Înțelesul "hauen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAUEN

mittelhochdeutsch houwen, althochdeutsch houwan und mittelhochdeutsch houwen, althochdeutsch houwōn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HAUEN ÎN GERMANĂ

hauen  [ha̲u̲en ]

CE ÎNSEAMNĂ HAUEN ÎN GERMANĂ?

toca

Hauen

Hauen este un sat din comunitatea Ostfriesischen Krummhörn din districtul Aurich din Saxonia Inferioară. Locul a fost menționat pentru prima dată în 1585 ca "Hauwinge". Numele este interpretat ca fiind compoziția poreclei Haue sau Hauwo cu sufixul colectiv -ing. În 1848, Hauen avea 99 de locuitori, care se distribuiau în 19 clădiri rezidențiale. Până la înființarea comunității Krummhörn, Hauen făcea parte din municipalitatea independentă Greetsiel. Imediat după oraș este un drum de stat, care traversează orașul nord prin Greetsiel, Hauen și Pilsum și se conectează la alte drumuri spre Emden sau Pewsum. Aproape de sat s-a oprit la sensul giratoriu Emden-Pewsum-Greetsiel până la scoaterea din funcțiune. Hauen este situat pe marginea parcului național Wattenmeer din Saxonia Inferioară, în apropiere de Leybucht. Farul Pilsum este situat la doar doi kilometri vest.

Hauen ist eine Ortslage in der ostfriesischen Gemeinde Krummhörn im Landkreis Aurich in Niedersachsen. Der Ort wurde 1585 erstmals als „Hauwinge“ erwähnt. Der Name wird als Zusammensetzung des Rufnamens Haue oder Hauwo mit dem Kollektivsuffix -ing gedeutet. Hauen hatte 1848 99 Einwohner, die sich auf 19 Wohngebäude verteilten. Bis zur Gründung der Gemeinde Krummhörn war Hauen ein Ortsteil der bis dahin selbständigen Gemeinde Greetsiel. Unmittelbar am Ort vorbei führt eine Landesstraße, die von der Stadt Norden über Greetsiel, Hauen und Pilsum verläuft und Anbindung an weitere Straßen nach Emden oder Pewsum erschließt. Nahe der Ortschaft gab es bis zur Stilllegung einen Haltepunkt an der Kreisbahn Emden–Pewsum–Greetsiel. Hauen liegt am Rande des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer nahe der Leybucht. Der Pilsumer Leuchtturm befindet sich knapp zwei Kilometer westlich.

Definiția hauen în dicționarul Germană

bate, bate; Punching pe o parte a corpului Punching pe o parte a corpului Punching pe o parte a corpului Punching pe un scop distructiv Aducerea ceva în ceva Pune pe cineva, face ceva sau ceva, face-o, a lovit-o împotriva ceva să cadă pe ceva, să cadă pe ceva, să cadă fără griji, să arunce cu nerăbdare, să arunce, să se lase, să lase să cadă, să-l taie cu o brățară, să taie cosul. bate, bate; Dă-ți pumni Grammatikhat; haute / bat.

schlagen, prügeln; Schläge austeilen auf einen Körperteil schlagen jemandem etwas auf einen Körperteil schlagen kämpfend schlagen, angreifen durch Schlagen in zerstörerischer Absicht in einen entsprechenden Zustand bringen etwas in etwas schlagen durch Schlagen auf jemanden, etwas oder in etwas entstehen lassen, herstellen auf, gegen etwas schlagen auf, gegen etwas stoßen auf etwas fallen, auftreffen unachtsam, ungeduldig werfen, schleudern sich hinlegen, fallen lassen fällen mit einem Beil zerkleinern, hacken mähen losschlagen. schlagen, prügeln; Schläge austeilenGrammatikhat; haute/ hieb.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue

du haust

er/sie/es haut

wir hauen

ihr haut

sie/Sie hauen

Präteritum

ich haute

du hautest

er/sie/es haute

wir hauten

ihr hautet

sie/Sie hauten

Futur I

ich werde hauen

du wirst hauen

er/sie/es wird hauen

wir werden hauen

ihr werdet hauen

sie/Sie werden hauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaut

du hast gehaut

er/sie/es hat gehaut

wir haben gehaut

ihr habt gehaut

sie/Sie haben gehaut

Plusquamperfekt

ich hatte gehaut

du hattest gehaut

er/sie/es hatte gehaut

wir hatten gehaut

ihr hattet gehaut

sie/Sie hatten gehaut

Futur II

ich werde gehaut haben

du wirst gehaut haben

er/sie/es wird gehaut haben

wir werden gehaut haben

ihr werdet gehaut haben

sie/Sie werden gehaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich haue

du hauest

er/sie/es haue

wir hauen

ihr hauet

sie/Sie hauen

Futur I

ich werde hauen

du werdest hauen

er/sie/es werde hauen

wir werden hauen

ihr werdet hauen

sie/Sie werden hauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaut

du habest gehaut

er/sie/es habe gehaut

wir haben gehaut

ihr habet gehaut

sie/Sie haben gehaut

Futur II

ich werde gehaut haben

du werdest gehaut haben

er/sie/es werde gehaut haben

wir werden gehaut haben

ihr werdet gehaut haben

sie/Sie werden gehaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haute

du hautest

er/sie/es haute

wir hauten

ihr hautet

sie/Sie hauten

Futur I

ich würde hauen

du würdest hauen

er/sie/es würde hauen

wir würden hauen

ihr würdet hauen

sie/Sie würden hauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehaut

du hättest gehaut

er/sie/es hätte gehaut

wir hätten gehaut

ihr hättet gehaut

sie/Sie hätten gehaut

Futur II

ich würde gehaut haben

du würdest gehaut haben

er/sie/es würde gehaut haben

wir würden gehaut haben

ihr würdet gehaut haben

sie/Sie würden gehaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hauen

Infinitiv Perfekt

gehaut haben

Partizip Präsens

hauend

Partizip Perfekt

gehaut

SINONIMELE «HAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hauen

ballern · bearbeiten · donnern · dreschen · eindreschen · einhämmern · einhauen · einschlagen · feuern · hineinschlagen · hineintreiben · knallen · ohrfeigen · pfeffern · prügeln · schießen · schlagen · schleudern · schmeißen · schwarten · stoßen · traktieren · treten · trischacken · verbimsen · verdreschen · verkloppen · vermöbeln · verprügeln · versohlen · vertrimmen · verwichsen · werfen

TRADUCEREA HAUEN

Găsește traducerea hauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hauen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 槎
• Traducător din Germană - Spaniolă: labrar
• Traducător din Germană - Engleză: hew
• Traducător din Germană - Hindi: कुल्हाड़ी से काटना
• Traducător din Germană - Arabă: حطب
• Traducător din Germană - Rusă: разрубать
• Traducător din Germană - Portugheză: cortar
• Traducător din Germană - Bengali: কোপা ইয়া কাটা
• Traducător din Germană - Franceză: équarrir
• Traducător din Germană - Malaeză: memahat
• Germană: hauen
• Traducător din Germană - Japoneză: 切り刻みます
• Traducător din Germană - Coreeană: 찍다
• Traducător din Germană - Javaneză: hew
• Traducător din Germană - Vietnameză: gọt
• Traducător din Germană - Tamilă: மற
• Traducător din Germană - Marathi: खणणे
• Traducător din Germană - Turcă: yontmak
• Traducător din Germană - Italiană: tagliare
• Traducător din Germană - Poloneză: rąbać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розрубувати
• Traducător din Germană - Română: toca
• Traducător din Germană - Greacă: λαξεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: Kap
• Traducător din Germană - Suedeză: hew
• Traducător din Germană - Norvegiană: HEW

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hauen.

1

Dieter Eilts

Wegschubsen und jemanden auf die Glocke hauen, gehört sich auf dem Platz nicht. Das tut man in einem Kindergarten.

2

Nico Patschinski

Dass wir uns nun nicht auf die Schenkel hauen im Bus und uns alle 'n Porno angucken, ist auch klar.

3

Mario Basler

Vielleicht sollten wir mal einen saufen gehen und uns gegenseitig auf die Fresse hauen.

4

Sacha Guitry

Je anständiger der Mann ist, den Sie gerade übers Ohr hauen wollen, umso schneller gibt er seine Rechte preis, vor lauter Angst, in Ihren Augen als unehrlich zu erscheinen.

5

Sacha Guitry

Je anständiger der Mann ist, den Sie übers Ohr hauen wollen, umso schneller gibt er seine Rechte preis, vor lauter Angst, in Ihren Augen als unehrlich zu erscheinen.

6

Walt Whitman

Wir, die beiden Ewigjungen, / Auf dem Lande und am Strande, / Wie die rechte Räuberbande! / Kein Respekt vor den Gesetzen, / Lachen, lieben, hauen, hetzen, / Schranken, Vorschriften verletzen: / Sammeln wir die Lebensbeute, / Wie zwei freie Jägersleute – / Bellt und kläfft auch rings die Meute!

7

Wolfgang Gerhardt

Cornelia Pieper ist Eine, die auch mal auf den Tisch hauen kann.

8

Theo Waigel

Ich kann auch auf den Putz hauen, mein Vater war schließlich Maurerpolier.

9

Edgar Allan Poe

Zeitungsherausgebern scheint die Konstitution der Götter von »Walhall« zu eigen: Tagtäglich hauen sie einander in Stücke und stehen jeden Morgen vollkommen munter und gesund wieder auf.

10

André Brie

Wer Potemkinsche Dörfer baut, sollte nicht auf den Putz hauen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUEN»

Descoperă întrebuințarea hauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Nach() EineBildfäule nachhauen. a) Hinten nach, nachdem Anderes ge* hauen ifi-oder Andere gehauen haben hauen, nochmahls hauen, auch. * noch dazu hau-en. was noeh zu hauen ift hauen, z) Mit Hieber! - nachtreiden. -- -D. Nachhauen ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Der vollständige Kenner der Eisenwaaren und ihrer Zeichen: ...

Die Hauen gehen theils nach dem Bunde, als: l6" 20" 24" Zo« 4«" 48" 60" 80" Anmerkung. Meistens werden sie nach dem Hundert bestellt, und find kleine, mittlere und große, im Gewichte find sie verhältnißmaßig. Man kann auch nach dem ...

Joseph Wathner, 1825

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

2) Hinten nach , nachdem Anderes ge- hauen ist «der Andere gehauen haben hauen, nochmahls hauen, auch, »och dazu hauen, was noch zu hauen ist hauen . Z) Mit Hieben nachtreiben. — D. Nachha«n. Nachhaufeln, Nachhaufen, v. int«, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

-Hauen) , ganz in Thcile hauen: einen geschlachteten Vcbsen verhauen ; durch Hauen, Behauen verkürzen : der ^crr »iro ... ihn beschneiden; in engerer « Bedeutung, durch Hauen eine «cmiffc Zubereitung geben; bei dem Keltern de« Weines ...

Theodor Heinsius, 1832

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Der Haudegen, de» — s, plur. utvom.lmtz. ein Degen zum Hauen ; zum Unterfchiede vom einem Stoßdegcn. *Der Hauderer, des — s, plur. ut vom. lioiz. in^einigc» Gegenden,;. B. im Koburgischen, einMiethwage», Lohnkutfcher.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Hacken, verb. reg. ser. welches das Iterativ»« ober Intensiv«« des Zeitwortes hauen ist, mrhrmahls hauen. So wohl mit ei» nem spitzigen Werkzeuge auf etwaö stoßen , wie man von den Vö» geln zu sagen pflegt, daß sie mit ihren Schnäbeln ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

德語動詞600+10000

haue! , haut! , hauen Sie! i\i haue / hauen fe haust / haut ll.'f haut / hauen Ü hieb / hieben i hiebst / hiebt H.f hieb / hieben Tg ft habe / haben gehauen ,•; hast / habt gehauen ,'j? hat / haben gehauen l'f hatte / hatten gehauen £ hattest / hattet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Mb,, l) ein Degen zum Hauen; entgs. Stoßdeqen. 2) einer der den Degen gut zu führen weiß. Hauderer, mH., — «; unv. Mh., lndschftl. ein Lobnkutscher. haudern, ZstZ. m. haben, ein Klanqwort zur Bezeichnung des Geschreis eines Puter- ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854

Wir hauen die Natur entzwei: Werksausgabe Band 3, Theaterstücke

Auf dieser Grundlage basiert die erste deutsche Werkausgabe, die in der Übersetzung von Beate Rausch und Alexander Nitzberg Charms nicht nur als Meister des Satirisch-Grotesken und Absurden, sondern auch als großartigen Sprachartisten und ...

Daniil Charms, 2011

Deutsch-slovenisches Wörterbuch

Hauen, v. «> mit einer schneidenden Schärfe schlagen und verletzen, usvkati, sek»ti K»H, a. porokiti; ei» Bauholz eckig behaue», ockro- Kit,', (ein liegendes Holz senkrecht und gerade abhauen), xorokiti, robiti; Stücke hauen, r»nse- K»ti, ...

M. Cigale, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hauen în contextul următoarelor știri.

"Iwan der Schreckliche" beim Musikfest Berlin: Hauen, Stechen ...

... des kriegerischen Sich-Annäherns per Tonmalerei, nicht allein dort, wo es tatsächlich ums Hauen und Stechen geht, Blech und Schlagzeug spitz schießen, ... «Tagesspiegel, Sep 16»

"Hollywood in die Pfanne hauen"

Wien.Was wäre, hätte es den Zweiten Weltkrieg nicht gegeben? Diese Frage ist oft gestellt worden - nicht so oft allerdings für die leichte Muse. Peter Lund ... «Wiener Zeitung, Sep 16»

AfD und ABW: Brüchiger Frieden nach Hauen und Stechen

Es muss ein Hauen und Stechen gewesen sein hinter verschlossenen Türen. Doch dann rauften sich die beiden zerstrittenen Fraktionsteile wieder zusammen: ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Hauen und Stechen in der Koalition

Trotzdem will sich die politische Lage nicht beruhigen und das Hauen und Stechen hört nicht auf. Die Stimmung in der Koalition ist regelrecht vergiftet. Bedurfte ... «Deutsche Welle, Sep 16»

Aggressionen ausdrücken: Wenn Kinder hauen und kneifen

Oft geht es um Spielzeug: Im Streit beginnen manche Kinder zu hauen oder zu beißen. Eltern sollten dann in jedem Fall eingreifen. Foto: Monika Skolimowska. «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»

Die Zwerge: Ein Hauen und Schubsen

Die Zwerge: Ein Hauen und Schubsen. « Vorige | Nächste ». Gamescom: Die Zwerge: Ein Hauen und Schubsen. heise online. 21.08.2016 10:45 Uhr Peter ... «Heise Newsticker, Aug 16»

"Es wird ein Hauen und Stechen geben"

Es wird ein Hauen und Stechen geben mit den ganzen ersten Mannschaften bei uns in der Gruppe. Gerade die Teams, die letztes Jahr abgestiegen sind wollen ... «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»

Schwedinnen hauen US-Girls raus

Der Traum vom dritten Olympiasieg nacheinander ist für Amerikas Fußballerinnen beendet. In einem spannenden Viertelfinale verlor der Weltmeister im ... «sport.de, Aug 16»

Schwab: "Am Donnerstag hauen wir sie weg"

"Am Donnerstag hauen wir sie weg", tönte Schwab. Und Murg, der noch aktivste Rapidler, ergänzte: "Im Rückspiel wird es besser für uns laufen, da werden wir ... «Kurier, Iul 16»

Frauen hauen drauf

Das Aufstiegsteam (von links) mit Brigitte Käs, Renate Troidl, Evi Grieger, Oberschiedsrichterin Resi Seibert, Maria Filchner, Edith Vollath, Christine Bauer und ... «Onetz.de, Iul 16»