Înțelesul "obligat" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBLIGAT

lateinisch obligatus = verpflichtet; gebunden, adjektivisches 2. Partizip von: obligare = an-, verbinden, verpflichten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBLIGAT ÎN GERMANĂ

obligat  [obliga̲t]

CE ÎNSEAMNĂ OBLIGAT ÎN GERMANĂ?

Definiția obligat în dicționarul Germană

indispensabile, necesare în mod regulat, cu ceva care se întâmplă; obișnuit, inevitabil ca o voce independentă pentru o compoziție indispensabilă. indispensabil, obligatoriu-limbaj-depășite.

unerlässlich, erforderlich regelmäßig dazugehörend, mit etwas auftretend; üblich, unvermeidlich als selbstständig geführte Stimme für eine Komposition unentbehrlich. unerlässlich, erforderlichGebrauchbildungssprachlich veraltend.

SINONIMELE «OBLIGAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «obligat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în obligat

bindend · erforderlich · feststehend · geboten · nötig · obligatorisch · unabdingbar · unentbehrlich · unerlässlich · unumgänglich · verbindlich · verbrieft · vonnöten · zwingend

ANTONIMELE «OBLIGAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «obligat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în obligat

ad libitum

TRADUCEREA OBLIGAT

Găsește traducerea obligat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile obligat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obligat» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 必修
• Traducător din Germană - Spaniolă: obligatorio
• Traducător din Germană - Engleză: obligatory
• Traducător din Germană - Hindi: अनिवार्य
• Traducător din Germană - Arabă: إجباري
• Traducător din Germană - Rusă: обязательное
• Traducător din Germană - Portugheză: obrigatório
• Traducător din Germană - Bengali: বাধ্যতামূলক
• Traducător din Germană - Franceză: obligatoire
• Traducător din Germană - Malaeză: wajib
• Germană: obligat
• Traducător din Germană - Japoneză: 義務的
• Traducător din Germană - Coreeană: 의무
• Traducător din Germană - Javaneză: wajib
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt buộc
• Traducător din Germană - Tamilă: கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது
• Traducător din Germană - Marathi: आवश्यक असणारा
• Traducător din Germană - Turcă: zorunlu
• Traducător din Germană - Italiană: obbligatorio
• Traducător din Germană - Poloneză: obowiązkowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: обов´язкове
• Traducător din Germană - Română: obligatoriu
• Traducător din Germană - Greacă: υποχρεωτικός
• Traducător din Germană - Afrikaans: verpligte
• Traducător din Germană - Suedeză: obligatorisk
• Traducător din Germană - Norvegiană: obligatorisk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLIGAT»

Descoperă întrebuințarea obligat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obligat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Compass: Archiv für das gesammte gebiet der ...

Pr.-Obligat. 26. Köln-Minden Eifenb.. Pr.-Obligat. 29 186. Königsberger Hafenbau -Obligat. 120. Kofel (Kreis). Obligat. 466. Knrfiirfi Friedrich Wilhelms-Nordbahn. Prior-it.: Obligat. 602. Knrheffen. 40 Thlr.:Loofe 25 306. - - 4'/.proc. Staats-Wil. v.

Frankfurter allgemeiner Verlosungsanzeiger: enth. ...

Serie 2, Obligat. Nr. 75, Serie 1751 Obligat. Nr. 87515, Serie 2190 Obligat. Nr. 109454 mit je 11. 1400 = ТЫ. 800. Serie 849 Obligat. Nr. 42426, 42427, 42435, Serie 880 Obligat. Nr. 43952, Serie 890 Obligat. Nr. 44481, Serie 1047 Obligat.

Deutsche Versicherungszeitung: Organ für das gesamte ...

Obligat. [ a Thlr. l Total Obligat. a Thlr. | Total Obligat. a Thlr. 1 Total. Obligat. | a Thlr. Total. 1 35,000 l 35,000 1 10,000 10,000 1 35,000 35,000 1 10,000 ' 10,000 1 1,000 1,000 1 1,000 1,000 1 1,000 1,000 1 1,000 1,000 3 300 900 3 250 750 3  ...

Strahlentherapie

Tumorgruppe Tumortyp GI GII GIII GIV Strahlentherapie Astrozytåre Tumoren Pilozytisch Fakultativ Fakultativ Obligat Obligat Niedriger Malignitåtsgrad Anaplastisch Glioblastom Oligodendrogliome Niedriger Malignitåtsgrad Anaplastisch ...

Michael Wannenmacher, Jürgen Debus, Frederik Wenz, 2006

Archiv der Staatspapiere: enthaltend den Ursprung, die ...

Aerarial-Obligat. d« Stände von Mähren und Aerarial-Obligat. der Stände von Schlesien ; Aerarial- Oblig. der Stände »on Oesterreich ob der Eni. . ^ ,« ^ , . . Wersch. Zins. 379 bis mit 384. Aerarial-Obligat. der Stände von Schlesien und ...

Friedrich Ernst Feller, 1834

Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...

PrloritäU-Obligat. *").... Halle -Thüringen do. Prioritäts-Obligat.") Kiel- Alton Köln - Minden do. , Priorität« -Obligat do. do Krakau - Oberschicsische do. Prioritäts- Obligat. ") . . Ludwigshafen -Bexbach Magdeburg - Halberstadt Magdeburg ...

Christian Noback, Friedrich Noback, 1851

Agentenunterstützte Steuerung von Multimediadiensten

B.2 Objekte des Ressourcenmodells Virtuelle Globale Ressource - VGR Im Objekt VGR wird die Kennung der Ressourcenkonfiguration angegeben, -vgrJd vgrJd-typ (obligat) Kennung der VGR, dient der Unterscheidung von Ressourcen  ...

Bernhard Quendt, 2000

Flexible Signalisierungsarchitektur für Multimediadienste ...

dienst_kat: dienst_typ; obligat Gibt die Art des Übermittlungsdienstes an, entspricht der Dienstkategorie von MCMP. Mögliche Werte: - CBR, VBR (Realzeit , nicht Realzeit), UBR, ABR - adaption: adapt_typ; obligat Gibt die Art der Adaption an ...

Harald Müller, 1996

Lexikon der Infektionskrankheiten des Menschen: Erreger, ...

Phagen-Lysotypie Möglich bei obligat pathogenen E. coli-Stämmen ( Speziallaboratorien). Therapie Therapeutische Maßnahmen Bei Erkrankungen, die durch fakultativ pathogene E. coli-Stämme verursacht werden: nach Möglichkeit nach ...

Gholamreza Darai, Michaela Handermann, Hans-Günther Sonntag, 2009

Neuroonkologie

fakultativ inoperativ, inkomplette Resektion, Rezidiv TU obligat eTU • obligat eTU fakultativ inoperativ, inkomplette Resektion, Rezidiv TU obligat alternativ: PCV- Chemo- therapie eTU nein nur mehrfache Rezidive TU nein empfohlen nur ...

Uwe Schlegel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLIGAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obligat în contextul următoarelor știri.

O grupare de proxeneţi ce a obligat mai multe tinere, printre care şi ...

O grupare de proxeneţi ce a obligat mai multe tinere, printre care şi minore, să se prostitueze în ţară precum şi străinătate a fost destructurată de DIICOT. «Adevărul, Nov 16»

Valentin Mircea, despre plagiate: Statul este obligat să vegheze și ...

Șeful Corpului de Control al premierului, Valentin Mircea, spune că statul este obligat să vegheze și să protejeze dreptul de proprietate ferm și prompt. «AGERPRES, Oct 16»

EXCLUSIV. Gigantul Ford, obligat să acopere paguba de la FNI ...

EXCLUSIV. Gigantul Ford, obligat să acopere paguba de la FNI. Artificiul executorilor: Debitorii statului sunt puși la plată pentru a se recupera banii furați prin ... «Romania Libera, Oct 16»

Clubul Astra obligat să-şi plătescă datoriile către Şumudică

Comisia Naţională de Soluţionare a Litigiilor din cadrul FRF a obligat clubul Astra Giurgiu să achite datoriile către antrenorul Marius Şumudică, sume care în ... «Digi24, Oct 16»

Decorator parizian, obligat de o prinţesă saudită să-i sărute picioarele

Victima susţine că doi bodyguarzi înarmaţi l-au imobilizat, i-au legat mâinile la spate şi l-au lovit în cap după care l-au obligat să se aşeze în genunchi şi să ... «Jurnalul Naţional, Sep 16»

Un copil de 13 ani ar fi fost luat din curtea casei și obligat să lucreze ...

Autoritățile din Dolj au demarat anchete, după ce un copil de 13 ani ar fi fost sechestrat și obligat să muncească la o stână, informează Mediafax. «Romania Libera, Sep 16»

Statul nu le asigură elevilor manuale, deşi este obligat

La două săptămâni de la începerea şcolii, elevii nu au manuale gratuite. În Bucureşti, la Şcoala Nr. 80, de exemplu, doar un sfert dintre elevii de clasa a VIII-a au ... «Adevărul, Sep 16»

Ortopedul Paul Botez, obligat de justiţie să recunoască un copil

Doctorul de la Spitalul de Recuperare a fost obligat, printr-o sentinta judecatoreasca ce a ramas definitiva pe 15 septembrie, sa recunoasca un copil de sapte ... «Realitatea, Sep 16»

Ţeapa Hachi: unul dintre administratori este obligat să plătească ...

Judecătorii ieşeni au dat o primă sentinţă în cazul ţepelor date de firmele care au vândut mărcile Mazda şi Honda la Iaşi, unul din administratorii fiind obligat să ... «Ziarul de Iaşi, Sep 16»

Hagi este obligat sa vanda Viitorul

Gica Hagi a ajuns intr-un punct al proiectului sau de la FC Viitorul in care este obligat sa renunte la pachetul majoritar de actiuni pentru a merge mai departe. «Ziare.com, Sep 16»