Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adieu" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADIEU

französisch adieu  = zu Gott, Gott befohlen, vgl. ade.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADIEU ÎN GERMANĂ

adieu  [aˈdi̯øː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADIEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADIEU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adieu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adieu

adio

Adieu

Adieu este un adio francez, care este folosit în Franța și în majoritatea regiunilor Elveției, precum și izolat în sudul Germaniei și în Austria. Și Tschüs are originea etimologică în adieu. Adieu ist ein französischer Abschiedsgruß, der in Frankreich und in den meisten Regionen der Schweiz sowie vereinzelt in Süddeutschland und Österreich benutzt wird. Auch Tschüs hat seinen etymologischen Ursprung im Adieu.

Definiția adieu în dicționarul Germană

La revedere, la revedere! Spune la revedere la cineva la revedere. auf Wiedersehen!, leb wohl!Beispieljemandem adieu sagen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «adieu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADIEU


Arbeitermilieu
Ạrbeitermilieu [ˈarba͜itɐmili̯øː]
Camaieu
[kamaˈjøː] 
Dirnenmilieu
Dịrnenmilieu
Justemilieu
[ʒystmiˈljø] 
Kleineleutemilieu
Kleinele̲u̲temilieu
Milieu
[miˈli̯øː] 
Montesquieu
[mõtɛsˈki̯øː] 
Richelieu
[rɪʃəˈli̯øː] 
Rotlichtmilieu
Ro̲tlichtmilieu
mon dieu
[mõˈdjøː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADIEU

adiabat
Adiabate
adiabatisch
Adiadochokinese
Adiafon
Adiantum
Adiaphora
Adiaphoron
Adige
Ädikula
Ädil
Ädilität
Adinol
adios
Adipinsäure
Adipocire
adipös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADIEU

Abscheu
Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Katzenstreu
Leu
Neveu
Pneu
Spreu
Streu
bleu
brandneu
detailgetreu
fabrikneu
neu
originalgetreu
peu à peu
scheu
treu

Sinonimele și antonimele adieu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ADIEU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «adieu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în adieu

Traducerea «adieu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADIEU

Găsește traducerea adieu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile adieu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adieu» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

adiaphora
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

adiáfora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

adiaphora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

adiaphora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

adiaphora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

адиафора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

adiaphora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

adiaphora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

adiaphora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

adiaphora
190 milioane de vorbitori

Germană

adieu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アディアフォラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아디 아포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

adiaphora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

adiaphora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

adiaphora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

adiaphora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

adiaphora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

adiaphora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

adiafora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

адіафора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

adiaphora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

adiaphora
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

adiaphora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

adiafora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

adiaphora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adieu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADIEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adieu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adieu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adieu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADIEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «adieu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «adieu» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre adieu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADIEU»

Descoperă întrebuințarea adieu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adieu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Adieu
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Honoré de Balzac, 2013
2
Adieu, Susann: as performed by Michael Lindt, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Michael Lindt, Ulrich Semmler, 1977
3
Adieu, mon cher, adieu!: as performed by Traude Blecha & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Günter Klein, Traude Blecha & Lucas Trio, Fritz Räbiger, 1958
4
Adieu Cherie: as performed by Roy Black, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.
R. Müssig, Roy Black, D. Reshöft, 1987
5
Adieu Diana: Zum 400. Geburtstag der Maria Isabella Gräfin ...
Aus einem Bild lesen wir nur das, was wir wissen.
Ingrid van Skyhawk, 2011
6
Adieu, Herr Muffin
Sogar einen Briefkasten aus Pappe besitzt er. Manchmal findet er eine Mandel darin oder ein Stück Gurke, manchmal einen Brief, den er nach dem Lesen aufisst. Eines Tages wird er schwer krank. Ab 5.
Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm, Ole Könnecke, 2003
7
Adieu Gelenkschmerz!
Nach neuesten Untersuchungsergebnissen leidet jeder zweite an Gelenkschmerzen.
Bettina Kupetz, 2006
8
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
etwas adieu sagen 'von jmdm./etwas Abschied nehmen', auch übertragen für ' jmdm./ etwas den Rücken kehren, verlassen, etwas abschreiben, in den Wind schreiben', z. B. der Kunst, der Schule, seinem Beruf adieu sagen; selten auch das ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
9
Adieu Divine Comtesse:
Elle aura toujours de moi toute l'estime qu'Elle merite personnellement, et tout le respect que je dois à son rang. Vous voulez, Madame, que je vienne à Prague, pour Vous parler? Oh! la delicieuse Idée. Adieu, Madame, je ne veux pas m'y ...
Katherine Goodman, 2009
10
Adieu an die Münchener Journalisten
Ernst Große. Vergebens stellt' ich mich auf die politische,Kan- zel, un» Reue und Buße euch zu predigen; vergebens hielt ich euch den hohen Beruf eines Journalisten ") vor. So hab' ich als ein Rächer und Richter unter Euch gestanden.
Ernst Große, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADIEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adieu în contextul următoarelor știri.
1
Der Patron sagt Adieu
Der Patron sagt Adieu. von E. Tedesco, Montpellier - Nach der EM ist für Steve von Bergen Schluss. Der Verteidiger gibt seinen Rücktritt aus der ... «20 Minuten, Iun 16»
2
Adieu Paris“ zieht gegen „Marie Brand“ den Kürzeren
Das ARD-Drama "Adieu Paris" hat sich am Mittwochabend nicht gegen den ZDF-Krimi "Marie Brand und das Erbe der Olga Lenau" durchsetzen können. «Berliner Morgenpost, Iun 16»
3
Adieu nach 28 Dienstjahren: «Der Ruhestand ist nicht beunruhigend»
Nach 28 Dienstjahren sagt Gemeindeverwalter Hansjörg Steiner schon mal halbwegs Adieu: Er bleibt der Einwohnergemeinde Gunzgen zwar noch ein ... «az Solothurner Zeitung, Iun 16»
4
Adieu Paris
Knapp drei Jahre nach der Kinopremiere von «Adieu Paris» - mit gerade mal knapp 8000 Besuchern laut Verleih - und einer Ausstrahlung bei Arte im ... «STERN, Iun 16»
5
Abo- und Fixkosten im Blick: Abo Adieu mit neuen Funktionen
Die kostenfreie iPhone-Applikation Abo Adieu haben wir euch im März präsentiert und damals als brauchbare Alternative zur frisch gestarteten ... «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Iun 16»
6
Ein «Grande Finale» der Extraklasse: Führungsteam des ...
Das Badener Kulturlokal Royal feierte am Wochenende seine grosse Abschiedsparty. Das aktuelle Führungsteam sagte Adieu und die argentinische Band ... «az Aargauer Zeitung, Mai 16»
7
Adieu Facebook
"Der erste Schritt ist psychologisch der schwerste", erklärt der deutsch-kurdische Aktivist F. "Ganz oben im Browser musst du alles löschen, was du kennst, ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
8
Song Contest: Zoe sagt "Adieu"
Nun muss sich der Norden warm anziehen: Österreichs heurige Kandidatin Zoe hat sich am Mittwochabend auf der Wiener Summerstage offiziell gen ... «oe24.at, Apr 16»
9
Eine Liebeserklärung an den Menschen: Nach 41 Jahren sagt der ...
Nach 41 Jahren sagen Hausarzt Walter Hess und seine Frau Ottilie per Ende April in ihrer Praxis in Baden Adieu. «Es sind rührende Augenblicke, die wir ... «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
10
Musikalischer Bademeister Wolfgang Delor sagt adieu
Nun sagt der musikalische Bademeister seinem Arbeitsplatz adieu. | Bild: Gabi Lendle Wolfgang Delor (im Vordergrund) sorgt an der Fastnacht 1988 mit seinem ... «SÜDKURIER Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. adieu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adieu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z