Înțelesul "durchkauen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHKAUEN ÎN GERMANĂ

durchkauen  dụrchkauen [ˈdʊrçka͜uən]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHKAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchkauen în dicționarul Germană

mestecați bine, faceți griji, discutați. mestecați o grămadă de ouă proaspete.

gründlich kauen ausführlich, bis zum Überdruss behandeln, besprechen. gründlich kauenBeispielfrisches Brot gut durchkauen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHKAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kaue durch

du kaust durch

er/sie/es kaut durch

wir kauen durch

ihr kaut durch

sie/Sie kauen durch

Präteritum

ich kaute durch

du kautest durch

er/sie/es kaute durch

wir kauten durch

ihr kautet durch

sie/Sie kauten durch

Futur I

ich werde durchkauen

du wirst durchkauen

er/sie/es wird durchkauen

wir werden durchkauen

ihr werdet durchkauen

sie/Sie werden durchkauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgekaut

du hast durchgekaut

er/sie/es hat durchgekaut

wir haben durchgekaut

ihr habt durchgekaut

sie/Sie haben durchgekaut

Plusquamperfekt

ich hatte durchgekaut

du hattest durchgekaut

er/sie/es hatte durchgekaut

wir hatten durchgekaut

ihr hattet durchgekaut

sie/Sie hatten durchgekaut

Futur II

ich werde durchgekaut haben

du wirst durchgekaut haben

er/sie/es wird durchgekaut haben

wir werden durchgekaut haben

ihr werdet durchgekaut haben

sie/Sie werden durchgekaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kaue durch

du kauest durch

er/sie/es kaue durch

wir kauen durch

ihr kauet durch

sie/Sie kauen durch

Futur I

ich werde durchkauen

du werdest durchkauen

er/sie/es werde durchkauen

wir werden durchkauen

ihr werdet durchkauen

sie/Sie werden durchkauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgekaut

du habest durchgekaut

er/sie/es habe durchgekaut

wir haben durchgekaut

ihr habet durchgekaut

sie/Sie haben durchgekaut

Futur II

ich werde durchgekaut haben

du werdest durchgekaut haben

er/sie/es werde durchgekaut haben

wir werden durchgekaut haben

ihr werdet durchgekaut haben

sie/Sie werden durchgekaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kaute durch

du kautest durch

er/sie/es kaute durch

wir kauten durch

ihr kautet durch

sie/Sie kauten durch

Futur I

ich würde durchkauen

du würdest durchkauen

er/sie/es würde durchkauen

wir würden durchkauen

ihr würdet durchkauen

sie/Sie würden durchkauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgekaut

du hättest durchgekaut

er/sie/es hätte durchgekaut

wir hätten durchgekaut

ihr hättet durchgekaut

sie/Sie hätten durchgekaut

Futur II

ich würde durchgekaut haben

du würdest durchgekaut haben

er/sie/es würde durchgekaut haben

wir würden durchgekaut haben

ihr würdet durchgekaut haben

sie/Sie würden durchgekaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchkauen

Infinitiv Perfekt

durchgekaut haben

Partizip Präsens

durchkauend

Partizip Perfekt

durchgekaut

TRADUCEREA DURCHKAUEN

Găsește traducerea durchkauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchkauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchkauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 咀嚼
• Traducător din Germană - Spaniolă: masticar
• Traducător din Germană - Engleză: chew
• Traducător din Germană - Hindi: चबाना
• Traducător din Germană - Arabă: مضغ
• Traducător din Germană - Rusă: жевать
• Traducător din Germană - Portugheză: mastigar
• Traducător din Germană - Bengali: চর্বণ
• Traducător din Germană - Franceză: mâcher
• Traducător din Germană - Malaeză: mengunyah
• Germană: durchkauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 噛みます
• Traducător din Germană - Coreeană: 씹다
• Traducător din Germană - Javaneză: nyakot
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhai
• Traducător din Germană - Tamilă: மெல்லும்
• Traducător din Germană - Marathi: चर्वण
• Traducător din Germană - Turcă: çiğnemek
• Traducător din Germană - Italiană: masticare
• Traducător din Germană - Poloneză: żuć
• Traducător din Germană - Ucraineană: жувати
• Traducător din Germană - Română: mesteca
• Traducător din Germană - Greacă: μάσημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kou
• Traducător din Germană - Suedeză: tugga
• Traducător din Germană - Norvegiană: tygge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHKAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchkauen.

1

Andreas Dunker

Der Unterschied zwischen Brot und Buch ist: die geistige Nahrung kann man mehrmals durchkauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHKAUEN»

Descoperă întrebuințarea durchkauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchkauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

1631 DURCHJÄGER— DURCHKAUEN DURCHKAUFEN — DURCHKLÄREN 1632 seinige durchgejagt, durchjagen, verdammen, verthun suum prodigere Henisch "73. weil sie die erdfrüchte nicht sparsam gebrauchen, sondern alles mit  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

I. m, h. auf einem Karren durch eine» Ort schaffen, mit einem Karren durch einen Ort fahren. durchkauen, durchkauen, r. th.I.m. h. gehörig kaue»; un eig. bi« zun» Über.druss« wie derbolen. burchkennen, »nr. th. I. m. h. genau kennen, genau ...

Friedrich A. Weber, 1850

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

durchkauen: ein bestimmtes Kapitel/... (immer wieder/...) durchkauen ugs Jetzt hab' ich in der 9 c die Kommaregeln doch bestimmt schon vier Wochen in allen Einzelheiten durchgekaut, und die können die immer noch nicht! – Immer wieder  ...

Hans Schemann, 2011

Was ist Bedeutung?: eine Naturphilosophie der Subjektivität

Das Wort »durchkauen« für »ein Problem noch einmal durchgehen« ist so ein halb lexikalisierter Begriff. Hier ist der Bezug zum Kauen noch offensichtlich. Aber je länger Vokabeln wie Durchkauen von immer mehr Menschen in sozialen  ...

Christian Gruber, 2007

Alles ist möglich im Quantenfluss

Wir müssen nicht hundert Sitzungen machen und es immer wieder durchkauen. Es geht auch einfacher. Nehme die Blockade an so wie sie ist und lasse sie einfach aus deinem Bewusstsein fließen. Erinnere dich nicht, was da mal war.

Eva Theis, 2012

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

... Harren schadhast machen : einen weg. Hb^rckkäUfN , th. I., ich käue durck, » urchgekäuet, dn^chsutHnrn, sehr« ^rl« liiuen, ^tl/ln yuen : die Speisen. Durchkauen» th- I., ich duräi- käne, durchkaut, 5» durchkauen, in t «selben Bedentung ...

Theodor Heinsius, 1818

Beziehung und Erkenntnis: zum Zusammenhang intrapsychischer ...

Wobei das „Durchkauen" widerum Ähnlichkeit mit Freuds Begriff des „ Durcharbeitens" hat. Aus der „Rehabilitierung" der Übertragung folgt somit auch eine neue Betrachtung der Wiederholung: Anstelle einer unproduktiven Wiederkehr der ...

Hans Maurer, 2000

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchkauen, verb. reg. «ct. Ich kaue durch, durchgekäuetz alle Zheile einer Speise käuen, die Speise recht durchkauen. Angleichen figürlich. Ist an dem kleinen Gedanken noch «shl etwas Gesundes geblieben, nachdem er durchgekältet ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Einfach schön mit F. X. Mayr: das Beste aus der Mayr-Medizin ...

Tipp Wenn Sie jeden Bissen gut durchkauen, werden Sie schneller satt und bleiben schlank. Brötchen vom Bäcker verschlungen; die Kinder lärmen und haben 1 lunger, das Telefon klingelt; Sie finden keine Zeit, sich in Ruhe hinzusetzen und ...

Irmgard Zierden, 2004

Häkchen-Harakiri: die To-do-Liste des Konrad Roth

„Ja, und wenn?“ „Ja,und wenn,ist doch egal, müssen wir uns doch jetzt keinenKopf drüber machen.“ „Hätten wir's dann weggemacht, oder was?“ „Puppe , müssen wir das jetzt wirklich durchkauen?“ „Ja,dasmüssen wirjetzt wirklich durchkauen.

Claudius Pläging, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHKAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchkauen în contextul următoarelor știri.

Pour me that Coolaid, uncle Snoop

... und er reimt richtig geil. «It's still 187 if you bitch n****s need that!» - Mit Abstand mein Lieblingssong, auch nach Durchkauen des ganzen Werkes. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

Mein Leben im Silicon Valley Was der Milliardärsort Woodside über ...

... mit Start-up-Gründern Businesspläne durchkauen. So wie am Nebentisch Paypal-, Airbnb- und Palantir-Investor Kevin Hartz bei einem Besuch Ende Oktober. «manager-magazin.de, Iul 16»

Withered - Grief Relic

Denn WITHERED servieren hier alles andere als leichtverdauliche Kost. Diesen finsteren Brocken muss man schon richtig gut durchkauen, um ihn wenigstens ... «metal.de, Mai 16»

Wir sollten auf den Dalai Lama hören

... der Präsident des deutschen Lehrerverbandes und unsere Bundesbildungsministerin das Machwerk für die Verwendung im Unterricht nochmals durchkauen ... «Badische Zeitung, Mai 16»

"Alles Scheiße!?": Darm-Ratgeber hilft der Verdauung auf die Sprünge

Schulte rät, nur zweimal die Woche Fleisch zu verzehren - in guter Qualität und immer gut durchkauen. Bei Milchprodukten solle man Maß halten. Sonst komme ... «t-online.de, Feb 16»

Läster-Attacke gegen Sharon: "Ich kotze, wenn ich die sehe"

... Maria nur höre! Immer dieses ständige mit mischen und immer sinnlose Argumente und dann immer "ok ich verstehe" und wieder von vorne alles durchkauen. «Promiflash.de, Nov 15»

Auch nach 13 Jahren bleibt Project Zero eines der besten Survival ...

Und zwar die aktuellen Konsolen zur Seite, zugunsten der PS2, die am Wochenende noch einmal den ersten Teil durchkauen durfte. Wieso das erwähnenswert ... «Eurogamer.de, Aug 15»

Der neue Spider-Man und die Zukunft

Die Geschichte des nächsten Spider-Man soll in drei bis vier Filmen erzählt werden. Dabei wird jedoch auf das erneute Durchkauen der Originstory verzichtet ... «Robots & Dragons, Iun 15»

Kevin Feige verspricht: nicht noch eine Origin-Story für Spider-Man

... Marvel-Studios-Chef Kevin Feige, dass man die Ursprünge von Peter Parker und seinen Fähigkeiten nicht noch einmal auf der Leinwand durchkauen wird. «Robots & Dragons, Apr 15»

Vier-Augen Fische

Vieraugenfische schaffen es daher, während sie den seichten Uferschlamm ihrer mittelamerikanischen Heimatgewässer genussvoll nach Nahrung durchkauen, ... «Radio Arabella, Oct 14»