Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dolcetto" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOLCETTO

aus gleichbedeutend italienisch dolcetto, eigentlich »der Süßliche«, zu ↑dolce »süß«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DOLCETTO ÎN GERMANĂ

Dolcetto  [dɔlˈt͜ʃɛto]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLCETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLCETTO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dolcetto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Dolcetto

Dolcetto

Dolcetto este un soi roșu cultivat în Italia. Există diferite variante pentru semnificația numelui. Varianta este adesea găsită, Dolcetto este tradus ca "puțină dulceață" și este numit și "Douce noir". În diverse ghiduri de vin, cu toate acestea, este explicația, Dolcetto derivă mai degrabă din dialectul cuvântul dusset pe ceea ce a însemnat spate sau deal și constată că Dolcetto cresc de multe ori aceleasi dealuri ca Nebbiolo, dar apoi pe umbra și nu pe partea însorită, pe măsură ce Dolcetto se maturizează mai repede. Strugurii Dolcetto oferă un vin intens roșu rubinos, cu o tendință ușoară de tonuri de granat în procesul de îmbătrânire. Uscat și ușor echilibrat, captivat cu un gust placut, ușor amar de migdale. Optimal să se bucure de vinuri sunt în cea mai mare parte de la un an de îmbătrânire. Unii experți sugerează originea strugurilor în Franța, dar cel mai probabil este originea lor în Monferrato în jurul anului 1000. Cultivarea sistematică se poate presupune că în Evul Mediu. Astfel, Dolcetto găsește prima convorbire a contelui Nuvolone la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Dolcetto ist eine rote Rebsorte, die in Italien angebaut wird. Für die Bedeutung des Namens gibt es verschiedene Varianten. Häufig findet sich die Variante, Dolcetto hieße übersetzt „der kleine Süße“ und werde auch als Douce noir bezeichnet. In verschiedenen Weinführern findet sich aber auch die Erklärung, Dolcetto leite sich vielmehr von dem Dialektwort dusset ab, was Rücken oder Hügel bedeute und darauf hinweise, dass der Dolcetto häufig auf gleichen Hügeln wie der Nebbiolo wachse, allerdings dann auf der Schatten- und nicht auf der Sonnenseite, da der Dolcetto schneller reift. Dolcetto-Trauben liefern einen intensiv rubinroten Wein mit leichter Tendenz zu Granat-Tönen in der Alterung. Trocken und weich ausbalanciert besticht er mit einer angenehmen, leicht bitteren Mandelnote. Optimal zu genießen sind die Weine meist ab einem Jahr der Alterung. Einige Experten vermuten den Ursprung der Traube in Frankreich, wahrscheinlicher ist jedoch ihr Ursprung im Monferrato um das Jahr 1000. Die systematische Kultivierung darf im Mittelalter angenommen werden. So findet der Dolcetto erste Erwähnung durch Graf Nuvolone Ende des 18.

Definiția Dolcetto în dicționarul Germană

soiul de struguri sofisticat din Italia, în special din Piemont. anspruchsvolle Rotweinrebe Italiens, besonders des Piemont.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dolcetto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLCETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
adagietto
[adaˈd͜ʃɛto] 
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto
vivacetto
vivacẹtto […ˈt͜ʃɛto] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DOLCETTO

Dol
Dolabra
Dolan
Dolby
Dolby-System
dolce
dolce far niente
Dolce Stil nuovo
Dolce Vita
Dolcefarniente
Dolch
Dolchmesser
Dolchspitze
Dolchstich
Dolchstoß
Dolchstoßlegende
Dolcian
dolcissimo
Dolde
Doldenblüte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLCETTO

Bozzetto
Corno di Bassetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Versetto
Zucchetto
brutto
con affetto
con effetto
in petto
larghetto
sotto

Sinonimele și antonimele Dolcetto în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Dolcetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DOLCETTO

Găsește traducerea Dolcetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dolcetto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dolcetto» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多尔切托
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Dolcetto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dolcetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Dolcetto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Dolcetto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Dolcetto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Dolcetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Dolcetto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dolcetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dolcetto
190 milioane de vorbitori

Germană

Dolcetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ドルチェット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Dolcetto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dolcetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Dolcetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Dolcetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dolcetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Dolcetto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Dolcetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Dolcetto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Dolcetto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Dolcetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

dolcetto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Dolcetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Dolcetto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Dolcetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dolcetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLCETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dolcetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dolcetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dolcetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DOLCETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dolcetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dolcetto» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dolcetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLCETTO»

Descoperă întrebuințarea Dolcetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dolcetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vini d ́Italia 2011: Neu bewertet: 2.350 Produzenten, 20.000 ...
Dolcetto di Ovada Migulle Sup., Cascina La Maddalena Dolcetto di Ovada Sup. Bricco Riccardo, La Guardia 112 Dolcetto d'Asti Montera, Brema Dolcetto d'Asti Sup., Paolo Avezza Dolcetto d'Asti V. Impagnato, Brema Dolcetto delle Langhe ...
Hallwag, 2011
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
Rebsorten: Barbera 100 % oder mit bis zu 15 % Freisa, Bonarda und Dolcetto; Córtese, Timorasso. Guter Barbera-Verschnitt mit Alterungspotenzial sowie sehr leichter, trockener, etwas herber Córtese, auch perlend anzutreffen. Ernsthafter ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
Fünfzig Rotweine, die Sie kennen sollten
Dolcetto Dolcetto ist eine Rebsorte, die überaus trinkige Weine ergibt. Die meisten Exemplare präsentieren sich in intensivem, dichtem Rubin- bis Purpurrot , mit markanter Aromatik und einem ausgewogenen, wohlgefälligen Gaumenauftritt.
Wolfgang Staudt, 2006
4
Rebsorten ABC
Dolcetto. [dolltschetto] SYNONYME Dolsin, Dolsin nero, Ormeasco (I-Ligurien), Douce noire (F-Savoyen), California Charbono VERBREITUNG Italien (Piemont, Ligurien), Argentinien, F-Savoyen, USA-Kalifornien Weinstil: fröhlich-fruchtig bis  ...
Dagmar Ehrlich, 2011
5
Piemont-Exkursion 2010
18.13 Dolcetto Der Dolcetto ist wegen seiner Vorzüglichkeit lange der pie- montesische Alltagswein gewesen, der für Jahrhunderte nicht seine regionalen Grenzen überschritten hat, bis auf wenige Ausnahmen: einige Pflänzchen gingen nach ...
Rolf Sievers
6
Italiens Weinwelten:
Denn die Barolo-Winzer hatten ja für kleineres Geld ihre Barbera- oder Dolcetto- Weine als Alternative im Angebot. Heute nutzen etliche Winzer die Weinherkunft Nebbiolo d'Alba bzw. Langhe Nebbiolo für einen Teil ihrer Weinmenge.
Steffen Maus, Matthias Stelzig, Roszika Farkas, 2013
7
Piemont und Aosta-Tal: Kunst, Kultur und Geschichte im Bogen ...
Daher kommt es übrigens, daß dieselbe Traubensorte, an verschiedenen Stellen des Hügellandes angebaut, völlig verschieden schmecken kann: Ein Dolcetto d' Asti bildet eine herbere Säure, als sie im schweren und runden Geschmack ...
Walter Pippke, Ida Leinberger, 1999
8
Piemont & Aostatal
Er ist neben dem Dolcetto der häufigste Tischwein. Dolcetto (entgegen dem Namen ein trockener Wein) wird ebenfalls gern zum Essen getrunken und ist nicht allzu teuer, aber trotzdem gut. Die Varietäten (u. a. Dolcetto d'Alba, Dolcetto d'Asti, ...
Sabine Gruber, Ralph Zade, 2008
9
Wein A-Z
Dolcetto. Intensiv nach Kirsche duftende rote Rebsorte aus dem f Piemont. Anders als der Name anzudeuten scheint, sind Dolcetto-Weine nicht süß: Das italienische Wort dolce bedeutet auch »weich, sanft«. Traditioneller Dolcetto wird  ...
Ulrich Sautter, 2011
10
Piemont und Ligurien
Sicher der farbenprächtigste unter den Rotweinen des Piemont ist der Dolcetto. Rubinrot, fast violett schimmert er im Glas. Die Rebe ist robust, reift einen Monat früher als der Nebbiolo und kann daher auch in höheren oder nicht ganz so ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLCETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dolcetto în contextul următoarelor știri.
1
Il marchese vignaiolo che ha inventato il “Dolcetto dolce”
Nonostante il nome del vitigno, natura vuole infatti che il Dolcetto sia un vino gradevolmente amarognolo, perfetto con salumi, carni, paste al sugo. Questo ... «La Stampa, Iul 16»
2
CLAVESANA/ Sabato 9: storie di vino e d'altro in una chiesa di ...
Quarta edizione di “Rock & the Wine” tra Dogliani docg, paesaggi rurali e rock d'autore. Torna l'appuntamento vista Langhe con la cantina-simbolo del Dolcetto: ... «Cuneocronaca.it, Iul 16»
3
Dolcetto: Der rote Alltagswein der Piemontesen
Bis heute kursiert das scherzhafte Bonmot, dass in den Blutgefässen der Piemontesen Dolcetto statt Blut zirkuliere – so freudig und ausgiebig sprächen sie dem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
4
ITALIA U18, IL XV DI DOLCETTO PER L'INGHILTERRA U18 in ...
Mattia Dolcetto, responsabile tecnico della Nazionale Italiana Under 18, ha ufficializzato la formazione che affronterà l'Inghilterra Under 18 nella terza ed ultima ... «SuperNews, Apr 16»
5
Il medico soccorre passeggero in voloLa compagnia fa pagare il ...
A quel punto il passeggero-dottore chiede un caffè e un KitKat. «Ma l'hostess mi ha detto che se la bevanda era gratis, il dolcetto dovevo pagarmelo di tasca ... «Corriere della Sera, Mar 16»
6
'Dolcetto o scherzetto'poi fecero rapina
Due rapinatori napoletani con le mani in tasca simularono di essere armati e, urlando 'Dolcetto o scherzetto' riuscirono ad impadronirsi di 850 euro. I due sono ... «ANSA.it, Ian 16»
7
Cafe Dolcetto says Ciao, Willow Glen
“It is with a heavy heart that I let you, my fabulous Dolcetto friends, know I will be closing on December 23,” Laura Mills wrote. “As many of you know I have been ... «San Jose Mercury News, Dec 15»
8
Clavesana si impegna a 360° per il territorio, il bue, il Dolcetto, il ...
Per farli emergere, e trasformare la marginalità in originalità, da alcuni anni a dicembre Clavesana la cantina-madre del Dolcetto e del Dogliani, mette in campo ... «TargatoCn.it, Dec 15»
9
Deadpool: Ryan Reynolds nel costume dell'antieroe Marvel a ...
E lo ha fatta davvero, tanto da indossarlo anche la sera di Halloween per andare in giro a fare “Dolcetto o Scherzetto”. Come dimostra, infatti, un suo post su ... «Best Movie, Nov 15»
10
Dolcetto o scherzetto alla Casa Bianca, Obama impazzisce per il ...
Maschere, scherzi e dolcetti. Centinaia di bambini con buffi costumi si sono presentati alla Casa Bianca per la festa di Halloween con il presidente Obama e ... «Adnkronos, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolcetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dolcetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z