Înțelesul "durchsieben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHSIEBEN ÎN GERMANĂ

durchsieben  [dụrchsieben]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSIEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchsieben în dicționarul Germană

turnând, amestecând sau turnând printr-o sită exemple de făină, cernerea ceaiului \u003cîn sensul figurat\u003e: au început să treacă prin ofertanți. cum să perforați o sită ExempleSplitterul a pătruns în rezervor, ușa era ghimpată de gloanțe.

durch ein Sieb schütten, rühren oder gießenBeispieleMehl, Tee durchsieben<in übertragener Bedeutung>: sie begannen, die Bewerber durchzusieben. wie ein Sieb durchlöchernBeispieleSplitter hatten den Tank durchsiebtdie Tür war von Kugeln durchsiebt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSIEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchsiebe

du durchsiebst

er/sie/es durchsiebt

wir durchsieben

ihr durchsiebt

sie/Sie durchsieben

Präteritum

ich durchsiebte

du durchsiebtest

er/sie/es durchsiebte

wir durchsiebten

ihr durchsiebtet

sie/Sie durchsiebten

Futur I

ich werde durchsieben

du wirst durchsieben

er/sie/es wird durchsieben

wir werden durchsieben

ihr werdet durchsieben

sie/Sie werden durchsieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchsiebt

du hast durchsiebt

er/sie/es hat durchsiebt

wir haben durchsiebt

ihr habt durchsiebt

sie/Sie haben durchsiebt

Plusquamperfekt

ich hatte durchsiebt

du hattest durchsiebt

er/sie/es hatte durchsiebt

wir hatten durchsiebt

ihr hattet durchsiebt

sie/Sie hatten durchsiebt

Futur II

ich werde durchsiebt haben

du wirst durchsiebt haben

er/sie/es wird durchsiebt haben

wir werden durchsiebt haben

ihr werdet durchsiebt haben

sie/Sie werden durchsiebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchsiebe

du durchsiebest

er/sie/es durchsiebe

wir durchsieben

ihr durchsiebet

sie/Sie durchsieben

Futur I

ich werde durchsieben

du werdest durchsieben

er/sie/es werde durchsieben

wir werden durchsieben

ihr werdet durchsieben

sie/Sie werden durchsieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchsiebt

du habest durchsiebt

er/sie/es habe durchsiebt

wir haben durchsiebt

ihr habet durchsiebt

sie/Sie haben durchsiebt

Futur II

ich werde durchsiebt haben

du werdest durchsiebt haben

er/sie/es werde durchsiebt haben

wir werden durchsiebt haben

ihr werdet durchsiebt haben

sie/Sie werden durchsiebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchsiebte

du durchsiebtest

er/sie/es durchsiebte

wir durchsiebten

ihr durchsiebtet

sie/Sie durchsiebten

Futur I

ich würde durchsieben

du würdest durchsieben

er/sie/es würde durchsieben

wir würden durchsieben

ihr würdet durchsieben

sie/Sie würden durchsieben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchsiebt

du hättest durchsiebt

er/sie/es hätte durchsiebt

wir hätten durchsiebt

ihr hättet durchsiebt

sie/Sie hätten durchsiebt

Futur II

ich würde durchsiebt haben

du würdest durchsiebt haben

er/sie/es würde durchsiebt haben

wir würden durchsiebt haben

ihr würdet durchsiebt haben

sie/Sie würden durchsiebt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchsieben

Infinitiv Perfekt

durchsiebt haben

Partizip Präsens

durchsiebend

Partizip Perfekt

durchsiebt

SINONIMELE «DURCHSIEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchsieben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchsieben

durchlöchern · durchpassieren · durchpressen · durchreitern · durchschlagen · durchseihen · durchstreichen · filtern · filtrieren · passieren · seihen · sieben · stechen · streichen · treiben

TRADUCEREA DURCHSIEBEN

Găsește traducerea durchsieben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchsieben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchsieben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 筛
• Traducător din Germană - Spaniolă: cribar
• Traducător din Germană - Engleză: sift
• Traducător din Germană - Hindi: छान-बीन करना
• Traducător din Germană - Arabă: نخل
• Traducător din Germană - Rusă: просеивать
• Traducător din Germană - Portugheză: peneirar
• Traducător din Germană - Bengali: টালা
• Traducător din Germană - Franceză: passer au crible
• Traducător din Germană - Malaeză: menapis
• Germană: durchsieben
• Traducător din Germană - Japoneză: ふるいにかけます
• Traducător din Germană - Coreeană: 엄밀히 조사하다
• Traducător din Germană - Javaneză: sift
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghiên cứu tỉ mỉ
• Traducător din Germană - Tamilă: சலி
• Traducător din Germană - Marathi: चाळणे
• Traducător din Germană - Turcă: elemek
• Traducător din Germană - Italiană: setacciare
• Traducător din Germană - Poloneză: przesiać
• Traducător din Germană - Ucraineană: просівати
• Traducător din Germană - Română: cerne
• Traducător din Germană - Greacă: κοσκινίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: sif
• Traducător din Germană - Suedeză: sålla
• Traducător din Germană - Norvegiană: sile

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSIEBEN»

Descoperă întrebuințarea durchsieben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchsieben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Durchsieben, th.3-, ich siebe durch, durch» gesiebt, durchzusieben, durch da« Sieblau» fen lassen: Mehl (R. D. durchsichten, in den Bergwerken durchsetzen). Durchsieben, wie Durchkochen, Durchsingen. »H.Z., unregelm. (s. Singen), ich ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

V./hat: 7'russernnr A, 7'ABSIEBEN CH D, 7' DURCHSIEBEN CH D >( Flüssigkeiten) durch ein Sieb oder Tuch gießen (um feste Bestandteile davon zu trennen)c Den Fond durchseihen, eine kleine dunkle Buttereinmach, damit aufgießen und ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...

... Herztätigkeits-Störungen, KreislaufKontrolle, Reanimation Zubereitung: Tee, Tinktur, als Bad; Absud: 2 TL zerkleinerte Wurzel mit 1⁄4 Liter kaltem Wasser übergießen, 10-12 Stunden stehen lassen, gelegentlich umrühren, durchsieben, 2-3 ...

KH Heino Hanisch, 2013

Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister

З^Ьо^л fingerbreit: S w^17]^' Ядаё;'^' der mit dem Zeigefinger zu fühlende Puls; Siehe "jSj^' und cö^'g' ПйсА'^' ein Pferd mit weissen Füssen; S. ЯсУЯ'^' □Д^ТГГГ durchsieben, durchseihen, auspressen, durch- quelschen*, in Tropfen fallen ...

Isaak Jakob Schmidt, 1841

Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im ...

B. Pfefferböden aus schwarzem Haare, zum Durchsieben des gestoßenen Pfeffers, Piments :c. ; Safranböden für die Bergwerte zur Säuberung des gestoßenen Er;es, auch fürFarbmühlen und Farbfabritcn ; Pulverböden zum Durchsieben des ...

‎1820

Polytechnisches Journal

Pulver, wie oben erwähnt, das Zerdrücken der zu zerkleinernden Stücke verhindern würde, so unterzieht Hr. Merckelbagh die zerbrochenen Stücke einem Durchsieben, wornach nur die übrig gebliebenen Stückchen dem Mühlstein ...

Annalen der Gärtnerey: Nebst einem allgemeinen ...

Es ist sicher, daß das Durchsieben Stürzen oder Royolen deS Bodens seinen entschiedenen Nutzen hat, und jeder Gemüß- und Blümengarten soll« also vor« bereitet seyn. Das Durchsieben reiniget die Erde von Steinen, von Quecken- und  ...

Neuenhan (der Jünger.), 1798

Annalen der Gärtnerey: nebst e. Allgemeinen Intelligenzblatt ...

Das Durchsieben reiniget die Erde von Steinen, von Quecken- und andern Gräßcrn, de» ren Wurzeln in der Erde forlfchlelchcn und den Boden aussaugen» Aber die Erde selbst wird zwar reiner aber darum nicht besser, als sie von Natur  ...

Der Rheinbote: Wochenschrift zur Unterhaltung und Belehrung

Ankauf, Transports Meinfchlagen, Durchsieben und Messen von 130 Kubikmeter Kalksteinen aus den Brüchen von Godramstein oder Frankweiler, b. Ankauf, Transport, Kleinschlagen, Durchsieben, Einbetten »nd Messeu ,on 40 Kubikrneter ...

Dinglers polytechnisches journal

Die Arbeit besteht hiernach 'in Folgendem : Zerkleinern in der Mühle mit tonischer Nutz; Durchsieben des hierbei erhaltenen Materials; Zerquetschen der nach dem Durchsieben verbleibenden Stücke durch den Mühlstein; abermaliges  ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSIEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchsieben în contextul următoarelor știri.

Bagger durchsieben Boden im neuen Baugebiet

Drei Bagger „durchsieben“ den Boden auf dem rückgebauten ehemaligen Kasernengelände nach Munition. Geplant ist, ab nächstem Jahr 79 Eigenheime, bis ... «Ostsee Zeitung, Iul 16»

Erneut Munitionssuche am Strand von Rerik

Das Durchsieben des Strandes sei eine lang geplante Vorsichtsmaßnahme, erklärte Reriks Bürgermeister Wolfgang Gulbis (SPD). Die Stadt will damit ... «NDR.de, Feb 16»

Rockerbanden: Schüsse verletzen Rocker und durchsieben Taxi

"Das Taxi sieht aus wie ein Sieb", sagte ein Hamburger Polizeisprecher. Bei der Schießerei auf St. Pauli wurden mehrere Menschen verletzt. Eskaliert der Streit ... «DIE WELT, Dec 15»

Das Wrack von MH17 und die Suche nach der Wahrheit

Eine mächtige Explosion, Hunderte Metallteile durchsieben ein Flugzeug, das in 10.000 Metern Höhe auseinanderbricht. 298 Menschen sterben beim ... «Web.de, Oct 15»

Gewürz-Schweinebraten mit Salbeigemüse

Die Marinade aus dem Bräter durchsieben, zum Gemüse gießen und aufkochen. Alles in den Bräter geben, das Fleisch salzen, mit der Schwarte nach oben auf ... «NDR.de, Iul 14»

Eiszeit wohl kein ProblemGrauwale stellen Ernährung um

Grauwale (Eschrichtius robustus) finden ihre Nahrung, indem sie den Schlamm des Meeresbodens aufnehmen und nach kleinen Organismen durchsieben. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 11»

Manche Opfer galten als vermisstLeichenteile in 9/11-Trümmern

Beim Durchsieben des Schutts der Trümmer des World Trade Centers werden auch nach fast neun Jahren noch immer Leichenteile gefunden. Sie geben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 10»

"Wir werden Eure Köpfe durchsieben"

Der rumänische Premierminister Calin Popescu Tariceanu ist zu einem Krisengespräch mit seinem Amtskollegen Romano Prodi in Rom eingetroffen. «Stern, Nov 07»