Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dürfen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜRFEN

mittelhochdeutsch durfen, dürfen, althochdeutsch durfan, ursprünglich = brauchen, nötig haben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DÜRFEN ÎN GERMANĂ

dürfen  [dụ̈rfen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜRFEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜRFEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dürfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dürfen în dicționarul Germană

a avea permisiunea de a face ceva ce exprimă o dorință, o cerere, o solicitare din partea autorității morale, să aibă dreptul de a face ceva pentru a avea ceva, este probabil că ... are nevoie de permisiunea pentru ceva Au specificul, cele de mai sus. să aibă permisiunea de a fi autorizat să facă ceva Grammatikmit Infinitiv als Modalverb; i sa permis ... permisiunea. die Erlaubnis haben, berechtigt, autorisiert sein, etwas zu tun drückt einen Wunsch, eine Bitte, eine Aufforderung aus die moralische Berechtigung, das Recht haben, etwas zu tun Veranlassung zu etwas haben, geben es ist wahrscheinlich, dass … brauchen die Erlaubnis zu etwas Bestimmtem, Vorgenanntem haben. die Erlaubnis haben, berechtigt, autorisiert sein, etwas zu tunGrammatikmit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dürfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜRFEN


abschürfen
ạbschürfen
aufschlürfen
a̲u̲fschlürfen
aufschürfen
a̲u̲fschürfen
ausschlürfen
a̲u̲sschlürfen
bedürfen
bedụ̈rfen 
einschlürfen
e̲i̲nschlürfen
fortdürfen
fọrtdürfen
heraufdürfen
hera̲u̲fdürfen
herausdürfen
hera̲u̲sdürfen
hereindürfen
here̲i̲ndürfen
herunterdürfen
herụnterdürfen
hinaufdürfen
hina̲u̲fdürfen
hinausdürfen
hina̲u̲sdürfen
hindürfen
hịndürfen
hineindürfen
hine̲i̲ndürfen
hinunterdürfen
hinụnterdürfen
mitdürfen
mịtdürfen
schlürfen
schlụ̈rfen [ˈʃlʏrfn̩]
schürfen
schụ̈rfen 
wegdürfen
wẹgdürfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜRFEN

durchzwängen
Durdreiklang
Dürer
durfte
dürfte
dürftig
Dürftigkeit
Durianbaum
Durine
Durit
Durodentin
Duroplast
dürr
Durra
Dürre
dürreempfindlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜRFEN

durchdürfen
erschürfen
geworfen
heimdürfen
herandürfen
herdürfen
herüberdürfen
hindurchdürfen
hinüberdürfen
hochdürfen
losdürfen
rüberdürfen
surfen
unterwerfen
verworfen
vorbeidürfen
weiterdürfen
werfen
zueinanderdürfen
zurückdürfen

Sinonimele și antonimele dürfen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «dürfen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜRFEN

Găsește traducerea dürfen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dürfen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dürfen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

可以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

allowed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कर सकते हैं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

может
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

করতে পারেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boîte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boleh
190 milioane de vorbitori

Germană

dürfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முடியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हे करू शकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kutu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lattina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

puszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

може
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

putea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπορώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dürfen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜRFEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dürfen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dürfen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dürfen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜRFEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dürfen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dürfen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dürfen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÜRFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dürfen.
1
Cornelia Funke
Wir dürfen Bücher nicht als hochehrwürdige Heiligtümer verehren - und alles andere zum Sündenfall erklären.
2
Douglas Adams
Viele kamen allmählich zu der Überzeugung, einen großen Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen heruntergekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume seien ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man niemals verlassen dürfen.
3
Erich Leverkus
Wir dürfen davon ausgehen, dass die chaotischen Verhältnisse im Geldwesens Frankreich den Staatsstreich Napoleon Bonapartes wesentlich begünstigt haben.
4
Ernst Ferstl
Freiheit heißt auch, sich seine Abhängigkeiten selbst wählen zu dürfen.
5
Ernst Raupach
Der Glaub' ist ewig, irdisch ist die Form; Sie dürfen wir verbessern, ja wir sollen's: Denn dazu ward uns der Erkenntnis Licht.
6
Filippo Neri
Warum soll Gott nicht lachen dürfen?
7
Franz Wohlfahrt
Ich denke Cola dürfen wir schon trinken - aber ohne Jack Daniels.
8
George Mikes
Der Mensch ist ein merkwürdiges Wesen. Er arbeitet immer härter für das Privileg, immer höhere Steuern zahlen zu dürfen.
9
Johann Jakob Engel
Lasst die Menschen nur ein Menschenalter hindurch nicht mehr laut miteinander denken dürfen: Und seid gewiss, sie haben ihre Denkkraft verloren.
10
John F. Kennedy
Freiheit ist, seine Gedanken denken und sein eigenes Leben leben zu dürfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜRFEN»

Descoperă întrebuințarea dürfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dürfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sterben dürfen
Zusammen mit dem auf Medizinrecht spezialisierten Anwalt Wolfgang Putz nahm sie den verzweifelten Kampf um die Durchsetzung des mütterlichen Wunsches, würdig sterben zu dürfen, auf.
Elke Gloor, Wolfgang Putz, 2011
2
Eltern dürfen Fehler machen: Wie Familien an Schwierigkeiten ...
Die erfahrene Erziehungsexpertin Jirina Prekop zeigt, dass diese kleinen Stolpersteine eine unverzichtbare Chance sind und wie Kinder an ihnen wachsen können. »Liebe Jirina, wir sind von Herzen dankbar, dass es Sie gibt!
Jirina Prekop, 2009
3
Mein Kampf um leben zu dürfen
Ein Leben, das durch eine unfassbare Kindheit geprägt wurde
Marika Bormann-Soproni, 2012
4
Das neue Werberecht für Ärzte: Auch Ärzte dürfen werben
Die Entwicklung des ärztlichen Werberechts geht weiter: Nachdem das Bundsverfassungsgericht auch in den Jahren 2001 und 2002 maßgebliche Entscheidungen gefällt hat, zog der Deutsche Ärztetag jetzt endgültig nach.
Beate Bahner, 2003
5
Vom Glück, lernen zu dürfen: für eine zweckfreie Bildung
Jürgen Overhoff wendet sich gegen die vorherrschende eindimensionale Lesart des Lernens als Zwang und Notwendigkeit: Er zeigt, wie die Begründer der modernen Erziehung - von Locke über Rousseau bis hin zu Kant - das Lernen auch in ...
Jürgen Overhoff, 2009
6
Warum dürfen Menschen, die man nicht fragen kann, getötet ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,15, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Sprache: Deutsch, Abstract: Dramatisch formuliert, soll es in dieser Thesis um den Anfang und das Ende ...
Simone Richardt, 2013
7
Was dürfen wir hoffen?: Eschatologische Reflexionen zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 2,3, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Sterben, Tod und Auferstehung im Religionsunterricht der Sekundarstufe I, Sprache: ...
Barbara Bauer, 2010
8
Dürfen wir Kindern das Wahlrecht vorenthalten?: Politische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Universitat Potsdam (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Modularbeit im Modul Philosophie, Sprache: ...
Udo Lihs, 2010
9
"Hier dürfen Sie schweigen ..." - Zur Ästhetik des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (1,0), Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Institut fur deutsche Philologie, Abt. fur Neuere deutsche ...
Christoph Hartmann, 2007
10
Filme über den Holocaust - Was dürfen sie zeigen und was nicht?
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,4, Universitat Hamburg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Vergangenheitsbewaltigung in Deutschland, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Ulrike Wronski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜRFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dürfen în contextul următoarelor știri.
1
Olympia - Russen dürfen bei Olympia starten
Berlin (dpa) - Die russischen Tischtennis-Spieler Polina Michailowa, Maria Dolgich und Alexander Schibajew dürfen bei den Olympischen Spielen in Rio de ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Grosse Knaller dürfen nicht über die Grenze
So dürfen pro Person nur 2,5 Kilogramm Feuerwerkskörper eingeführt werden. Am Boden knallende Feuerwerkskörper sind zur Einfuhr verboten. So dürfen ... «FM1Today, Iul 16»
3
Neue AfD-Fraktion in Stuttgart: Dürfen die das?
Danach dürfen Abgeordnete derselben Partei nicht mehrere Fraktionen gründen. Sinn und Zweck ist, dass eine Partei sich nicht einfach in mehrere Fraktionen ... «tagesschau.de, Iul 16»
4
Fiaker dürfen ab 35 Grad nicht mehr fahren
ÖSTERREICH ⋅ Fiaker dürfen Touristen an heissen Sommertagen in ihren zweispännigen Kutschen nicht mehr durch die engen Strassen der Wiener ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»
5
Schlafmangel durch EM?: Dürfen Kinder abends Fußball schauen ...
Aufbleiben bis 22.45 Uhr, obwohl am nächsten Tag Schule ist: Dürfen Eltern das erlauben? Und falls ja, welche Auswirkungen hätte das? Wir haben mit der ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
6
Die große Ausnahme: Wie viel EM Kinder schauen dürfen
22.06.2016 Bei der Fußball-EM fiebern auch Kinder mit dem deutschen Team mit. Aber dürfen sie länger aufbleiben, wenn eine Partie erst abends läuft? «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
7
Getränkehandel: Auch Schwyzer Bauern dürfen Zürichsee ...
In Schwyz dürfen neu Weinbauern in den Gemeinden der Bezirke March und Höfe Wein mit der Bezeichnung «AOC Zürichsee» (Appellation d'Origine ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
8
Angela Merkel: Diese fünf Minister dürfen die Kanzlerin duzen
"Sehr konstruktiv, sehr produktiv" sei die Klausurtagung des Bundeskabinetts gewesen, "man konnte auch mal lachen": Bei ihrem Treffen in Meseberg waren die ... «t-online.de, Mai 16»
9
Flüchtlinge an Schule in Hamburg: Getrennte Pausen-Zeiten
Sie dürfen erst raus, wenn die Gymnasiasten wieder im Unterricht ... Dann dürfen sie dort auch bei AGs mitmachen - und in die Pause gehen, wenn es klingelt. «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
EU: Bauern dürfen Absprachen über Milchmenge treffen
Milchbauern in der EU dürfen sich ab Mittwoch untereinander absprechen, wie viel Milch sie produzieren. Eine entsprechende Ausnahmeregel wurde am ... «DiePresse.com, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dürfen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durfen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z