Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scheu" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEU

mittelhochdeutsch schiech = scheu, verzagt; abschreckend, hässlich, Herkunft ungeklärt; im Neuhochdeutschen lautlich an ↑Scheu, scheuen angeglichen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHEU ÎN GERMANĂ

scheu  [sche̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHEU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scheu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scheu în dicționarul Germană

să se țină departe de ceilalți, mai ales de străini, evitând instinctiv apropierea altor animale, mai ales a omului, și chiar cu primul semn de pericol, gata să fugă imediat; fără încredere. Pentru a te ține departe de alții, mai ales de străini. Exemple Un bărbat timid are o displacere timidă a aspectului. von anderen, besonders von fremden Menschen sich fern haltend die Nähe bestimmter anderer Tiere und besonders des Menschen instinktiv meidend und beim kleinsten Anzeichen einer Gefahr sofort bereit zu fliehen; nicht zutraulich. von anderen, besonders von fremden Menschen sich fern haltendBeispieleein scheuer Menscher hat ein scheues Wesenscheue Blickeein scheuer Kussscheu wirkensich scheu umsehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scheu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHEU


Abscheu
Ạbscheu 
arbeitsscheu
ạrbeitsscheu [ˈarba͜it͜sʃɔ͜y]
ehescheu
e̲hescheu
handscheu
hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]
kamerascheu
kạmerascheu [ˈkaməraʃɔ͜y]
konfliktscheu
konflịktscheu
kontaktscheu
kontạktscheu [kɔnˈtaktʃɔ͜y]
kopfscheu
kọpfscheu
leutescheu
le̲u̲tescheu [ˈlɔ͜ytəʃɔ͜y]
lichtscheu
lịchtscheu
menschenscheu
mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]
pressescheu
prẹssescheu
publicityscheu
publicityscheu
risikoscheu
ri̲sikoscheu
schussscheu
schụssscheu
wasserscheu
wạsserscheu [ˈvasɐʃɔ͜y]
öffentlichkeitsscheu
ọ̈ffentlichkeitsscheu [ˈœfn̩tlɪçka͜it͜sʃɔ͜y]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHEU

scherzweise
Scherzwort
schesen
scheu machen
Scheuche
scheuchen
scheuen
Scheuer
Scheuerbesen
Scheuerbürste
Scheuerfrau
Scheuerhader
Scheuerlappen
Scheuerleiste
Scheuermannkrankheit
scheuermannsche Krankheit
Scheuermittel
scheuern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHEU

Cordon bleu
Hartheu
Heu
Jeu
Leu
Luzernenheu
Milieu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Richelieu
Spreu
Wildheu
adieu
bleu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
treu

Sinonimele și antonimele scheu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHEU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «scheu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în scheu

Traducerea «scheu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHEU

Găsește traducerea scheu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile scheu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scheu» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

害羞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tímido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शर्मीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خجول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

застенчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tímido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

লাজুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

timide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori

Germană

scheu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シャイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수줍은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rụt rè
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाजाळू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

utangaç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

timido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieśmiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сором´язливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scheu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scheu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scheu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scheu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scheu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scheu» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre scheu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scheu.
1
Christian Wernicke
Verachte niemand, wenn du größer bist, Und mache niemand vor dir scheu; Lieb' einen, weil er würdig ist, Den andern, daß er würdig sei!
2
José Martí
Die ungebildete Masse ist in Dingen des Verstandes schwerfällig und scheu und möchte, daß man sie gut regiert; aber wenn die Regierung ihr Schaden zufügt, schüttelt sie diese ab und regiert selbst.
3
Franz Josef Strauß
Geld ist geil wie ein Bock und scheu wie ein Reh.
4
Alfred Edmund Brehm
Alle Wildschweine sind vorsichtig und aufmerksam, obwohl nicht gerade scheu, weil sie auf ihre eigene Kraft und furchtbaren Waffen vertrauen können.
5
Theodor Storm
Die Sense rauscht, die Ähre fällt, die Tiere räumen scheu das Feld, der Mensch begehrt die ganze Welt.
6
Alfred Edmund Brehm
Die Drossel ist nicht allein klug, sondern auch listig, nicht bloß scheu, sondern vorsichtig, dreist und gleichwohl misstrauisch; sie benutzen alle Mittel und Wege, um sich zu sichern.
7
Theodor Storm
Was du immer je kannst werden, Arbeit scheu nicht und Wachen, aber hüte deine Seele vor dem Karriere-Machen.
8
Karl Marx
Der ehemalige Geldbesitzer schreitet voran als Kapitalist, der Arbeitskraftbesitzer folgt ihm nach als sein Arbeiter; der eine bedeutungsvoll schmunzelnd und geschäftseifrig, der andre scheu, widerstrebsam, wie jemand, der seine eigne Haut zu Markt getragen und nun nichts andres zu erwarten hat als die - Gerberei.
9
Wilhelm Raabe
Wer um Schatten auf seinen Wegen zu scheu herumgeht, geht nicht weit.
10
Wilhelm Raabe
Wer aus armen, niederen Häusern kommt, dem darf man es nicht vorwerfen, wenn er die erste Strecke seines Weges nur scheu und zögernd zurücklegt, wenn ihn Nichtigkeiten blenden, wenn ihn falsche Trugbilder verwirren, wenn ihn Irrlichter weglocken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEU»

Descoperă întrebuințarea scheu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scheu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theorie Sozialer Arbeit
Die Soziale Arbeit hat in bisherigen Theoriebildungen das Soziale bei Menschen in seiner Breite nur unzureichend berücksichtigt.
Bringfriede Scheu, Otger Autrata, 2011
2
Soziale Arbeit: Eine paradigmatische Bestimmung
Soziale Arbeit kann in den nun schon über hundert Jahren ihres Bestehen vielfältige Erfolge vorweisen.
Otger Autrata, Bringfriede Scheu, 2008
3
Mitarbeitermotivation durch Führungsinstrumente - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 51/60 (85%), Hochschule fur Bankwirtschaft, Veranstaltung: BWL- Unternehmenskultur und Personalfuhrung, 17 Quellen im ...
Dirk Strohmeier-Scheu, Björn Rosenboom, 2008
4
Jede Rose spricht von Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Just Scheu, Ernst Nebhut, Will Meisel, 1951
5
Pro und Contra Globalisierung
Diese Seminararbeit fast das Pro und Contra der Globalisierung kurz und präzise zusammen.
Dirk Strohmeier-Scheu, Nico Müller, Björn Rosenboom, 2005
6
Einer schönen Frau gehört die ganze Welt: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in H-Dur für Klavier & Gesang.
Just Scheu, Ilse Werner, Ernst Nebhut, 1951
7
IFRS 2- Bilanzierung und Bewertung von aktienbasierten ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 1,7, Wissenschaftliche Hochschule Lahr, Veranstaltung: Finance & Banking, Sprache: Deutsch, Abstract: In den letzten Jahren wurde kaum ein ...
Dirk Strohmeier-Scheu, 2009
8
Umweltbedingungen familialer Sozialisation: Beiträge zur ...
3 Anwendung des Forschungsleitfadens auf das Problem der sozialen Scheu bei Kindern Wie läßt sich nun der hier vorgestellte Forschungsleitfaden auf das Problem der „sozialen Scheu" anwenden? Zunächst: soziale Scheu ist ein ...
Laszlo A. Vaskovics, 1982
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Das Roß scheucht — es ist, wird scheu. Ich scheuch (befürchte), cks' Vsäs' lidt » imms' I K» kek«- Isng ßtoKIKKs', g, ßöt sc«. Auch: Es scheucht mir, hat mir geschoche« an einer Person ober Sache. Gewihnltcher «der actio oder reclprok: „Ich ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
10
Offshore-Zentren - Brauchen wir diese?: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Geldtheorie, Geldpolitik, Note: 1,3, Hochschule fur Bankwirtschaft, 42 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Seminararbeit untersucht die wirtschaftliche ...
Dirk Strohmeier-Scheu, Alexander Bogensperger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scheu în contextul următoarelor știri.
1
MV-Christdemokraten: Konservative bleiben scheu
Die erste Zusammenkunft fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt: CDU-Parteimitglieder trafen sich am Dienstagabend in Anklam, um den seit Wochen viel ... «svz.de, Dec 16»
2
SZ-Adventskalender - Angst und Scheu
Er ist sehr scheu, hat Angst vor lauten Geräuschen, aber zugleich bekommt er heftige Wutanfälle. Doch er liebt den Kindergarten, die anderen Kinder und die ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
3
Kommentar: Die deutsche Scheu vorm Eigentum
Deutschland ist und bleibt ein Mieterland. Das liegt wohl auch daran, dass das Geld lieber in teure Reisen fließt, statt in die Vermögensbildung fürs Alter. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
4
Winterthur ZH - Stadtfuchs hat Scheu verloren
In den vergangenen Wochen häufen sich bei der Stadtpolizei Winterthur die Meldungen über Stadtfüchse. Dass die Stadtfüchse ihre natürliche Scheu verlieren, ... «www.polizeiticker.ch, Nov 16»
5
Wenig scheu: Wolf kehrt zum Tatort zurück
Wenig scheu soll sich ein Wolf im Landkreis Uelzen gezeigt haben. Das Tier kehrte am Montag in Oetzendorf zu einem gerissenen Schaf zurück, obwohl in der ... «Hamburger Abendblatt Mobil, Nov 16»
6
Wildtiere verlieren durchs Füttern ihre Scheu
So verlieren sie ihre angeborene Scheu, und können dreist oder sogar aggressiv werden, warnt die Berliner Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt ... «Merkur.de, Nov 16»
7
Nach Auftritt im „Playboy“ auch die Scheu abgelegt
Fast scheint es, als habe Solja mit den Hüllen auch alle Scheu und Schüchternheit abgelegt. Sie ist im Attacke-Modus und setzt sich neue sportliche Ziele. «Berliner Morgenpost, Sep 16»
8
OFC: Zweiter Platzverweis für Robin Scheu im Spiel der ...
Offenbach - Langsam geht bei ihm offenbar nicht. Vergangene Saison hatte Robin Scheu beim 4:0-Heimsieg der Offenbacher Kickers gegen den FK Pirmasens ... «op-online.de, Sep 16»
9
Regionalliga Südwest: Kickers Offenbach gegen FK Pirmasens ...
Offenbach - Die Offenbacher Kickers haben das Heimspiel gegen den FK Pirmasens für sich entschieden. Die eingewechselten Scheu und Darwiche brachten ... «op-online.de, Sep 16»
10
Kickers Offenbach (OFC) gegen FC Nöttingen: Spielbericht
Den Treffer des Tages erzielte dabei Robin Scheu. Von Damian Robota. Nach der 1:2-Schlappe beim Liganeuling Teutonia Watzenborn-Steinberg waren die ... «op-online.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. scheu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/scheu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z