Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Efeu" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EFEU

älter: Epheu, mittelhochdeutsch ephöu, ebehöu, althochdeutsch ebihouwi, vermutlich in Anlehnung an: houwi = Heu, zu gleichbedeutend althochdeutsch ebowe, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EFEU ÎN GERMANĂ

Efeu  [E̲feu ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFEU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Efeu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Efeu

Ivă comună

Gemeiner Efeu

Iedera comună, de asemenea, iedera comună sau iedera scurtă, este o specie de plante din genul Ivy din familia Araliengewächse. Această specie este numită și Eppich, care este utilizată pentru mai multe plante diferite. Iedera a fost selectată în noiembrie 2009 pentru planta medicinală a anului 2010. Der Gemeine Efeu, auch Gewöhnlicher Efeu oder kurz Efeu, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Efeu innerhalb der Familie der Araliengewächse. Landschaftlich unterschiedlich wird diese Art auch Eppich genannt, eine Bezeichnung, die für mehrere verschiedene Pflanzen verwendet wird. Der Efeu wurde im November 2009 zur Arzneipflanze des Jahres 2010 gekürt.

Definiția Efeu în dicționarul Germană

Planta vegetală verde crescând ca un arbust de alpinism cu frunze de trei pânze pentagonale cu lăptuș pe un copac - © Bibliographisches Institut, MannheimFlori pe un copac - © Bibliographisches Institut, Mannheim. immergrüne, als Kletterstrauch wachsende Pflanze mit drei- bis fünfeckig gelappten BlätternEfeu an einem Baum - © Bibliographisches Institut, MannheimEfeu an einem Baum - © Bibliographisches Institut, Mannheim.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Efeu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EFEU


Potaufeu
[potoˈføː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EFEU

EEPROM
efeubewachsen
Efeugewächs
Efeuranke
efeuumrankt
Effeff
Effekt
Effektbeleuchtung
Effekten
Effektenabteilung
Effektenbank
Effektenbörse
Effektendepot
Effektendiskont
Effektengeschäft
Effektengiroverkehr
Effektenhandel
Effektenhändler
Effektenhändlerin
Effektenscheck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFEU

Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Leu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
adieu
bleu
detailgetreu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
scheu
treu

Sinonimele și antonimele Efeu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Efeu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFEU

Găsește traducerea Efeu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Efeu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Efeu» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

常春藤
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hiedra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ivy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आइवी लता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لبلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плющ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিরহরিৎ লতাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lierre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ivy
190 milioane de vorbitori

Germană

Efeu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

담쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ivy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ivy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sarmaşık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

edera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bluszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плющ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

iederă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κισσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ivy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

murgröna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eføy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Efeu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Efeu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Efeu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Efeu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Efeu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Efeu» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Efeu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EFEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Efeu.
1
Henri Tisot
Manche Karrieren sind wie Efeu: Kriechend steigen sie auf.
2
Richard Brinsley Sheridan
Die Klugheit, wenn sie sich an die schwache Stütze der Jugend hängt, gleicht dem Efeu, der sich um eine Sprößling schlingt und dem Baume das Wachstum entzieht.
3
George Sand
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen!
4
George Sand
Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.
5
Ernst von Feuchtersleben
Wie der Efeu fester seine Ranken Stets um morsche Säulen klammert, So erfaßt der Mensch mit den Gedanken Innigere, was er bejammert.
6
Friedrich Nietzsche
DIe meisten Menschen sind wie Efeu, der um die Eiche sich rankt.
7
Sprichwort
Wein, der sich gut verkauft, braucht kein Efeu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFEU»

Descoperă întrebuințarea Efeu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Efeu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Efeu blueht
Von ihrer Familie ermutigt, schrieb die Autorin anhand ihrer Tagebucher die Erinnerungen an ihre Kindheit und Jugend auf.
Ursula Zimmermann, 2009
2
Marienkäfer auf Efeu: eine Nachlese zum Buch Zeit zum Nachdenken
Der Autor Albert Handelmann erg nzt das Buch "Zeit zum Nachdenken" um einige Beitr ge, erl utert seine berufliche Wiedereingliederung nach dem akutem GBS und schildert die sachliche Auseinandersetzung mit dem Versorgungsamt.
‎2002
3
Stecken von Efeu (Unterweisung Gärtner / -in im Zierpflanzenbau)
Der Auszubildende soll in der Lage sein, selbstständig das Stecken, also das Vermehren von Hedera helix im Betrieb zu übernehmen.
alexander schüssler, 2009
4
Geschichte in Geschichten: ein historisches Lesebuch
Mit besten Absichten und nach scheinbar bewährtem Rezept hat Adele geheiratet: »Nun wollte ich zwar einen Mann, wie ihn sich ein Mädchen denkt, männlich und fest, eine Ulme fur das schwanke Efeu«. Doch gutgegangen ist das nicht.
Barbara Duden, 2003
5
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings Sämmtliche Werke
Z. 3 v. n. ftatt eingeriffene zu [efeu: eingertffenen. S. 171. .3. 12 d. o. fiatt dem u [ efen: den. S. 179. Z. 15 d. o. ftatt dem ott zu [efeu: den Gott. S. 137. Z. 12 v. o. ftatt ein gefchich lich zu lefen: kein gefchiänlich. S. 195. Z. 7 v. n. ftatt indem zu lefen: n ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1861
6
Bürgerinnen und Bürger: Geschlechterverhältnisse im 19. ...
Karin. Hausen. » . . . eine. Ulme. für. das. schwanke. Efeu«. Ehepaare. im. deutschen. Bildungsbürgertum. Ideale und Wirklichkeiten im späten 18. und 19. Jahrhundert Ein Sinnbild, der Natur entlehnt, stand im frühen 19. Jahrhundert hoch im ...
Ute Frevert, 1988
7
Freude am Leben - Schmiede des Glücks: die Rostock-Essenzen, ...
B-5 Efeu (hedera helix) IZ: +89 Der Efeu ist eine Kletterpflanze, die im hohen Alter (er kann über 400 Jahre alt werden!) eine baumähnliche Struktur erhält. In Mitteleuropa ist der Efeu der einzige Vertreter der Araliengewächse. In Österreich  ...
Nicola Wohlgemuth, 2009
8
Gesichtete homöopathische Arzneimittellehre: bearbeitet nach ...
Hedera helix Herkunft des Mittels Hedera helix, der Efeu (Fam nat. Araliaceae), ein immergrünes hochkletterndes Holzgewächs, ist in Mittel-, West- und Südeuropa, auch in Kleinasien und Nordafrika, verbreitet. Seine Hauptwachstumszeit ist ...
Julius Mezger, 2005
9
Homöotanik
Hedera helix L. / Efeu Jung und alt kennt den Efeu als wahren Kletterkünstler. Zielstrebig steigt er mit seinen Ranken an jeder Stütze empor, die er angeboten bekommt. Er scheut dabei weder Sonne noch Schattenseiten - überall rankt er in  ...
Bruno Vonarburg, 2005
10
TCM mit westlichen Pflanzen: Phytotherapie - Akupunktur - ...
Efeu Auch das Element Holz kommt seinen Funktionen nicht mehr hinreichend nach. Als Folge steigen die harnpflichtigen Substanzen sowie die Blutfettwerte an. Aus humoralpathologischer Sicht kommt es zu Blutverschleimung; die daraus  ...
Rita Traversier, Kurt Staudinger, Sieglinde Friedrich, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Efeu în contextul următoarelor știri.
1
Efeu erobert Schloss Wechselburg
Efeu erobert Schloss Wechselburg. Das Gebäude verfällt weiter. Gesteinsbrocken fallen ab. Der ehrenamtliche Verwalter sucht das Gespräch mit dem Landrat. «sz-online, Aug 16»
2
Kloster Roggenburg: Feierliche Eröffnung des Efeu-Labyrinths
In Zusammenarbeit mit dem Kloster Roggenburg macht Dehner ab sofort ein einzigartiges Naturerbe für die Öffentlichkeit erlebbar: Im neu gestalteten ... «GABOT, Iul 16»
3
Löffingen: Rentner befreien Kirche von Efeu
Die Arbeit wird mehrere Tage dauern, zumal der Efeu sich an der Wand festklammert. Da ist manchmal kraftvoller Einsatz auf der Leiter notwendig. Sämtliche ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
4
Türkei - Die Türkei ist von giftigem Efeu überwuchert
Die Türkei ist wie ein Haus, das von giftigem Efeu überwuchert wird. Bald werden alle Fenster hinter islamischen und jungtürkisch-nationalistischen, giftigen ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Schrecklicher Unfall: So gefährlich kann Gift-Efeu sein
Die 21-Jährige Emily sorgte mit diesem Bild für ordentliches Aufsehen. Ihre Augen kamen mit Gift-Efeu in Berührung und einen Tag später schon war sie kaum ... «Gala.de, Iun 16»
6
Erschreckend: DAS passierte, als sie mit dieser Pflanze in ...
Jeder, der schon einmal die unliebsame Bekanntschaft mit einem giftigen Efeu gemacht hat, weiß, wie unangenehm sich der Kontakt auf der Haut anfühlt. «Brigitte.de, Iun 16»
7
Giftiger Efeu ausgegraben und verbrannt
Freitagfrüh ist am Steinberg bei Graz jene giftige Efeu-Art entfernt worden, die Anfang Juni für Aufregung gesorgt hatte. Die unter den Namen "Poison Ivy" oder ... «Kurier, Iun 16»
8
Hochgiftiger Efeu - "Poison Ivy" blüht in Graz: Zwei Kinder verletzt
In Graz ist zum ersten Mal in Österreich der Kletternde Giftsumach entdeckt worden. Die Behörden sind alarmiert, denn die unter dem Namen "Poison Ivy" ... «Krone.at, Iun 16»
9
Pflanze fällt von Hauswand Efeu ab, Auto platt
„Das Efeu ist gegen 13 Uhr runter gekommen“, berichten Nachbarn. Der Grund ist allerdings unklar. Bauarbeiten wurden an der Wand nicht durchgeführt. «BILD, Mai 16»
10
Nächtlicher Großeinsatz: Schuppen und Efeu in ...
Der Schuppen ist seit Jahrzehnten mit Efeu überwuchert, der bestens gegen Wasser schützte – ein Löschangriff von Innen kam wegen der akuten ... «Südwest Presse, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efeu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/efeu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z