentin F. (—; -nen), zunächst für 'Leiterin' (zu b), in jüngster Zeit auch eOrchester—, Chorleiterin' (zu a). dirigieren V. (in)trans., ...

‎1999

Unter Professorendamen: Ein Universitätsroman über ...

Ein bisschenmehr als vierstimmig,ein bisschenlaut, obwohl die Dirigentin Psst! dazwischen zischelte,ein bisschenplärrendsangen dierunddreißig überwiegend heidnischenFrauen inbrünstig christliche Lieder, undbeim Refrain brüllte das ...

Barbara Reeh, 2012

Change Leadership:

3.4 Der/die DirigentIn als Schlüsselperson der Aufführung Der/die DirigentIn erarbeitet mit dem Orchester die Aufführung eines Musikwerkes mit Hauptaugenmerk auf der Interpretation des Werkes. Durch die Diriindividuellen Einzelleistungen ...

Harald Pechlaner, 2010

Mohnkörner: Gesammelte Erzählungen

... dann einige Spazierfahrten. einige Befuche aus und in der Rachbarfchaft; ein Frauen-Verein im kleinfien Maßfiabe und eine Kinderbewahranfialt. deren. Dirigentin. fie. war. -. das. _ Alles füllte das Leben diefer guten Frau aus;*und da- * 56.

Emilie von Binzer (Frau), 1846

Über die Meere so weit: Eine Kreuzfahrt mit der MS Europa ...

Ich. wünsche. mir,. Dirigentin. eines. großen. Symphonieorchesters. zu. sein. Während ich in der Nacht selig und süß geschlafen hatte, war unser Schiff im Hafen von Oslo, der Hauptstadt Norwegens mit 600.000 Einwohnern angekommen.

Ruth Wunsch, Matthias Brömmelhaus, 2012

Herr und Knecht: Anerkennung und symbolische Macht im ...

16 Autoritätsbeziehungen solcher Art finden sich etwa in der Konstellation des Lehrers im Verhältnis zum Schüler oder der Dirigentin im Verhältnis zum Orchester. Diese Macht-über-Beziehungen können (müssen jedoch nicht) gute, wertvolle ...

Hannes Kuch, 2013

Das Ziel Ist Im Weg: Störungsverständnis und Therapieprozess ...

Im ersten Fall lässt eine eher demokratisch gesinnte Dirigentin ihren MusikerInnen viel Freiraum und beschränkt sich auf die Regulation des Zusammenspiels. Im zweiten Fall kontrolliert eine eher strenge Dirigentin die MusikerInnen und ...

Michael Schacht, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRIGENTIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dirigentin în contextul următoarelor știri.

Reden wir über Geld mit Oksana Lyniv - "Ich dachte, das ist wie ...

Oksana Lyniv, Dirigentin der Münchner Oper, erzählt, wie sie es schaffte, einen der begehrtesten Jobs der Musikwelt zu bekommen. Von Hans von der Hagen ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Neue Dirigentin der Kinderchöre stellt sich vor

Morgen ist das Familienkonzert der Kinder- und Jugendkantorei im Ulmer Münster – mit einem neuen Gesicht: Kinderchor-Dirigentin Stephanie Dinkelaker. «Südwest Presse, Iul 16»

Komponistin, Dirigentin und Schriftstellerin – Eine Annäherung an ...

WIESBADEN - Fürwahr außergewöhnlich war das Leben der englischen Komponistin, Dirigentin und Schriftstellerin Ethel Smyth (1858-1944). Trotz heftiger ... «Wiesbadener Kurier, Iun 16»

Musikfestival - "styriarte"-Dirigentin Canellakis liebt den Originalklang

Fein, lyrisch und ausdrucksstark: Die New Yorkerin Karina Canellakis dirigiert bei der styriarte vier der neun Beethoven-Symphonien und musste erst ein Puzzle ... «Kleine Zeitung, Iun 16»

Dirigentin Mirga Gražinytė-Tyla: "Musik hat eine identitätsstiftende ...

Die junge litauische Dirigentin Mirga Gražinytė-Tyla interessiert sich weniger für das Thema "Frauen am Pult" als für gesellschaftliche und politische Aspekte der ... «Deutsche Welle, Mai 16»

Konzerte mit den Münchner Philharmonikern Die Dirigentin und ...

Barbara Hannigan gastiert für drei Konzerte bei den Münchner Philharmonikern. Die Sopranistin ist eine echte Rarität im Klassikbetrieb: Sie singt nicht nur, sie ... «BR-Klassik, Apr 16»

Julia Jones wird Generalmusikdirektorin in Wuppertal

Wuppertal/Berlin (MH) – Julia Jones wird neue Generalmusikdirektorin des Sinfonieorchesters Wuppertal. Die britische Dirigentin (54) werde das Amt im ... «musik heute, Apr 16»

Dirigentin meistert Konzertpremiere

Dirigentin Tamara Winterhalder meisterte ihre Konzertpremiere mit dem MV Ewattingen bestens. Foto: Gertrud Rittner. Lisa Thoma ließ das Publikum mit ihrem ... «Badische Zeitung, Apr 16»

KAB Shanty Chor Hagenmit neuer Dirigentin

Als neue Dirigentin verpflichtete der Chor Olga Dahlke, die jetzt alle 14 Tage die Übungsabende leitet. Im Rahmen einer Abschiedsfeier für Fritz Weber sagte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»

Die neue Dirigentin erlebt ein besonderes Gemeinschaftsgefühl

Zwei Neuzugänge verstärken seit 2015 den Chor und mit Dirigentin Simone Müller-Moore fand sich zügig eine Nachfolgerin für Birte Niemann. Niemann, die ... «Badische Zeitung, Mar 16»