Înțelesul "durchsetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DURCHSETZEN ÎN GERMANĂ

durchsetzen  [dụrchsetzen ]

CE ÎNSEAMNĂ DURCHSETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția durchsetzen în dicționarul Germană

Prin depășirea obstacolelor, depășirea obstacolelor și obținerea de efecte va obține treptat aprobarea, recunoașterea unei majorități și, prin urmare, obținerea unei anumite capacități. Prin depășirea obstacolelor, exemple de reformă, afirmarea revendicărilor pun în aplicare o voință. Prescrise în numere mai mari, exemplele distribuie un text de proză cu versuri care impun o operațiune cu spioni.

unter Überwindung von Hindernissen verwirklichen Widerstände überwinden und sich Geltung verschaffen nach und nach die Zustimmung, Anerkennung einer Mehrheit und dadurch Gültigkeit gewinnen einen bestimmten Durchsatz haben. unter Überwindung von Hindernissen verwirklichenBeispieleeine Reform, Ansprüche durchsetzenseinen Willen durchsetzen. in größerer Anzahl einstreuen, verteilenBeispieleeinen Prosatext mit Versen durchsetzeneinen Betrieb mit Spitzeln durchsetzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchsetze

du durchsetzt

er/sie/es durchsetzt

wir durchsetzen

ihr durchsetzt

sie/Sie durchsetzen

Präteritum

ich durchsetzte

du durchsetztest

er/sie/es durchsetzte

wir durchsetzten

ihr durchsetztet

sie/Sie durchsetzten

Futur I

ich werde durchsetzen

du wirst durchsetzen

er/sie/es wird durchsetzen

wir werden durchsetzen

ihr werdet durchsetzen

sie/Sie werden durchsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchsetzt

du hast durchsetzt

er/sie/es hat durchsetzt

wir haben durchsetzt

ihr habt durchsetzt

sie/Sie haben durchsetzt

Plusquamperfekt

ich hatte durchsetzt

du hattest durchsetzt

er/sie/es hatte durchsetzt

wir hatten durchsetzt

ihr hattet durchsetzt

sie/Sie hatten durchsetzt

Futur II

ich werde durchsetzt haben

du wirst durchsetzt haben

er/sie/es wird durchsetzt haben

wir werden durchsetzt haben

ihr werdet durchsetzt haben

sie/Sie werden durchsetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchsetze

du durchsetzest

er/sie/es durchsetze

wir durchsetzen

ihr durchsetzet

sie/Sie durchsetzen

Futur I

ich werde durchsetzen

du werdest durchsetzen

er/sie/es werde durchsetzen

wir werden durchsetzen

ihr werdet durchsetzen

sie/Sie werden durchsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchsetzt

du habest durchsetzt

er/sie/es habe durchsetzt

wir haben durchsetzt

ihr habet durchsetzt

sie/Sie haben durchsetzt

Futur II

ich werde durchsetzt haben

du werdest durchsetzt haben

er/sie/es werde durchsetzt haben

wir werden durchsetzt haben

ihr werdet durchsetzt haben

sie/Sie werden durchsetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchsetzte

du durchsetztest

er/sie/es durchsetzte

wir durchsetzten

ihr durchsetztet

sie/Sie durchsetzten

Futur I

ich würde durchsetzen

du würdest durchsetzen

er/sie/es würde durchsetzen

wir würden durchsetzen

ihr würdet durchsetzen

sie/Sie würden durchsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchsetzt

du hättest durchsetzt

er/sie/es hätte durchsetzt

wir hätten durchsetzt

ihr hättet durchsetzt

sie/Sie hätten durchsetzt

Futur II

ich würde durchsetzt haben

du würdest durchsetzt haben

er/sie/es würde durchsetzt haben

wir würden durchsetzt haben

ihr würdet durchsetzt haben

sie/Sie würden durchsetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchsetzen

Infinitiv Perfekt

durchsetzt haben

Partizip Präsens

durchsetzend

Partizip Perfekt

durchsetzt

SINONIMELE «DURCHSETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «durchsetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în durchsetzen

ankönnen · beikommen · bestehen · betätigen · durchboxen · durchbringen · durchdringen · durchdrücken · durchgehen · durchpauken · durchpressen · durchstieren · durchziehen · erreichen · erringen · ertrotzen · erwirken · erzwingen · infiltrieren · übergreifen · unterwandern

TRADUCEREA DURCHSETZEN

Găsește traducerea durchsetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile durchsetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchsetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 通过推
• Traducător din Germană - Spaniolă: llevar a cabo
• Traducător din Germană - Engleză: push through
• Traducător din Germană - Hindi: अपना रास्ता साफ़ करना
• Traducător din Germană - Arabă: دفع من خلال
• Traducător din Germană - Rusă: проталкивать
• Traducător din Germană - Portugheză: empurrar através
• Traducător din Germană - Bengali: মাধ্যমে ধাক্কা
• Traducător din Germană - Franceză: faire passer
• Traducător din Germană - Malaeză: menolak melalui
• Germană: durchsetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 立て通します
• Traducător din Germană - Coreeană: 밀어 젖 히며 나아가 다
• Traducător din Germană - Javaneză: push liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: đẩy qua
• Traducător din Germană - Tamilă: மூலம் தள்ள
• Traducător din Germană - Marathi: durchsetzen
• Traducător din Germană - Turcă: ile itmek
• Traducător din Germană - Italiană: far accettare
• Traducător din Germană - Poloneză: przeforsować
• Traducător din Germană - Ucraineană: проштовхувати
• Traducător din Germană - Română: împinge prin
• Traducător din Germană - Greacă: προωθήσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: druk deur
• Traducător din Germană - Suedeză: driva igenom
• Traducător din Germană - Norvegiană: presse gjennom

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DURCHSETZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durchsetzen.

1

Christine Bergmann

Wenn Frauen etwas durchsetzen wollen, dürfen sie sich nicht auseinander dividieren lassen.

2

Frank-Walter Steinmeier

Der Markt ist kein Selbstzweck. Der Markt ist eine Ordnung - eine Ordnung, in der entweder die Rücksichtslosen Triumphe feiern, oder in der sich Verantwortung durchsetzen kann.

3

Friedrich Ebeling

Sie müssen eine Vision haben und sie durchsetzen - mit Motivation und Überredungskunst.

4

Henri Barbusse

Eine Doktrin, die sich auf Logik, Wissenschaft, Reinheit, den Wert des Lebens und das Zusammenspiel aller Existenzmöglichkeiten stützt, beweist offenbar, daß sie sich allem zum Trotz einmal durchsetzen muß.

5

Henriette Hanke

Erzwingen heißt durchsetzen, was nicht zwingend ist.

6

Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß

Nur wenn wir uns selbst höheren sittlichen Gewalten unterordnen, gewinnen wir ein Recht, Unterordnung unter unsere eigene Gewalt zu verlangen. Die rohe Kraft als solche und ohne sittliche Daseinsberechtigung, das bloße Recht des Stärkeren, wird sich dauernd niemals durchsetzen können.

7

Jörg-Uwe Hahn

Ich möchte Freiheit und Selbstverantwortung endlich gegen die Etatisten und Staatsgläubigen durchsetzen.

8

Karl Gotthart Oppel

Daher sei vorsichtig und behutsam im Befehlen, damit du nicht etwas verlangst, was du nicht durchsetzen kannst!

9

Malcolm X

Wir erklären unser Recht auf dieser Erde ein menschliches Wesen zu sein, als solches respektiert zu werden, und die Rechte eines menschlichen Wesens in dieser Gesellschaft zu besitzen, auf dieser Erde, an diesem Tag, das werden wir durchsetzen - mit allen nötigen Mitteln...

10

Matthias Wissmann

Die Rechtsgeschichte lehrt: Wer das neu gesetzte Recht nicht durchsetzen kann, der beschädigt auf Dauer das Recht als Ganzes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHSETZEN»

Descoperă întrebuințarea durchsetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchsetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sich durchsetzen

Gianna Possehl ist Trainerin und Geschäftsführerin eines Consulting-Unternehmens. Ihre Schwerpunkte liegen auf Teambildung und Präsentations- und Medientraining für Prominente.

Gianna Possehl, Frank Kittel, Tiziana Bruno, 2012

Sich durchsetzen

Das kleine Einmaleins der Durchsetzungsfähigkeit!

Carmen Kauffmann, Susanne Dölz, 2012

Sich durchsetzen in Preisgesprächen und Preisverhandlungen

Gute Preise bedeuten echten Gewinn. Doch nur wer faire Preise durchsetzen kann, wird im gnadenlosen Verdrängungswettbewerb der Märkte bestehen. Erich-Norbert Detroy zeigt Verkäufern, wie man sich in Preisverhandlungen behauptet.

Erich-Norbert Detroy, 2013

Der Nachtrag nach VOB/B: Vergütung durchsetzen und absichern

Das praxisorientierte, leicht verständliche Nachschlagewerk erleichtert Architekten, Bauingenieuren sowie Mitarbeitern in Bauunternehmen und Bauverwaltungen den täglichen Umgang mit der Materie "Nachtrag".

Andreas Stangl, DIN e.V., 2012

Pflichtteilsansprüche durchsetzen: Die Tricks der Erben und ...

Die Tricks der Erben und wie man sich dagegen wehrt Jürgen Wabbel, Lars Kukowski. Jürgen Wabbel Lars Kukowski Pflichtteilsansprüche durchsetzen Die Tricks der Erben und wie man sich dagegen wehrt Fachanwaltsratgeber ...

Jürgen Wabbel, Lars Kukowski, 2013

Mängel und Gewährleistung am Bau: Ansprüche nach VOB/B ...

Transparent und nachvollziehbar vermittelt dieses Werk einen rechtssicheren Umgang mit den Mängel- und Gewährleistungsansprüchen nach VOB/B anhand von praxisrelevanten Fallbeispielen aus der Rechtsprechung.

Hermann Rothfuchs, 2007

Der große Krankenkassenratgeber: Ansprüche kennen, nutzen, ...

Alle Rechte und Ansprüche als Kassenpatient Nahezu jeder ist in Deutschland gesetzlich krankenversichert.

Horst Marburger, 2012

Profi-Handbuch für Wohnungseigentümer: Pflichten kennen - ...

Wichtig für jeden Wohnungseigentümer Mit dem Kauf einer Eigentumswohnung "heiraten" Sie gleichsam in die Wohnungseigentümergemeinschaft ein - mit allen Rechten und Pflichten.

Florian Streibl, 2010

101 Fragen und Antworten im Vorstellungsgespräch

durchsetzen?“ Das. Frageziel. des. Interviewers. In Fernsehinterviews werden Menschen manchmal Begriffe mit der Bitte vorgegeben, ganz spontan zu äußern, was ihnen dazu einfällt. Das Wort „Durchsetzungsfähigkeit“ kommt bei solchen ...

Claus Peter Müller-Thurau, 2008

Selbstbewusst!: So setzen Sie sich durch und wehren Angriffe ab

Fürchten Sie sich vor Ablehnung, wenn Sie sich durchsetzen? Sind Sie häufig der Unterlegene und werden Sie oft „übers Ohr gehauen“? Dann wissen Sie, was es heißt, nicht selbstbewusst zu sein und als Verlierer abgestempelt zu werden.

Heinz Ryborz, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHSETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchsetzen în contextul următoarelor știri.

Gbamin: "Ich will mich durchsetzen - sofort"

Im Fokus steht für den Franzosen, der auch die Staatsbürgerschaft der Elfenbeinküste besitzt, nur eines: "Ich will mich durchsetzen. Am besten sofort.". «kicker, Iul 16»

Breitbandausbau: EU-Kommission will 100 MBit/s europaweit ...

Breitbandausbau: EU-Kommission will 100 MBit/s europaweit durchsetzen. heise online. 19.07.2016 12:31 Uhr Andreas Wilkens. vorlesen. Die EU-Kommission ... «Heise Newsticker, Iul 16»

Rechtsordnung konsequent durchsetzen

Deshalb sei es dringend notwendig, dass Polizei und Justiz die deutsche Rechtsordnung konsequent durchsetzen. Es dürfe gar nicht erst ein Klima entstehen, ... «Portal Liberal, Iul 16»

Darlehen fristgerecht widerrufen – Widerruf jetzt durchsetzen

„Verbraucher sollten aber nicht ewig auf eine Antwort warten, sondern ihren Widerruf jetzt auch durchsetzen“, sagt Rechtsanwalt Christof Bernhardt von der ... «anwalt.de, Iun 16»

Bobic über Waldschmidt: "Man muss sich auch durchsetzen"

"Ein junger Spieler muss sich auch durchsetzen. Wenn es nicht gleicht klappt, kommt schnell Ungeduld auf. Aber es geht immer nur nach dem Leistungsprinzip", ... «kicker, Iun 16»

Volkswagen AG: DSW will Sonderprüfer vor Gericht durchsetzen

Volkswagen sieht einem weiteren Gerichtsverfahren entgegen: Die Aktionärsvereinigung DSW will wegen des Abgasskandals eine Sonderprüfung vor Gericht ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»

Werner: „Möchte mich beim FCA durchsetzen“

Ich möchte mich beim FCA durchsetzen.“ Werner steht in der Fuggerstadt noch bis 2017 unter Vertrag. Vertragsgespräche mit dem FCA gab es bislang noch ... «FussballTransfers.com, Iun 16»

Türkei: Erdoğan will umstrittenes Gezi-Park-Projekt durchsetzen

Der türkische Präsident will das Symbol der Bürgerrechtsbewegung in eine osmanische Kaserne verwandeln. Bei den Gezi-Protesten waren 2013 mehrere ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Bayern will Burka-Verbot in deutschen Gerichten durchsetzen

Bayerns Justizminister Winfried Bausback (CSU) will ein Burka-Verbot in deutschen Gerichten durchsetzen. Bausback kündigte im Magazin "Focus" vom ... «Qantara.de, Iun 16»

AfD will längere Redezeit durchsetzen

Erfurt (dpa/th) - Vor der letzten Landtagssitzung vor der Sommerpause will die AfD-Fraktion gerichtlich mehr Redezeit durchsetzen. Dazu sei eine einstweilige ... «DIE WELT, Iun 16»