Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Milieu" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MILIEU

französisch milieu, aus: mi- < lateinisch medius = mitten und lieu < lateinisch locus = Ort, Stelle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MILIEU ÎN GERMANĂ

Milieu  [miˈli̯øː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MILIEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MILIEU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Milieu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Milieu în dicționarul Germană

mediul înconjurător, mediul în care trăiește o persoană și care îi modelează habitatul plantelor, animalelor, microorganismelor u. Ä. Zona de locuit, lumea prostituatelor și împătimitorului, zona în care se desfășoară prostituția. mediul social, mediul în care trăiește o persoană și care îl modelează, de exemplu, mediul social crește într-un mediu mic-burghez. soziales Umfeld, Umgebung, in der ein Mensch lebt und die ihn prägt Lebensraum von Pflanzen, Tieren, Kleinstlebewesen u. Ä. Lebensbereich, Welt der Prostituierten und Zuhälter Stadtteil, Bereich, in dem Prostitution betrieben wird. soziales Umfeld, Umgebung, in der ein Mensch lebt und die ihn prägtBeispieledas soziale Milieuin einem kleinbürgerlichen Milieu aufwachsen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Milieu» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MILIEU


Arbeitermilieu
Ạrbeitermilieu [ˈarba͜itɐmili̯øː]
Dirnenmilieu
Dịrnenmilieu
Justemilieu
[ʒystmiˈljø] 
Kleineleutemilieu
Kleinele̲u̲temilieu
Richelieu
[rɪʃəˈli̯øː] 
Rotlichtmilieu
Ro̲tlichtmilieu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MILIEU

Miliaria
Miliartuberkulose
milieubedingt
Milieudrama
Milieuforschung
milieugeschädigt
Milieugeschädigte
Milieugeschädigter
Milieuschaden
Milieuschilderung
Milieustudie
Milieutheorie
Milieuwechsel
militant
Militanz
Militär
Militäradel
Militäradministration
Militärakademie
Militäraktion

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MILIEU

Camaieu
Cordon bleu
Einstreu
Heu
Jeu
Katzenstreu
Leu
Montesquieu
Neveu
Pneu
Spreu
adieu
bleu
detailgetreu
mon dieu
neu
originalgetreu
peu à peu
scheu
treu

Sinonimele și antonimele Milieu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MILIEU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Milieu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Milieu

Traducerea «Milieu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MILIEU

Găsește traducerea Milieu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Milieu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Milieu» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

环境
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

medio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

milieu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रतिवेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محيط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

окружающая среда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

meio social
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সামাজিক পরিবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

milieu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

persekitaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Milieu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

環境
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

환경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

milieu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

môi trường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சூழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भोवतालचे सामाजिक वातावरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çevre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

milieu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

środowisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

довкілля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mediu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιβάλλον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

milieu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

milieu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

miljø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Milieu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MILIEU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Milieu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Milieu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Milieu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MILIEU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Milieu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Milieu» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Milieu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MILIEU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Milieu.
1
Camille Claudel
Hier ist nicht mein Platz, man muss mich aus diesem Milieu entfernen. Nach heute vierzehn Jahren dieses Lebens fordere ich laut und vernehmlich die Freiheit.
2
Michel Tournier
Der Politiker will Ordnung, der Künstler Unordnung. Er muss in einem unordentlichen Milieu leben, sonst kann er nicht schöpfen.
3
Wolfgang Pauli
Zu den zitierten Physikern gehört auch Bohr. Sein langer Neujahrsbrief enthält eine Stelle, worin er die Vermutung ausdrückt, auch der Genotypus könne kontinuierlich säkulare Änderungen von einem für die Anpassung an das Milieu zweckmäßigen Charakter durchlaufen. Die orthodoxen Biologen* schimpfen furchtbar über diese Idee.
4
Friedrich Nietzsche
Es gibt Gewissensbisse auch nach guten Werken: ihr Ungewöhnliches, das was aus dem alten Milieu heraushebt.
5
Kurt Tucholsky
Jedes Verbrechen hat zwei Grundlagen: die biologische Veranlagung eines Menschen und das soziale Milieu, in dem er lebt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MILIEU»

Descoperă întrebuințarea Milieu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Milieu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Milieu zum Parteienstaat: Lebenswelten, Leitfiguren und ...
Das Buch handelt von den ursprünglich tragenden sozialmoralischen Lagern der deutschen Industriegesellschaft, und es portraitiert einige ihrer bedeutenden Repräsentanten, die den politischen Milieus Gesicht wie Prägungen gegeben haben.
Franz Walter, 2010
2
Schicht, Milieu oder Lebensstil? - Konzepte zur Analyse ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 60 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...
Stella Fleischer, 2009
3
Die Erlebnisgesellschaft von Gerhard Schulze und das ...
Moritz Klöppel arbeitet in seinem Text "Die Erlebnisgesellschaft von Gerhard Schulze und das Sinus-Milieu-Modell - Eine vergleichende Betrachtung" die milieukonstituierenden, alltagsästhetischen Signale anhand zweier sozialstruktureller ...
Moritz Klöppel, 2005
4
Narrative Verfahren zur Entfaltung von Milieu und Atmosphäre ...
Emile Zolas L’Assomoir ist der erste Roman des Zyklus Les Rougon-Macquart, der ausschließlich in einem proletarischen Milieu spielt.
Christina Döpfert, 2004
5
Das konservative Milieu: Vereinskultur und lokale ...
Anlehnung an das Milieu: Der Aufstieg der NSDAP Das Ende der Weimarer Republik und die Anfangsphase des Nationalsozialismus bilden den Untersuchungsschwerpunkt der bisher vorliegenden Milieu- und Lokalstudien. Während die ...
Frank Bösch, Helge Matthiesen, 2002
6
Das kreative Milieu: Konzeptionelle Grundlagen und Beispiele ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Veranstaltung: Hauptseminar: Leitkonzepte der regionalen ...
Christoph Lubbe, 2008
7
Das radikale Milieu: Kieler Novemberrevolution, ...
·'Wir Jungen kennen die Welt ja nur als Krisis, kennen unser Deutschland nur im Schwebezustand zwischen Leben und Tod.
Detlef Siegfried, 2004
8
Milieu und Armut
Und hat sie sich im Laufe der Zeit verändert, oder bedeutete Armut im Mittelalter das gleiche wie heute? Wer ist arm? Wann, und weshalb? Was bedeutet es arm zu sein? Gibt es zwischen Armut und Milieu einen Zusammenhang?
Claudia Meiling, 2003
9
Katholisches Milieu und Vertriebene: eine Fallstudie am ...
Der als wesentliches Kennzeichen des Bedeutungsfeldes Katholizismus in den letzten Jahren immer stärker in den Vordergrund gerückte Milieubegriff trägt dazu bei, im Sinne der Definition des Wortes Milieu das soziale und kulturelle ...
Michael Hirschfeld, 2002
10
Das kreative Milieu als Standortfaktor
Ich möchte nun in dieser Arbeit herausarbeiten was das Kreative Milieu als Standortfaktor bedeutet und ob man diese Theorie in der Regionalen Planjung nutzen kann oder in welchem Rahmen sie hilfreich sein kann.
Daniel Hamann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MILIEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Milieu în contextul următoarelor știri.
1
Raabe-Preis für "Der goldene Handschuh" - "Ein Milieu, das man ...
Literatur vom Feinsten aus einem Milieu vom Gröbsten: Der Raabe-Literaturpreis 2016 geht an Heinz Strunk für seinen Roman "Der goldene Handschuh". «Deutschlandfunk, Sep 16»
2
Forschung - Das Milieu der Tumore
Bis vor einigen Jahren noch hatte die Wissenschaft ein weit schlichteres Verständnis von Darmkrebs als gegenwärtig. Heute weiß man nicht nur, dass es ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
3
Stadt Zürich
Die Milieu-Datenbank der Stadtpolizei Zürich zählt derzeit über 8200 Personen – darunter sind nicht nur Prostituierte, sondern auch Bar- und ... «20 Minuten, Iul 16»
4
Zoff im Milieu – Mann schiesst mit Schrotflinte
Zoff im Milieu – Mann schiesst mit Schrotflinte. Am Dienstag kurz nach 15 Uhr eskalierte an der Ecke Ochsengasse/Webergasse ein Konflikt zwischen vier ... «20 Minuten, Iul 16»
5
Der Lange Tünn erzählt: Wie das Zocker-Milieu Autokönig van de ...
Das „Chicago am Rhein“ war ab der 60er bis in die späten 80er Jahre auch ein kleines Las Vegas. Denn im Miljö gab es neben der Zuhälterei, Einbrüchen und ... «Express.de, Mai 16»
6
Hells Angels: Polizei in Köln verhaftet neun Männer
Die Kölner Polizei hat neun Verdächtige aus dem Milieu der Rockergruppe Hells Angels verhaftet. Die Männer im Alter zwischen 21 und 32 Jahren sollen unter ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
7
Geplantes Prostituiertenschutzgesetz: Widerstand im Milieu
Berlin/Hamburg - Ende März soll der Entwurf für das Prostituiertenschutzgesetz im Bundeskabinett beraten werden. Die schwarz-rote Koalition hatte sich nach ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Das Milieu gerät durch das neue Sexgesetz unter Druck
Bordellbetreiber brauchen mit dem neu geltenden Wirtschafts- und Arbeitsgesetz nun eine Bewilligung – die Hürden sind aber hoch. Müssen nun wie in Zürich ... «Solothurner Zeitung, Ian 16»
9
Haslach i. K.: Im "Milieu" gehen die Lichter aus
Haslach - Mit dem Jahreswechsel geht eine Ära zu Ende: Die Haslacher Disko "Milieu", seit 1989 eine Institution im Kinzigtal, schließt. Damit endet auch die Zeit ... «Schwarzwälder Bote, Dec 15»
10
Aufstieg und Fall im Milieu
Hier begann sein Aufstieg im Milieu. Und sein Fall. Im Laufhaus Eros-Center soll er mehrere Frauen kontrolliert haben. Bis er es sich schließlich mit Sefadin L. «DIE WELT, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Milieu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/milieu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z