Înțelesul "durchnässen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHNÄSSEN ÎN GERMANĂ

durchnässen  [durchnạ̈ssen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHNÄSSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchnässen în dicționarul Germană

penetrează cu un exemplu umed, complet umed de ploaie, înmuiat, mai ales în cel de-al doilea participiu: cu pantofi și ciorapi înmuiați.

mit Nässe durchdringen , vollständig nass machenBeispieleder Regen durchnässte sie<meist im 2. Partizip>: mit durchnässten Schuhen und Strümpfen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHNÄSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchnässe

du durchnässt

er/sie/es durchnässt

wir durchnässen

ihr durchnässt

sie/Sie durchnässen

Präteritum

ich durchnässte

du durchnässtest

er/sie/es durchnässte

wir durchnässten

ihr durchnässtet

sie/Sie durchnässten

Futur I

ich werde durchnässen

du wirst durchnässen

er/sie/es wird durchnässen

wir werden durchnässen

ihr werdet durchnässen

sie/Sie werden durchnässen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchnässt

du hast durchnässt

er/sie/es hat durchnässt

wir haben durchnässt

ihr habt durchnässt

sie/Sie haben durchnässt

Plusquamperfekt

ich hatte durchnässt

du hattest durchnässt

er/sie/es hatte durchnässt

wir hatten durchnässt

ihr hattet durchnässt

sie/Sie hatten durchnässt

Futur II

ich werde durchnässt haben

du wirst durchnässt haben

er/sie/es wird durchnässt haben

wir werden durchnässt haben

ihr werdet durchnässt haben

sie/Sie werden durchnässt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchnässe

du durchnässest

er/sie/es durchnässe

wir durchnässen

ihr durchnässet

sie/Sie durchnässen

Futur I

ich werde durchnässen

du werdest durchnässen

er/sie/es werde durchnässen

wir werden durchnässen

ihr werdet durchnässen

sie/Sie werden durchnässen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchnässt

du habest durchnässt

er/sie/es habe durchnässt

wir haben durchnässt

ihr habet durchnässt

sie/Sie haben durchnässt

Futur II

ich werde durchnässt haben

du werdest durchnässt haben

er/sie/es werde durchnässt haben

wir werden durchnässt haben

ihr werdet durchnässt haben

sie/Sie werden durchnässt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchnässte

du durchnässtest

er/sie/es durchnässte

wir durchnässten

ihr durchnässtet

sie/Sie durchnässten

Futur I

ich würde durchnässen

du würdest durchnässen

er/sie/es würde durchnässen

wir würden durchnässen

ihr würdet durchnässen

sie/Sie würden durchnässen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchnässt

du hättest durchnässt

er/sie/es hätte durchnässt

wir hätten durchnässt

ihr hättet durchnässt

sie/Sie hätten durchnässt

Futur II

ich würde durchnässt haben

du würdest durchnässt haben

er/sie/es würde durchnässt haben

wir würden durchnässt haben

ihr würdet durchnässt haben

sie/Sie würden durchnässt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchnässen

Infinitiv Perfekt

durchnässt haben

Partizip Präsens

durchnässend

Partizip Perfekt

durchnässt

TRADUCEREA DURCHNÄSSEN

Găsește traducerea durchnässen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchnässen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchnässen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 淋
• Traducător din Germană - Spaniolă: empapar
• Traducător din Germană - Engleză: drench
• Traducător din Germană - Hindi: मूसलधार बारिश
• Traducător din Germană - Arabă: جرعة
• Traducător din Germană - Rusă: пропитывать
• Traducător din Germană - Portugheză: chuvada
• Traducător din Germană - Bengali: নিষিক্ত করা
• Traducător din Germană - Franceză: mouiller
• Traducător din Germană - Malaeză: memberi minuman
• Germană: durchnässen
• Traducător din Germană - Japoneză: 水薬
• Traducător din Germană - Coreeană: 물약
• Traducător din Germană - Javaneză: drench
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngâm nước
• Traducător din Germană - Tamilă: நனை
• Traducător din Germană - Marathi: ठिबकत
• Traducător din Germană - Turcă: ıslatma
• Traducător din Germană - Italiană: inzuppare
• Traducător din Germană - Poloneză: zmoczyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: просочувати
• Traducător din Germană - Română: înmuia
• Traducător din Germană - Greacă: διαβρέχω
• Traducător din Germană - Afrikaans: deurdrenking
• Traducător din Germană - Suedeză: indränkning
• Traducător din Germană - Norvegiană: skyll

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHNÄSSEN»

Descoperă întrebuințarea durchnässen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchnässen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Durchnärben, v. trs. ich durchnarbe, durchnarbt, zu durchnar- ben, überall mit Narben bedecken. Daß den angelehnten Rücken ihm DaS stechende Lager durchnarbt. Gedike., Das Durchnarben. Die Durchnarbung. Durchnässen, v. ntr. u. trs.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das stechende Lager durchnarbt. Gedike. Das Durchnarben. Die Durchnarbung. Durchnässen, v. »tr. u. trs. Das Durchnässen. Die Durchnässung, l. Durchnässen, ich nässe durch, durchgenäßt, durchzunässen, l) ntr.mit haben, von dcr Nässe, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Die Arznei ...

Beine Oberschenkelhaut überempfindlich nach Durchnässen bei feucht-kaltem oder feucht-warmem Wetter. Echinacea Auslösung Entzündungen Bei Fokalherd, Streuherd, wiederkehrendes Fieber jeden Nachmittag; bei allen ...

Norbert Enders, 2005

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchnarben, th. ?., ich durchnar, be, durchngrbt, zu durchnarben, Kbexall mit Narbe» bedecken, Durchnässen, >) u«th. I., ich nässe durch, durchgenäßt, durchzunässen, mit haben, von der NSssc, durch einen andern Körper dringen : es bat ...

Theodor Heinsius, 1818

Die mercerisation der baumwolle und die appretur der ...

Ein vollständiges Durchnässen der Ware konnte nicht eintreten, da der dichte Flor der Ware dem hinderlich war. Diese Vorbenutzung kann daher nicht dem Anmeldungsgegenstande neuheitsschädlich sein, noch weniger das Befeuchten der ...

P. Gardner

Ökotrophologie: Ausgewählte Fachthemen

... Einscheibenmaschine Shampoonier- bürste Bürstsauger Vorteile gute Schmutzlösung, kein Durchnässen (Teppich ist während der Reinigung begehbar); punktuell einsetzbar; hohe Flächenleistung kein Durchnässen, Teppich ist begehbar, ...

‎1998

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , ich durch»arbe,durch- narbt, z» durchnärben, überall mit Narben bedecken. Durchnässen, unth. Z. , ich nässe durch, durchgenäßt, durchzunässen, mit habe» , »on der Nässe, durch eine» andern Körper dringen : es hat hier durchgenäßt.

Theodor Heinsius, 1828

Endspurt Klinik Skript 17:: Hygiene, Mikrobiologie

... katheterassoziierter Infektionen (bezogen auf Kathetertage). Katheter Verbandwechsel Wechsel der Infusionssysteme Hängedauer parenteraler Flüssigkeiten periphererVenenkatheter Midline-Katheter bei Durchnässen, Verschmutzen oder ...

‎2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Durchnässen, verb. «z. s«. Durchnässen., Ich nässe durch, durchgenässet; durchaus «aß machen. Ich bin ganz durchgenässet. Durchnassen. Ich durchnasse, durchnässet; wie das vorige, in der edlern Sprechart. Vir sind ganz durchnässet.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

Durchnagen, das, pér- griauzimae. pragriauzimas. praèdimas. durchnBhen, kä perfiúti. von Stickerei- Arbeiten: péradyti. — Durchnähen, das, pérlinwimas. péràdymas. durchnässen, кЦ perßläpinti. ron Nässe durchweicht werden, perßläpti.

Friedrich Kurschat, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHNÄSSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchnässen în contextul următoarelor știri.

Alternative zu Wolle & Co: Kleidung aus pflanzlichen Fasern

Durch Lanolin, also das Wollwachs, ist sie bis zu einem gewissen Grad wasserabweisend, gleichzeitig saugt sie auch Feuchtigkeit auf, ohne zu durchnässen. «detektor.fm, Iul 16»

Kohlenstaubbrand hält Wehr in Atem

Da ein Durchnässen des Kohlestaubs schwierig war, entschloss man sich, den gesamten Keller in einer Höhe von rund 50 Zentimetern zu fluten, um zu warten, ... «Die Glocke online, Iul 16»

Hochwasserschutz: Windhagen hat nun einen Deich

Neben Rohren, die den Übungsdeich durchnässen, wurde ein Durchlass mit zwei Betonwänden in den Wall eingebaut. Geplant ist, die Lücke mit einem ... «Kölnische Rundschau, Iul 16»

Bürger werfen Asse-Betreiber Verzögerung vor

"Dies zerstört damit die vorhandene Drainage und provoziert, dass die Kammern noch stärker durchnässen", sagte Riekeberg. Stiegen die Mengen radioaktiver ... «NDR.de, Iun 16»

Sommerschuhe - wie krieg ich sie sauber?

Durchnässen Sie den Schuh auf keinen Fall und reiben Sie nicht auf feuchtem Material. Grundsätzlich gilt hier die Häufigkeit des Imprägniervorganges und ... «SWR Nachrichten, Iun 16»

Störche leiden unter wechselhaftem Wetter

«Jetzt regnet es zwar, und das Futterangebot hat sich normalisiert, dafür droht ein Durchnässen der Nester. Zwar schirmen die Altvögel ihre Jungen mit den ... «DIE WELT, Iun 16»

Abgezockt und ausgeliefert

Für Markenwindeln, die nicht sofort durchnässen, müssen Versicherte hohe Aufschläge zahlen. Dabei müssen die Kassen grundsätzlich eine ausreichende ... «APOTHEKE ADHOC, Nov 15»

Warum Pferde schäumen

... Schweiß ähnlich wässrig wie der des Menschen, würde er am Pferdekörper einfach abperlen anstatt das Fell zu durchnässen und so für Kühlung zu sorgen. «Pferderevue Online, Iul 15»

Wintereinbruch und Kälte: Was Hausbesitzer wissen müssen

Denn taut die Masse auf, kann das Tauwasser durch Türen ins Haus laufen oder das Mauerwerk durchnässen. Mehr zum Thema. Wenn der Winter mal eintrifft, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 14»

Kein Unterricht an der Christine-Koch-Schule

Der Hagel zerschlug Lichtkuppeln und Dachhaut. Erhebliche Regenwassermassen sind ins Gebäude gelaufen und durchnässen es von oben nach unten. «SauerlandKurier, Iun 14»