CE ÎNSEAMNĂ AUFSCHÜRFEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aufschürfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția aufschürfen în dicționarul Germană
răniți prin zgâriere. De exemplu, genunchiul meu, pielea mea a fost răzuită. durch Schürfen verletzenBeispielich habe mir das Knie, die Haut aufgeschürft.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «aufschürfen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSCHÜRFEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schürfe auf
du schürfst auf
er/sie/es schürft auf
wir schürfen auf
ihr schürft auf
sie/Sie schürfen auf
Präteritum
ich schürfte auf
du schürftest auf
er/sie/es schürfte auf
wir schürften auf
ihr schürftet auf
sie/Sie schürften auf
Futur I
ich werde aufschürfen
du wirst aufschürfen
er/sie/es wird aufschürfen
wir werden aufschürfen
ihr werdet aufschürfen
sie/Sie werden aufschürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschürft
du hast aufgeschürft
er/sie/es hat aufgeschürft
wir haben aufgeschürft
ihr habt aufgeschürft
sie/Sie haben aufgeschürft
Plusquamperfekt
ich hatte aufgeschürft
du hattest aufgeschürft
er/sie/es hatte aufgeschürft
wir hatten aufgeschürft
ihr hattet aufgeschürft
sie/Sie hatten aufgeschürft
Futur II
ich werde aufgeschürft haben
du wirst aufgeschürft haben
er/sie/es wird aufgeschürft haben
wir werden aufgeschürft haben
ihr werdet aufgeschürft haben
sie/Sie werden aufgeschürft haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schürfe auf
du schürfest auf
er/sie/es schürfe auf
wir schürfen auf
ihr schürfet auf
sie/Sie schürfen auf
Futur I
ich werde aufschürfen
du werdest aufschürfen
er/sie/es werde aufschürfen
wir werden aufschürfen
ihr werdet aufschürfen
sie/Sie werden aufschürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgeschürft
du habest aufgeschürft
er/sie/es habe aufgeschürft
wir haben aufgeschürft
ihr habet aufgeschürft
sie/Sie haben aufgeschürft
Futur II
ich werde aufgeschürft haben
du werdest aufgeschürft haben
er/sie/es werde aufgeschürft haben
wir werden aufgeschürft haben
ihr werdet aufgeschürft haben
sie/Sie werden aufgeschürft haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schürfte auf
du schürftest auf
er/sie/es schürfte auf
wir schürften auf
ihr schürftet auf
sie/Sie schürften auf
Futur I
ich würde aufschürfen
du würdest aufschürfen
er/sie/es würde aufschürfen
wir würden aufschürfen
ihr würdet aufschürfen
sie/Sie würden aufschürfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgeschürft
du hättest aufgeschürft
er/sie/es hätte aufgeschürft
wir hätten aufgeschürft
ihr hättet aufgeschürft
sie/Sie hätten aufgeschürft
Futur II
ich würde aufgeschürft haben
du würdest aufgeschürft haben
er/sie/es würde aufgeschürft haben
wir würden aufgeschürft haben
ihr würdet aufgeschürft haben
sie/Sie würden aufgeschürft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufschürfen
Infinitiv Perfekt
aufgeschürft haben
Partizip Präsens
aufschürfend
Partizip Perfekt
aufgeschürft
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSCHÜRFEN»
Descoperă întrebuințarea
aufschürfen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
aufschürfen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
42 Aufschürfen — Augenkrankheiten (der Hunde). dies: die Zeuge aufnehmen.
Es muß dies st geschehen, daß man die Zeuge naebher, ohne Verwirrung oder
Verwicklung derselben, wieder aufstellen oder richten, oder im Jagbzeughause ...
Georg Ludwig Hartig, 1836
2
Taschenbuch der Wasserversorgung
3.2.3.2 Aufschürfen von Quellen Die bauliche Form der Fassung kann erst
endgültig festgelegt werden, wenn die Quelle in ausreichendem Maße bis an die
Stelle aufgeschürft und aufgeschlossen ist, an der eine Fassung in hygienisch
und ...
Johann Mutschmann, Fritz Stimmelmayr, Werner Knaus, 2007
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Auch weidmännisch, aufschärfen oder aufschürfen, bei einem Wilde mit dem
Messer die Haut durchschneiden; aufbrechen heißt bei Thieren der hohen Jagd (
sowohl Haar- als Federwild), dieselbe» öffnen, um das Eingeweide ...
4
Erklärendes Wörterbuch der im Bergbau: im der Hüttenkunde u ...
Aufschürfen (B) nennt man das Verfolgen einer Lagerstätte durchs Schürfen bis
zum Ausgehenden. Beim Aufschürfen werden mehrere Schürfe aufgedeckt, s.
Schürfen. Aufsenteln (B) mit Senkeln befestigen, s. Senkel. Aufsetzstunde (B)
wird ...
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv.: vgl. aufschürfen 1. SCHAER, Pyr.-Thisbe-Sp. II, 1031 (Basel 1616): Wie sie
der Hirsch so grausamlich \ Mit seim Gehurn hatte verletzt, \ Ihr junge Hert^en
auff geschlitzt . 2. >etw. (ein Kleidungsstück) mit einem Schlitz versehen <. Wvss
...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
6
PONS-Grammatik Englisch kurz & bündig
... to give one's boots a ~ seine Schuhe abstreifen © [graze on skin) Abschürfung/
- (Scratch) Kratzer m, Schramme f;to give sth a ~ [on sth] sich dat etw [an etw dat)
aufschürfen (}(sound) Kratzen nt Q(fig fam: difficult Situation) Not f Klemme / fam ...
Marieluise Schmitz, Darcy Bruce Berry, 2006
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aufschürfen, v. tr,. i)'ch Durch Schärfe», b. K. Schneide«, öffnen. Bei den Jägern,
für aufschneiden. ' Sin Thier, die Hout'auf- schärfen, in der gröbern Aussprache
aufschürfen. In O> D. gebraucht »ian «S auch für aufritzen, oder wund stoßen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... Kartoffel schälen; to give one's boots a ~ seine Schuhe abstreifen (graze on
skin) Abschürfung f; (scratch) Kratzer m, Schramme f; to give sth a ~ [on sth] sich
dat etw [an etw dat] aufschürfen (sound) Kratzen nt (figfam: difficult situation) Not f
, ...
9
PONS Wörterbuch für Schule und Studium: Rund 145.000 ...
... harn carver aufschnüren vt »etw ~ to untie [orundo] sth; ein Paket ~ to unwrap [
oropen] [orundo] a parcel; einen Schuh ~ to unlace a shoe auf Ischrammen vr s.
aufschürfen aufschrauben vt netw ~ to unscrew [orsepscrew off] sth; eine Flasche
...
10
Deutsche Prosagedichte des 20. Jahrhunderts: eine Textsammlung
... in den fensterläden beobachten vorbei an häusern hasten stolpern sich
aufschürfen schreien doch aufspringen durchs tor eines hauses in den flur
stürzen über treppen laufen den dachboden erreichen über möbel steigen ans
giebelfenster ...
Klaus Peter Dencker, Ulrich Fülleborn, 1976
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSCHÜRFEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
aufschürfen în contextul următoarelor știri.
Die gute Schule, Teil 5
... Bett gesessen und habe vielleicht festgestellt, dass die Kante der obersten Nachtkasterllade abgesplittert ist, sodass man sich daran aufschürfen könnte …". «Kurier, Mai 16»
Schweinerei mit gutem Gewissen
Tierschützer kritisieren seit langem, dass die Tiere darauf kaum Halt finden, sich die Klauen aufschürfen und permanent den Verdunstungen ihres eigenen ... «Südwest Presse, Apr 16»
Schmerz ist ihr treuster Begleiter: So leidet Giulia für ihre Karriere
Sowie Schnitte an den Unterseiten ihrer Handgelenke, die durch Reibung am Barren-Leder erfolgen und immer wieder aufschürfen. «Das tut weh. «BLICK.CH, Oct 15»
Weinstadt: Jugendliche planen Longboard-Event
... sich die Jungs bei Bremsmanövern die Haut aufschürfen. Gerade wenn sie beim Fahren merken, dass das Longboard instabil wird, unterbrechen sie lieber. «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 15»
Ein gutes Jahr
Damit ist das Fahrwasser der Komödie klar: kommerzielle, ansprechende Unterhaltung für Städter, die sich auf dem Land nicht die Knie aufschürfen sollen. «Videotipp, Sep 15»
18. Dresdner Elbeschwimmen bei Niedrigwasser Über 1.400 ...
August geplante Fackelschwimmen zum Stadtfest abgesagt. Zu groß sei die Gefahr, dass sich die Schwimmer Hände und Knie aufschürfen, hieß es. Bei einem ... «MDR, Aug 15»
Zu wenig Wasser in der Elbe
Zu groß sei die Gefahr, dass sich die Schwimmer Hände und Knie aufschürfen, hieß es am Wochenende von der Deutschen Lebens-Rettungsgesellschaft ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 15»
Schwimm-WM in Kasan: Manaudou der schnellste Sprinter
... Ankleide die Finger aufschürfen kann. Der Produzent stellt allen Schwimmern Handschuhe zur Verfügung, aber bei den Franzosen ist Manaudou der Einzige, ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
Sexy Trend unter Wasser: Mermaiding: Meerjungfrauenschwimmen ...
Diese Seekühe fühlen sich rau an, mit Borsten wie Schweine, wenn man sie blöd berührt, kann man sich schon mal aufschürfen, aber sonst sind sie lieb. Florida ... «FOCUS Online, Mai 15»
Feridun Zaimoglu ist neuer Mainzer Stadtschreiber 2015
«Dieses Vermögen, mit seinen Büchern etwas aufschürfen, aufreißen zu können, ist das besondere Vermögen von Feridun Zaimoglu», sagte die ... «DIE WELT, Feb 15»
