Înțelesul "durchseihen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHSEIHEN ÎN GERMANĂ

durchseihen  [dụrchseihen]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSEIHEN ÎN GERMANĂ?

încordare

Seihen

Strângerea, întinderea sau întinderea este o etapă în prepararea alimentelor, în care constituenții solizi sunt separați de lichid. Se folosește parțial ca sinonim pentru utilizarea sitelor.

Seihen, Abseihen oder Durchseihen ist ein Arbeitsschritt bei der Zubereitung von Lebensmitteln, bei dem feste Bestandteile von flüssigen getrennt werden. Es wird teilweise umgangssprachlich als Synonym für die Verwendung von Sieben gebraucht.

Definiția durchseihen în dicționarul Germană

se toarnă printr-o sită sau pe o cârpă și se curăță prin filtrare, de exemplu prin cernerea prin suc de fructe.

durch ein Sieb oder ein Tuch gießen und dadurch reinigen, filternBeispielObstsaft durchseihen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSEIHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seihe durch

du seihst durch

er/sie/es seiht durch

wir seihen durch

ihr seiht durch

sie/Sie seihen durch

Präteritum

ich seihte durch

du seihtest durch

er/sie/es seihte durch

wir seihten durch

ihr seihtet durch

sie/Sie seihten durch

Futur I

ich werde durchseihen

du wirst durchseihen

er/sie/es wird durchseihen

wir werden durchseihen

ihr werdet durchseihen

sie/Sie werden durchseihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeseiht

du hast durchgeseiht

er/sie/es hat durchgeseiht

wir haben durchgeseiht

ihr habt durchgeseiht

sie/Sie haben durchgeseiht

Plusquamperfekt

ich hatte durchgeseiht

du hattest durchgeseiht

er/sie/es hatte durchgeseiht

wir hatten durchgeseiht

ihr hattet durchgeseiht

sie/Sie hatten durchgeseiht

Futur II

ich werde durchgeseiht haben

du wirst durchgeseiht haben

er/sie/es wird durchgeseiht haben

wir werden durchgeseiht haben

ihr werdet durchgeseiht haben

sie/Sie werden durchgeseiht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich seihe durch

du seihest durch

er/sie/es seihe durch

wir seihen durch

ihr seihet durch

sie/Sie seihen durch

Futur I

ich werde durchseihen

du werdest durchseihen

er/sie/es werde durchseihen

wir werden durchseihen

ihr werdet durchseihen

sie/Sie werden durchseihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchgeseiht

du habest durchgeseiht

er/sie/es habe durchgeseiht

wir haben durchgeseiht

ihr habet durchgeseiht

sie/Sie haben durchgeseiht

Futur II

ich werde durchgeseiht haben

du werdest durchgeseiht haben

er/sie/es werde durchgeseiht haben

wir werden durchgeseiht haben

ihr werdet durchgeseiht haben

sie/Sie werden durchgeseiht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich seihte durch

du seihtest durch

er/sie/es seihte durch

wir seihten durch

ihr seihtet durch

sie/Sie seihten durch

Futur I

ich würde durchseihen

du würdest durchseihen

er/sie/es würde durchseihen

wir würden durchseihen

ihr würdet durchseihen

sie/Sie würden durchseihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchgeseiht

du hättest durchgeseiht

er/sie/es hätte durchgeseiht

wir hätten durchgeseiht

ihr hättet durchgeseiht

sie/Sie hätten durchgeseiht

Futur II

ich würde durchgeseiht haben

du würdest durchgeseiht haben

er/sie/es würde durchgeseiht haben

wir würden durchgeseiht haben

ihr würdet durchgeseiht haben

sie/Sie würden durchgeseiht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchseihen

Infinitiv Perfekt

durchgeseiht haben

Partizip Präsens

durchseihend

Partizip Perfekt

durchgeseiht

SINONIMELE «DURCHSEIHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchseihen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchseihen

durchschlagen · durchsieben · filtern · passieren · seihen · sieben

TRADUCEREA DURCHSEIHEN

Găsește traducerea durchseihen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchseihen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchseihen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 渗滤
• Traducător din Germană - Spaniolă: filtración
• Traducător din Germană - Engleză: percolation
• Traducător din Germană - Hindi: टपकन
• Traducător din Germană - Arabă: الترشيح
• Traducător din Germană - Rusă: просачивание
• Traducător din Germană - Portugheză: percolação
• Traducător din Germană - Bengali: অনুপ্রবেশ
• Traducător din Germană - Franceză: filtration
• Traducător din Germană - Malaeză: serapan
• Germană: durchseihen
• Traducător din Germană - Japoneză: 濾過
• Traducător din Germană - Coreeană: 여과
• Traducător din Germană - Javaneză: percolation
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự thấm qua
• Traducător din Germană - Tamilă: வழிந்தோடும்
• Traducător din Germană - Marathi: पाझर
• Traducător din Germană - Turcă: sızma
• Traducător din Germană - Italiană: percolazione
• Traducător din Germană - Poloneză: przesączanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: просочування
• Traducător din Germană - Română: filtrare
• Traducător din Germană - Greacă: διήθηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: perkolasie
• Traducător din Germană - Suedeză: perkolering
• Traducător din Germană - Norvegiană: percolation

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSEIHEN»

Descoperă întrebuințarea durchseihen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchseihen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oekonomische encyklopädie

... daß das Meerwasser, keinesweges, nach der gewöhnlichen Meinung, durchs Filtriren ober Durchseihen in da« Innere der Erde dringt. 2) Begreift man daraus, daß man in einem ungemein niedrigen oder^vielmehr niedrigliegenden lande, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Taschenbuch der Pharmacie für Ärzte und Apotheker

Durchseihen. und. Filtriren. $• i44. , .' Das Durchseihen (Colatio) geschieht in der Absicht , um feste Theile von flüssigen zu trennen, ;und zwar, um dadurch die flüssigen oder umgekehrt die festen Theile für sich zu gewinnen und zu reinigen.

Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1822

Chymisches Wörterbuch oder Allgemeine Begriffe der Chymie ...

... wenn man nach den angegebenen Verhältnissen a» beitet, mit sechs Pfund Wasser verdünnen und über einige Unzen Weinsteinselenit digeriren, hierauf die Feuchtigkeit durchseihen, und durch Abtauchen und Erkalten zum An« schießen  ...

Pierre Joseph Macquer, Johann G. Leonhardi, 1782

Physikalisch-Chemisches Handwörterbuch für Gelehrte und ...

Durchseihen. schiedenen Orten der Erde beobachtete Daner des Durchgangs ist so groß, daß auch ein geringer^ Feh« ler in Abmessung dieser Zeitdauer keinen sehr beträchtlichen Einfluß aufs Ganze haben würde. — Halle? hat zuerst auf ...

‎1799

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

Durchschlag, Küchengerät zum Durchseihen; 3. Diarrhoe. 3. 107. durchgehen, durchgên, durchgen unrV. 1. durchgehen, hindurchgehen; 2. durchdringen, erfüllen; 3. durch den menschen g. ausgeschieden werden. I1. 42. durchgraben stV.

Christa Baufeld, 1996

Meine ganz persönlichen Gesundheitstipps

Kräutertee für die Gallenblase Pfefferminzblätter und Kamillenblüten werden zu gleichen Teilen gemischt.2Teelöffel davon mit2Tassen kochendem Wasser übergießen, 10 Minuten zugedeckt ziehen lassen, durchseihen. Beide Tassen ...

Prof. Hademar Bankhofer, Claudia Lenz, 2014

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Beym Durchseihen blieb der weiße dickliche Brey im Filtro, und eine klare Lauge floß durch. Jener wurde mit kaltem Wasser «bgesüßt, und getrocknet. Es war ein leichter glänzend weißer lockrer Körper, der sich denn in keinem Stück von ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810

Chemisches Wörterbuch: A - D

Die Regeln, welche bei dem Durchseihen beobachtet werden müssen, sind folgende: i) Der Durchseiher muß nicht von der durchzuseihenden Substanz angegriffen und zerstört werden; 2) er darf an die Substanzen, welche der Vorwurf ...

Martin Heinrich Klaproth, Friedrich Wolff, 1807

Populäres physikalisches lexikon, oder, Handwörterbuch der ...

Passageninstrument. Durchlassunq der Wärmestrahün, s. Wärme IV, 809. Durchscheinend, s. Durchsichtigkeit I, 639. Durchseihen I, 639; — vergl. Filtriren. Durchsichtige Körper restcctiren oft ein anderes Licht als sie durchlassen, s. F» rbe ll.

Gotthard Oswald Marbach, 1838

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1997, A 3) - Vgl. durchrechnen, Durchrechnung durchseihen A D sw.V./hat: / ABSEIHEN A, /ABSIEBEN CH D, /DURCHSIEBEN CH D >(Flüssigkeiten) durch ein Sieb oder Tuch gießen (um feste Bestandteile davon zu trennen)<: Den Fond  ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSEIHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchseihen în contextul următoarelor știri.

Das Tüpfelchen auf dem i: Die zweite Geige ist unverzichtbar

Durchseihen und abkühlen lassen. Die Eigelbe im Schlagkessel mit der lauwarmen Zwiebel-Pfeffer-Zitronensaft-Brühe verrühren und im Wasserbad mit einem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Welche Hausmittel die Hohenhaslacher Landfrauen bei kleinen ...

... stückeln und mit einem halben Liter Wasser und 250 Gramm braunem Kandiszucker zehn bis 15 Minuten schwach köcheln, durchseihen und stündlich ein bis ... «Südwest Presse, Apr 16»

Rezept-Tipp: Rote-Johannisbeersaft

Ein feines Sieb mit einem Mulltuch auslegen, auf einen Topf setzen und die gekochten Beeren durchseihen. Die aufgefangene Saftmenge messen und in einen ... «Elle, Iun 15»

Tipps und Tricks von Nonnen für den Garten

Vor dem Einsatz durchseihen und in einem Verhältnis von 1:5 bis 1:10 verdünnen. Schwester Christa beginnt bereits im Mai, die Tomaten inklusive der ... «DIE WELT, Mar 15»

Kampf dem Schädling

Vor dem Einsatz durchseihen und in einem Verhältnis von 1:5 bis 1:10 verdünnen. Schwester Christa beginnt bereits im Mai, die Tomaten inklusive der ... «DIE WELT, Mar 15»

Kochen mit Erika: Schon die Römer liebten Entenbraten

... Zitronenscheiben mit Schale in der Bratensoße zehn Minuten ziehen lassen. Die Soße durchseihen, und mit einer halben Tasse saurer Sahne verrühren. (ae). «SÜDKURIER Online, Nov 14»

Heilkräuter mit AH-Effekt: Melisse & Minze

Danach durchseihen, den Saft ausdrücken und folgendes hinzufügen: 200 g Korianderkörner, 40 g grob geriebene Muskatnuss, 4 g grob zerstoßenen Zimt, 2 g ... «Heute.at, Sep 14»

Rindsrouladen (Omas Rezept)

Die Sauce fertigmachen: Entweder alles mit dem Mixstab pürrieren, noch würzen mit Saucenpulver oder -Würfel, oder durchseihen u. mit Saucenbinder etwas ... «DasKochrezept.de, Nov 13»

Warum Vögel giftige Beeren nicht abkochen müssen

"Warum", fragte mich meine Frau Anke, "müssen wir Menschen Holunder- oder Vogelbeeren erst abkochen und durchseihen, bevor wir davon Gelee machen ... «Hamburger Abendblatt, Nov 13»

Fieber nicht immer senken

1 Eßlöffel voll davon mit 1/4 Liter heißem Wasser – nicht kochend – übergießen, 8 Minuten zugedeckt ziehen lassen, dann durchseihen. Drucken · Versenden ... «nachrichten.at, Mar 13»