Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dirigent" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIRIGENT

zu lateinisch dirigens , 1. Partizip von: dirigere, ↑dirigieren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DIRIGENT ÎN GERMANĂ

Dirigent  [Dirigẹnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIRIGENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIRIGENT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dirigent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dirigent în dicționarul Germană

cineva care conduce o orchestră, efectuează o lucrare muzicală, o realizează; Dirijor al orchestrei cineva care conduce, dirijează, dirijează. cineva care conduce o orchestră, efectuează o lucrare muzicală, o realizează; Dirijor al orchestrei cineva care dirijează, dirijează, conduce, de exemplu, dirijorul elful a fost Lionel Messi. jemand, der ein Orchester dirigiert, ein musikalisches Werk zur Aufführung bringt, interpretiert; Leiter eines Orchesters jemand, der etwas leitet, lenkt, dirigiert. jemand, der ein Orchester dirigiert , ein musikalisches Werk zur Aufführung bringt, interpretiert; Leiter eines Orchesters jemand, der etwas leitet, lenkt, dirigiert Beispielder Dirigent der Elf war Lionel Messi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dirigent» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIRIGENT


Agent
Agẹnt 
Chefdirigent
Chẹfdirigent [ˈʃɛfdiriɡɛnt]
FBI-Agent
[ɛfbiːˈ|a͜i…]
Gastdirigent
Gạstdirigent [ˈɡastdiriɡɛnt]
Geheimagent
Gehe̲i̲magent [ɡəˈha͜im|aɡɛnt]
Generalagent
Genera̲lagent
Insurgent
Insurgẹnt
Ministerialdirigent
Ministeria̲ldirigent
Prinzregent
Prịnzregent [ˈprɪnt͜sreɡɛnt]
Regent
Regẹnt 
Stardirigent
Sta̲rdirigent [ˈstaːɐ̯diriɡɛnt]
divergent
divergẹnt [divɛrˈɡɛnt] 
hochintelligent
ho̲chintelligent [ˈhoːx|ɪntɛliɡɛnt]
indulgent
indulgẹnt
intelligent
intelligẹnt 
intransigent
intransigẹnt
kontingent
kontingẹnt
stringent
stringẹnt [ʃt…]  , [st…] 
unintelligent
ụnintelligent
urgent
urgẹnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIRIGENT

Direktzahlung
Direttissima
direttissimo
Direx
Dirge
Dirham
Dirhem
Dirigat
Dirigentenpodium
Dirigentenpult
Dirigentenstab
Dirigentin
dirigentisch
Dirigentschaft
dirigieren
Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren
Dirimierungsrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIRIGENT

Adstringent
Callagent
Callcenteragent
Chorregent
Doppelagent
Handelsagent
Hauptkontingent
Jahresregent
Konsularagent
Konzertagent
Ostagent
Schiffsagent
Staragent
Topagent
Truppenkontingent
Undercoveragent
Verkaufsagent
Versicherungsagent
konvergent
vergent

Sinonimele și antonimele Dirigent în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIRIGENT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dirigent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dirigent

Traducerea «Dirigent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIRIGENT

Găsește traducerea Dirigent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dirigent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dirigent» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

导体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conductor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conductor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कंडक्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проводник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condutor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কন্ডাকটর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conducteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

konduktor
190 milioane de vorbitori

Germană

Dirigent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

導体
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지휘자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dirijen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मार्गदर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kondüktör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conduttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dyrygent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

провідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conductor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγωγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dirigent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dirigent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dirigent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dirigent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIRIGENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dirigent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dirigent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dirigent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIRIGENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dirigent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dirigent» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dirigent

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIRIGENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dirigent.
1
Daniel Barenboim
Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.
2
Daniel Barenboim
Jeder Dirigent, der Ihnen sagt, dass er an den Berliner Philharmonikern nicht interessiert ist, der lügt.
3
Dietrich Fischer-Dieskau
Dirigent ist der musikalisch umfassendste Beruf.
4
Herbert von Karajan
Orchester haben keinen eigenen Klang; den macht der Dirigent.
5
Herbert von Karajan
Der Dirigent ist ein Facharbeiter, der zwanzig Jahre Berufsausbildung benötigt.
6
Ingo Metzmacher
Ein Dirigent ist ein Vermittler, Diener einer Sache, die ein größerer Geist erfunden hat.
7
Kurt Masur
Wenn ein Orchester von einem Dirigenten sagt, das ist ein netter Kerl, wird nichts Spannendes passieren. Ich glaube, ein Dirigent muss wie ein Vater sein, liebevoll, zugewandt, aber streng.
8
Lorin Maazel
Dirigent muss man von Natur aus sein.
9
Lorin Maazel
Das Publikum spürt auf geheimnisvolle Weise, ob ein Dirigent die Musik wirklich verehrt und bereit ist, die philosophische Dimension, die hinter einem Musikstück steht, zu entdecken.
10
Otto Klemperer
Dirigieren lernen kann man in ein paar Wochen, ein Dirigent werden nie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIRIGENT»

Descoperă întrebuințarea Dirigent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dirigent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stationen der deutschen Lyrik: von Luther bis in die ...
DAS FANATISCHE ORCHESTER der dirigent hebt den stab das orchester schwingt die instrumente der dirigent öffnet die lippen das orchester stimmt ein wutgeheul an der dirigent klopft mit dem stab das orchester zerdrischt die instrumente ...
Walter Hinck, 2000
2
Signale für die musikalische Welt
Bei fast allen deutschen Sängerfesten und namentlich bei denen des Nieccrsächsischen Sängerbundes war sie betheiligt, in Nürnberg war sie durch eine Deputation vertreten, in welcher sich auch ihr Dirigent befand und nach Dresden ie- ...
Michael Peschke, 1870
3
Heinz Holliger: Komponist, Oboist, Dirigent
Mit Anm., Werkliste und Diskographie. - Enth. auch (S. 131-139): "Ich bin vergessene Weiten zu wandern auserlesen." : Anmerkungen zu Robert Walsers Gedichten in Heinz Holligers Zyklus "Beiseit" / Bernhard Böschenstein.
Annette Landau, 1996
4
Die 101 wichtigsten Fragen: Klassische Musik
Was macht ein Dirigent? Während niemand die Notwendigkeit von Musikerinnen und Musikern für einen üppigen Orchesterklang in Frage stellt, halten manche den Dingenten für die überflüssigste Person eines Konzertes. Dabei ist der ...
Annette Kreutziger-Herr, Winfried Bönig, 2012
5
Im Mass der Moderne: Felix Weingartner, Dirigent, Komponist, ...
Seine vieldiskutierten Kompositionen waren fester Bestandteil der Opernspielpläne und des Konzertrepertoires. Mit seinen Büchern zur Musik und vor allem zum Dirigieren erwies er sich als ebenso streitbarer wie weitsichtiger Autor.
Simon Obert, Matthias Schmidt, 2009
6
Das Echte und Innerliche in der Kunst: der Komponist, ...
This study on the life and work of the Romantic composer - today unknown yet one of the best young talents of his time and acquainted with eminent musicians - describes an eventful musical career and an equally extraordinary and exciting ...
Dean Cáceres, 2010
7
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
So kann in der renommierte Sänger und Dirigent das Koordinat Dirigent außerhalb des Skopus von renommierte liegen. Im Skopus des Attributs muss aber immer die Bedeutung des ersten Koordinats einer koordinativen Verknüpfung von ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
8
Händels Oratorien, Oden und Serenaten: ein Kompendium
Harry (Dirigent) 96 Sanazaro, Jacopo (Dichter) 4 San Martini, Giuseppe ( Komponist) 180 Sanseverino, Donna Aurora (Gemahlin von Nicola Gaetani d' Aragona) 3,4, 5 Savage, William (Altist, später Bassist) 36,99,180,189 Scalzi, Carlo ...
Hans Joachim Marx, 1998
9
Der Gott Arnold Schönbergs: Blicke durch die Oper Moses und Aron
Szene) in Darmstadt - im Rahmen der Darmstädter Ferienkurse für Neue Musik Dirigent: Hermann Scherchen 12.3.1954 Konzertante Uraufführung in Hamburg - veranstaltet vom Norddeutschen Rundfunk Hamburg Dirigent: Hans Rosbaud ...
Stefan Strecker, 1999
10
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Damit ihnen keine Information entgehe, müssen die Musiker ihm beständig mit den Augen folgen, nicht nur er ihnen.88 Dementsprechend faßt Gassner zusammen: „zunächst ist darauf zu sehen, daß der Dirigent einen Platz einnimmt, von ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIRIGENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dirigent în contextul următoarelor știri.
1
"Rheingold" in Bayreuth auch ohne Dirigent Kirill Petrenko gefeiert
Dirigent Kirill Petrenko stand in diesem Jahr nicht mehr am Pult. Für ihn übernahm Dirigent Marek Janowski, der seine Sache zwar deutlich anders machte als ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»
2
Hartmut Haenchen: Der Dirigent, der die Bayreuther Festspiele rettete
Der Paukenschlag hallte bis nach Berlin: Vier Wochen vor der Premiere hatte der lettische Dirigent Andris Nelsons (37) in Bayreuth den Taktstock geworfen. «B.Z. Berlin, Iul 16»
3
Bayreuther Festspiele - Ersatz für Nelsons Hartmut Haenchen ...
20 Tage vor der Premiere der Neuinszenierung übernimmt ein neuer Dirigent die musikalische Leitung von Wagners "Parsifal": Hartmut Haenchen. Das gaben ... «BR-Klassik, Iul 16»
4
Hollywood - Armin Mueller-Stahl: Schauspieler, Maler, aber am ...
... wirklich so gern Dirigent geworden." Auch das noch!, ruft da der Interviewer in fast schon komischer Überraschung aus, und Armin Mueller-Stahl kann herzlich ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
5
Bayreuth-Eklat: Andris Nelsons wirft hin. Thielemann ist schuld
Zickenkrieg auf dem Grünen Hügel? Der Dirigent Andris Nelsons sollte in Bayreuth eigentlich die einzige Premiere der Saison dirigieren. Tut er aber nicht. «DIE WELT, Iun 16»
6
Protest: Dirigent Rattle bricht "Ode an die Freude" ab
Star-Dirigent Simon Rattle hat gemeinsam mit den Symphonikern des Bayerischen Rundfunks gegen die Schließung des EU-Jugendorchesters protestiert. «tagesschau.de, Mai 16»
7
Russischer Dirigent Valery Gergiev leitet Sinfoniekonzert in Palmyra
Palmyra (dpa) - Sechs Wochen nach der Befreiung von Palmyra aus der Hand der Terrormiliz Islamischer Staat hat der russische Dirigent Valery Gergiev ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Klassische Musik - Superstar aus Indien - Dirigent Zubin Mehta wird ...
Mehta, einer der größten Dirigenten unserer Zeit, aufgestiegen zum Superstar, als der Bundeskanzler Konrad Adenauer hieß. Mehr als 60 Jahre ist das her. «Süddeutsche.de, Apr 16»
9
James Levine: Abschied des parkinsonkranken Dirigenten-Titans
Nach einzigartigen 40 Jahren im Chefdirigentenamt tritt James Levine zum Saisonende ab. Damit endet an der kriselnden Metropolitan Opera mehr als nur eine ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Dirigent Currentzis: Dandy mit absolutem Willen zur Kunst
Der griechische Dirigent Teodor Currentzis (44) macht musikalisch Weltkarriere aus der russischen Provinz heraus. In Perm am Ural-Gebirge, 1100 Kilometer ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dirigent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dirigent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z