Înțelesul "durchkoppeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHKOPPELN ÎN GERMANĂ

durchkoppeln  [dụrchkoppeln]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHKOPPELN ÎN GERMANĂ?

de cuplare

Durchkopplung

Ca o cuplare prin intermediere, un compozit determinativ este definit în științele lingvistice, al cărui prim membru este o coordonare a două substantive, cum ar fi funcția intrări-ieșiri, discuțiile dulce-acru sau discuțiile est-vest. În regulamentul oficial al ortografiei germane din 2006, termenul "prin cuplare" nu este folosit; compozițiile prin liniuțe sunt tratate în secțiunile 43 și 44. În 1991 Duden, regula de ortografie 41 spune: "Într-o combinație a unui cuvânt de bază și a mai multor cuvinte de destinație, toate cuvintele sunt combinate cu cratime." Duden, actualizat pentru Reforma germană a ortografiei germane, conține, de asemenea, verbul în ediția a 21-a din 1996 în articolul 28: "Într-un șir, toate cuvintele sunt legate prin cratime. Ca combinații, compozițiile grupurilor de cuvinte ca în exemplele următoare sunt considerate a fi "§ 44".

Als Durchkopplung wird in der Sprachwissenschaft ein Determinativkompositum bezeichnet, dessen Erstglied eine Koordination von zwei Nominalen bildet, beispielsweise Input-Output-Funktion, Süß-sauer-Gericht oder Ost-West-Gespräche. In der amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung aus dem Jahr 2006 wird die Bezeichnung Durchkopplung nicht verwendet, Zusammensetzungen durch Bindestriche werden in den §§ 43 und 44 behandelt. Im Duden von 1991 lautet die Rechtschreibregel 41: „In einer Aneinanderreihung aus einem Grundwort und mehreren Bestimmungswörtern werden alle Wörter durch Bindestriche verbunden.“ Auch der für die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 aktualisierte Duden enthält das Verb durchkoppeln in der 21. Auflage von 1996 in Regel 28: „In einer Aneinanderreihung werden alle Wörter durch Bindestriche verbunden. Als Aneinanderreihungen gelten Zusammensetzungen aus Wortgruppen wie in den folgenden Beispielen <§ 44>.“...

Definiția durchkoppeln în dicționarul Germană

cuplu în întreaga.

durchgehend koppeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHKOPPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple durch

du koppelst durch

er/sie/es koppelt durch

wir koppeln durch

ihr koppelt durch

sie/Sie koppeln durch

Präteritum

ich koppelte durch

du koppeltest durch

er/sie/es koppelte durch

wir koppelten durch

ihr koppeltet durch

sie/Sie koppelten durch

Futur I

ich werde durchkoppeln

du wirst durchkoppeln

er/sie/es wird durchkoppeln

wir werden durchkoppeln

ihr werdet durchkoppeln

sie/Sie werden durchkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgekoppelt

du hast durchgekoppelt

er/sie/es hat durchgekoppelt

wir haben durchgekoppelt

ihr habt durchgekoppelt

sie/Sie haben durchgekoppelt

Plusquamperfekt

ich hatte durchgekoppelt

du hattest durchgekoppelt

er/sie/es hatte durchgekoppelt

wir hatten durchgekoppelt

ihr hattet durchgekoppelt

sie/Sie hatten durchgekoppelt

Futur II

ich werde durchgekoppelt haben

du wirst durchgekoppelt haben

er/sie/es wird durchgekoppelt haben

wir werden durchgekoppelt haben

ihr werdet durchgekoppelt haben

sie/Sie werden durchgekoppelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kopple durch

du kopplest durch

er/sie/es kopple durch

wir kopplen durch

ihr kopplet durch

sie/Sie kopplen durch

Futur I

ich werde durchkoppeln

du werdest durchkoppeln

er/sie/es werde durchkoppeln

wir werden durchkoppeln

ihr werdet durchkoppeln

sie/Sie werden durchkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgekoppelt

du habest durchgekoppelt

er/sie/es habe durchgekoppelt

wir haben durchgekoppelt

ihr habet durchgekoppelt

sie/Sie haben durchgekoppelt

Futur II

ich werde durchgekoppelt haben

du werdest durchgekoppelt haben

er/sie/es werde durchgekoppelt haben

wir werden durchgekoppelt haben

ihr werdet durchgekoppelt haben

sie/Sie werden durchgekoppelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich koppelte durch

du koppeltest durch

er/sie/es koppelte durch

wir koppelten durch

ihr koppeltet durch

sie/Sie koppelten durch

Futur I

ich würde durchkoppeln

du würdest durchkoppeln

er/sie/es würde durchkoppeln

wir würden durchkoppeln

ihr würdet durchkoppeln

sie/Sie würden durchkoppeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgekoppelt

du hättest durchgekoppelt

er/sie/es hätte durchgekoppelt

wir hätten durchgekoppelt

ihr hättet durchgekoppelt

sie/Sie hätten durchgekoppelt

Futur II

ich würde durchgekoppelt haben

du würdest durchgekoppelt haben

er/sie/es würde durchgekoppelt haben

wir würden durchgekoppelt haben

ihr würdet durchgekoppelt haben

sie/Sie würden durchgekoppelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchkoppeln

Infinitiv Perfekt

durchgekoppelt haben

Partizip Präsens

durchkoppelnd

Partizip Perfekt

durchgekoppelt

TRADUCEREA DURCHKOPPELN

Găsește traducerea durchkoppeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchkoppeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchkoppeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 由情侣
• Traducător din Germană - Spaniolă: por pareja
• Traducător din Germană - Engleză: by couple
• Traducător din Germană - Hindi: दंपती द्वारा
• Traducător din Germană - Arabă: من قبل الزوجين
• Traducător din Germană - Rusă: на пару
• Traducător din Germană - Portugheză: por casal
• Traducător din Germană - Bengali: দম্পতি দ্বারা
• Traducător din Germană - Franceză: par deux
• Traducător din Germană - Malaeză: oleh pasangan
• Germană: durchkoppeln
• Traducător din Germană - Japoneză: カップルによって
• Traducător din Germană - Coreeană: 부부
• Traducător din Germană - Javaneză: dening saperangan
• Traducător din Germană - Vietnameză: bởi cặp vợ chồng
• Traducător din Germană - Tamilă: தம்பதியினரிடம்
• Traducător din Germană - Marathi: दोन द्वारे
• Traducător din Germană - Turcă: çift ​​tarafından
• Traducător din Germană - Italiană: dalle coppie
• Traducător din Germană - Poloneză: przez pary
• Traducător din Germană - Ucraineană: на пару
• Traducător din Germană - Română: de cuplu
• Traducător din Germană - Greacă: από ζευγάρι
• Traducător din Germană - Afrikaans: deur egpaar
• Traducător din Germană - Suedeză: av paret
• Traducător din Germană - Norvegiană: av par

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHKOPPELN»

Descoperă întrebuințarea durchkoppeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchkoppeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rechtschreibung für Dummies

Sie müssen aber nicht jeden neumodischen Trend mitmachen und jede Zusammensetzung durchkoppeln. Schreibungen wie Stamm-Tisch und Haus-Tür gehen entschieden zu weit. Bleiben aber — um Mark Twain recht zu geben, der sich ...

Matthias Wermke, 2012

Neue deutsche Rechtschreibung für Dummies

Sie müssen aber nichtjeden neumodischen Trend mitmachen und jede Zusammensetzung durchkoppeln. Schreibungen wie Stamm-Tisch und Haus-Tür gehen entschieden zu weit. Bleiben aber – um Mark Twain recht zu geben, der sich ...

Matthias Wermke, 2007

Das Tüpfelchen auf dem i : Gebrauchsanweisung für ...

U+OOBO Et-Zeichen Tasten: [” \]+[6] Das kaufmännische »und«-Zeichen nur zwischen Personennamen in Firmennamen setzen: Schmidtll&llKoch, Müllerll&ll5öhnell0HG, Meyerll&llCo (durchkoppeln, wenn ein weiteres Wort folgt: das ...

Franz W. Kuck, Christian Stang, 2013

Ph. Buttmann und die Gesetzlosen: am 4. November/5. December ...

... zu ihm sagte, „wenn Sie nicht kommen wollen, lieber Hirt, dann müssen , wir uns mit vier Rädern durchkoppeln," so wohlthuend war es bei näherer Bekanntschaft zu sehen, daß unter dieser seltsamen Oberfläche eines geselligen Verkehrs ...

‎1834

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Rippeln Pl Wellenrippeln drippeln trippeln antrippeln tippeln doppeln nachdoppeln verdoppeln hoppeln koppeln abkoppeln durchkoppeln rückkoppeln ankoppeln zusammenkoppeln verkoppeln aneinander koppeln loskoppeln auskoppeln ...

Gustav Muthmann, 2001

Geschäftskorrespondenz von A-Z

Der Bindestrich beim Durchkoppeln verschwindet in der Praxis immer mehr, aber nach den Rechtschreibregeln ist er dort nach wie vor vorgeschrieben. Das betrifft alle Aneinanderreihungen. Einige Beispiele: - Heinrich-Heine-Allee ...

Rudolph Neumayer, 2000

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Hinbringen, t. hinschaffen, hinstellen, dort anbringen, hinkriegen, hinbekommen; zubringen, ausfüllen, verleben, benutzen, »erbringe», verderben, verliere»; r. sich fort-, durchbringen, sich durchhelfen, durchkoppeln, -schlagen, fortkommen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

In Keinster Weise Vergleichbar

Das verlangt nach der alten wie nach der neuen Rechtschreibung: Durchkoppeln ! Es geht um eine Planung. Das ist das Grundwort der Zusammensetzung. Alles andere sind Bestimmungswörter, Wörter, die uns genauer sagen, um was für ...

Wolfgang Manekeller, 2006

Illustrierte historische Handarbeitstechniken

Nun nach rechts durchkoppeln mit tr. und dr. ohne Nndei bis Pt. 9. N. in Pt. 9, / tr., dr. Zurück- klöppeln bis zum 4. und 5. P., tr., dr., N. in Pt. 10, / tr. »nd dr. Mit dem 5. P., von Pt, 10 beginnend, nach lints durcharbeiten »nd von Pt. 3 ein P.

Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... knubbeln knuddeln knüppeln einknüppeln niederknüppeln zusammenknüppeln knüseln knütteln abknütteln ausknütteln köcheln überköcheln verköcheln kokeln köpfeln koppeln abkoppeln ankoppeln auskoppeln durchkoppeln einkoppeln ...

Duk Ho Lee, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHKOPPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchkoppeln în contextul următoarelor știri.

Wir schreiben ein Diktat!

Mancher Teilnehmer rieb sich verwundert die Augen, als es um „verblasste Substantive“, „durchkoppeln“ und Zweifelsfälle der deutschen Sprache ging. «Elbe Wochenblatt, Iul 15»

Schüler schreiben ganz freiwillig Diktate

„Verblasste Substantive“, „durchkoppeln“ und Zweifelsfälle der deutschen Sprache – selbst für FEG-Lehrerin Heidi Aßmann gab es dabei diverse knifflige ... «Elbe Wochenblatt, Feb 15»

ICE-Fahrgäste mussten evakuiert werden

Schon da hatte es Probleme mit dem Durchkoppeln gegeben. Jedenfalls wurde die weitere Verspätung damit begründet." ICE 1616 von Berlin nach Hamburg ... «BZ, Ian 14»

Wie immer ein herzliches Willkommen!

Bitte durchkoppeln: A-7-Ausfahrt, obwohl derjenige, der heutzutage noch Wert auf das korrekte Setzen von Bindestrichen legt, sich leicht im Museum neben ... «Hamburger Abendblatt, Ian 13»