Descarcă aplicația
educalingo
dolce

Înțelesul "dolce" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOLCE

italienisch dolce < lateinisch dulcis = angenehm, lieblich; süß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOLCE ÎN GERMANĂ

[ˈdɔlt͜ʃə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLCE ÎN GERMANĂ?

Dolce

Dolce este o comună în Republica Cehă. Este situat la șase kilometri sud-est de Přeštice și face parte din Districtul Plzeň-Jih. Suprafața cadastrală este de 589 hectare.

Definiția dolce în dicționarul Germană

blând, moale, minunat.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCE

dolce far niente · Dolce Stil nuovo · Dolce Vita · Dolcefarniente · Dolcetto · Dolch · Dolchmesser · Dolchspitze · Dolchstich · Dolchstoß · Dolchstoßlegende · Dolcian · dolcissimo · Dolde · Doldenblüte · Doldenblütler · doldenförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCE

Absence · Ace · Air Force · Alice · Annonce · Balance · Chance · Clearance · Compliance · Device · E-Commerce · Face · Force · France · Interface · Nice · Office · Once · Service · Space

Sinonimele și antonimele dolce în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «dolce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLCE

Găsește traducerea dolce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dolce din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolce» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

DOLCE
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Dolce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dolce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डोल्से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دولتشي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дольче
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dolce
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Dolce
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dolce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dolce
190 milioane de vorbitori
de

Germană

dolce
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ドルチェ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

돌체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Dolce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dolce
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

டோல்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

dolce,
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tatlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dolce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dolce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дольче
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dolce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

dolce
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dolce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dolce
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dolce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dolce

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DOLCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dolce.
1
Walter Ludin
La dolce vita Wer sich ein süßes Leben wünscht, muß mit Magenverstimmung rechnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCE»

Descoperă întrebuințarea dolce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dolce Vita?: Das Bild der italienischen Migranten in Deutschland
Sie stellen dem Bild vom Dolce Vita die reale Benachteiligung auf dem Arbeitsmarkt oder im Bildungssektor gegenüber. »Positive Vorurteile«, so das Fazit, übertünchen die oftmals schwierige Situation der Migranten.
Oliver Janz, Roberto Sala, 2011
2
Currywurst und Dolce Vita
Sie hatten einen Traum: Endlich auswandern – zum Gardasee!
Ingrid Schmitz, 2012
3
Die Frauenfiguren in Federico Fellinis "La dolce vita"
Schluss Durch seine Einstellungen und die diversen Hintergrundbilder der einzelnen Szenen gelingt es Fellini in La dolce vita hervorragende Kontraste der einzelnen Frauen aufzuzeigen. Während Fellini Emma in einem sehr kühlen Umfeld ...
Katrin Ebel, 2007
4
Die Gesellschaftskritik: Eine Filmanalyse von Federico ...
Den vierten Teil bildet die Interpretation einzelner Aspekte des Inhalts, nämlich der Gesellschaftskritik im Film nach der Erklärung was Gesellschaftskritik theoretisch bedeutet, sowie die Konkretisierung der Fragestellung.
Ermira Islami, 2008
5
Federico Fellini - „La Dolce Vita“: Eine Untersuchung in ...
In der vorliegenden Arbeit wird der Film „La Dolce Vita“ von Federico Fellini behandelt.
Nina Gottschalk, 2008
6
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
4. iuncturae mit dolce [Tabelle 4.1.3.(7): Belege von dolce] Nr. Librettist, Titel Jahr Belege E1 Rinuccini, La Dafne 1598 dolce diletto, dolce soggiorno, dolce speme, dolci campi, dolci tesori Q1 Striggio, La favola 1607 dolce conforto, dolce ...
Anja Overbeck, 2011
7
Unser Dolce Vita mit Hund an der Amalfiküste: Eine ...
Ohne Sprachkenntnisse, aber mit viel Lust am Reisen und unserem Hund zu liebe, planten wir die Fahrt mit dem Auto nach Italien.
Anne Danneberg, 2014
8
Lügenhafte Bilder: Ovids favole und das Historienbild in der ...
Im 1557 publizierten »Dialogo della pittura« des Lodovico Dolce (1508-1568), des venezianischen Polygraphen und mit den »Trasformationi« zugleich Autoren einer bedeutenden Ovid-Übersetzung des italienischen Cinquecento, findet sich  ...
Michael Thimann, 2002
9
Der Begleiter durch die Gemälde-Säle des Königl. Museums zu ...
Die Tochter der Herodias, richtiger Salome, Dolce. — Die darzustellen, mangelt Dolce die Kraft des Ge- Tochter der müthes, so dass wir wohl zum Mitleid gestimmt, aber nicht in jenes erhabene Grausen versetzt werden, welches das ...
J. G. ¬von Quandt, 1856
10
Die italienischen gerghi als diastratisch markierte Varietät
Eine natürliche Sprache stellt kein homogenes System dar, sondern ist gekennzeichnet durch eine umfangreiche Variabilität.
Dolce Vita, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolce în contextul următoarelor știri.
1
Wie in „La dolce vita“: Frau badet im Trevi-Brunnen
Eine Frau hat im Trevi-Brunnen in Rom ein Bad genommen – wie einst Schauspielerin Anita Ekberg in Federico Fellinis Filmklassiker „La Dolce Vita“ (Das süße ... «Stol.it, Iul 16»
2
Ritorna “La dolce vita”, una donna fa il bagno nella fontana di Trevi
Niente Fellini, niente Mastroianni, niente “Dolce Vita”: un triste epilogo per la moderna diva che torna a casa a bocca asciutta e con i piedi bagnati. Link. Embed. «La Stampa, Iul 16»
3
Dolce & Gabbana präsentieren die Alta Moda in Neapel
Dolce & Gabbana luden ihre besten Kunden zum Couture-Shoppen nach Neapel. In eine heile Welt für sich. Inspirationsquelle war Sophia Loren - der Tags ... «DIE WELT, Iul 16»
4
SOPHIA LOREN A NAPOLI / Cittadina onoraria: la sfilata di Dolce e ...
Dopo la cerimonia, Sophia Loren ha assistito alla sfilata di Dolce e Gabbana in suo onore. La sfilata degli stilisti Domenico Dolce e Stefano Gabbana si è tenuta ... «Il Sussidiario.net, Iul 16»
5
Dolce Gabbana / A Napoli per i trent anni della maison: il bagno di ...
DOLCE E GABBANA, A NAPOLI PER CELEBRARE I TRENT'ANNI DELLA MAISON: IL BALGNO DI FOLLA ALLA SCOPERTA DELL'ARTIGIANALITÀ - Napoli è ... «Il Sussidiario.net, Iul 16»
6
70 Jahre "Welt": Wie die Deutschen Dolce vita lernten
Luigi, eine Latte bitte: Seit 70 Jahren geben uns die Italiener Nachhilfe in der Kunst des schönen Lebens. Das ist doch mal ein Grund "Danke" zu sagen. «DIE WELT, Apr 16»
7
Dolce und Gabbana im Porträt: Italien ist für die Designer Schicksal ...
Also findet das Gespräch mit Stefano Gabbana und Domenico Dolce im Allerheiligsten statt. Nicht im Atelier nebenan, nicht in der Bibliothek, sondern im großen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Dolce & Gabbana: Alta Moda, eine Modenschau-Premiere
Eine wirklich große Aufführung: Mit seiner Alta-Moda-Kollektion feiert Dolce & Gabbana eine Modenschau-Premiere auf der Bühne der Scala. Haute Couture mit ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Dolce & Gabbana, famiglie gay su borse, è polemica web
Dalla musica alla moda, ad arricchire il dibattito è Dolce & Gabbana: su Instagram il brand ha postato le immagini di borse e T-shirt che declinano in modo ... «Corriere della Sera, Ian 16»
10
Neuer Seat-Chef Luca de Meo: Dolce Vita in Spanien
Bei seinem ersten öffentlichen Auftritt verriet der neue Seat-Chef, wie er die Marke aufpolieren und endlich wieder Gewinne erwirtschaften will. Aber auf den ... «Handelsblatt, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. dolce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dolce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO