Descarcă aplicația
educalingo
Ehegatte

Înțelesul "Ehegatte" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EHEGATTE ÎN GERMANĂ

E̲hegatte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHEGATTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHEGATTE ÎN GERMANĂ?

înainte

Căsătoria sau căsătoria înseamnă o formă solidificată a unei uniuni de două persoane, fondată și recunoscută de legea naturală, de dreptul societăților și de doctrina religioasă. Partenerii sunt numiți cupluri căsătorite, soți, soți sau soți. Unele state și religii permit multiplei. Rezoluția finală a căsătoriei este divorțul. În mod tradițional, căsătoria este înțeleasă ca o legătură durabilă între un bărbat și o femeie. În unele țări, instituția căsătoriei este, de asemenea, deschisă partenerilor de viață de același sex și se numește în mod conjugal drept căsătorie între persoane de același sex. Mai des, o instituție asemănătoare căsătoriei a fost creată ca un "Parteneriat pentru Viața Înregistrată", dar cu drepturi limitate în raport cu căsătoria. Importanța căsătoriei este puternic dependentă de condițiile sociale și culturale și sa schimbat în cursul dezvoltării umane. Statutul legal prevăzut în Germania este comunitatea câștigătoare; Orice reglementări suplimentare sau diferite sunt convenite printr-un contract de căsătorie.

Definiția Ehegatte în dicționarul Germană

Soțul unuia dintre cei doi parteneri ai unei căsnicii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHEGATTE

Arbeitsplatte · Bodenplatte · Chatte · Debatte · Festplatte · Fregatte · Göttergatte · Latte · Leiterplatte · Matte · Messlatte · Mustergatte · Patte · Platte · Rabatte · Ratte · Satte · Spanplatte · Tratte · hatte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHEGATTE

Ehefrau · Ehefreuden · Ehefriede · Eheführung · Ehegattenbesteuerung · Ehegattensplitting · Ehegattin · Ehegelöbnis · Ehegelübde · Ehegemahl · Ehegemahlin · Ehegemeinschaft · Ehegenosse · Ehegenossin · Ehegesetz · Ehegespann · Ehegespons · Eheglück · Ehegut · Ehegüterrecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHEGATTE

Abdeckplatte · Badematte · Caffè Latte · Druckplatte · Herdplatte · Holzplatte · Isomatte · Kochplatte · Krawatte · Käseplatte · Leseratte · Marmorplatte · Metallplatte · Ritratte · Seenplatte · Stahlplatte · Steinplatte · Tischplatte · Tischtennisplatte · Zuckerwatte

Sinonimele și antonimele Ehegatte în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHEGATTE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ehegatte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Alte · Alter · Ehemann · Gatte · Gattin · Gemahl · Gemahlin · Mann

Traducerea «Ehegatte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EHEGATTE

Găsește traducerea Ehegatte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ehegatte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ehegatte» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

配偶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cónyuge
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Spouse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الزوج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

супруга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cônjuge
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পত্নী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

époux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pasangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Ehegatte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Garwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாழ்க்கைத் துணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जोडीदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

coniuge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

małżonka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

soț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eggenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

make
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ektefelle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ehegatte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHEGATTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ehegatte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ehegatte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ehegatte

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHEGATTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ehegatte.
1
Pavel Kosorin
Geduld bringt Rosen öfters herbei als der Ehegatte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHEGATTE»

Descoperă întrebuințarea Ehegatte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ehegatte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Miet- und Mietprozessrecht: Kommentar zu den §§ 535 - 580a ...
Nur ein Ehegatte ist im Mietvertragsrubrum als Mieter aufgeführt und hat den Vertrag unterschrieben; der andere Ehegatte ist nicht aufgeführt und hat nicht unterschrieben = der nichtauftretende Ehegatte wird nicht Mieter (LG Berlin, Urteil v.
Harald Kinne, Klaus Schach, Hans-Jürgen Bieber, 2008
2
Examens-Repetitorium Erbrecht
Mithin ist festzuhalten: Wird der Ehegatte Erbe oder steht ihm ein Vermächtnis zu (Gegenschluss aus Q 1371 Abs. 2), berechnet sich die Pflichtteilsquote von Abkömmlingen oder Eltern nach dem erhöhten Ehegattenerbteil. II. Ehegatte ist ...
Martin Lipp, 2010
3
BGB-Erbrecht
Damit ist der enterbte Ehegatte stets auf den kleinen Pflichtteil beschränkt, neben dem der Ausgleich des tatsächlichen Zugewinns durchzuführen ist. 88 Die sog. Wahltheorie fasst das „in diesem Falle“ im zweiten Halbsatz des § 1371 Abs. 2 ...
Lutz Michalski, 2010
4
Sachenrecht: ein Lehrbuch
genstände im Alleineigentum eines Ehegatten stehen, ist der mitbesitzende andere Ehegatte regelmäßig Besitzmittler des Eigentümer-Ehegatten. Die eheliche Lebensgemeinschaft selbst gibt insoweit das Besitzmittlungsverhältnis ab4.
Harry Westermann, Karl-Heinz Gursky, Dieter Eickmann, 1998
5
Kirchensteuer kompakt: Strukturierte Darstellung mit ...
Q Beispiel: Ehepaar, Ehegatte 1 rk, Ehegatte 2 ev. Die Kirchensteuer der Ehegatten errechnet sich wie folgt: Dies gilt grundsätzlich auch, sofern eine Religionsgemeinschaft die Kappung vorsieht, die andere 10 aber nicht. Beispiel: Ehepaar ...
Jens Petersen, 2010
6
Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: Staatsbürger- ...
Der überlebende Ehegatte erhält neben Verwandten der 1. Ordnung ( Abkömmlinge des Erblassers) ein Viertel der Erbschaft. Des Weiteren erhält er die Hochzeitsgeschenke und die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände, soweit ...
Walter Hell, 2013
7
Codex des im Königreiche Sachsen geltenden Kirchen- und ...
Ein Ehegatte kann die Scheidung verlangen, wenn der andere seit wenigstens einem Jahre ihn böslicher Weise verlassen oder wenigstens ein Jahr lang die eheliche Gemeinschaft oder die Leistung der ehelichen Pflicht ohne ausreichenden ...
Eduard Schreyer, 1864
8
Das gesamte Familienrecht: mit den Neuerungen des ...
Der andere Ehegatte wird durch die Verwaltungshandlungen nicht persönlich verpflichtet. § 1423 Verfügung über das Gesamtgut im Ganzen Der Ehegatte, der das Gesamtgut verwaltet, kann sich nur mit Einwilligung des anderen Ehegatten  ...
Walhalla Walhalla Fachredaktion, 2009
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
solchen Verfügung auch nur mit Einwilligung seines Ehegatten verpflichten. Dasselbe gilt, wenn ein eingetragenes Schiff oder Schiffsbauwerk zum Gesamtgut gehört. §1425 Schenkungen (1) Der Ehegatte, der das Gesamtgut verwaltet, kann ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
10
Das gesamte Betreuungsrecht 2014: Die Rechtsgrundlagen für ...
Abschluss des Vertrags bekannt war, dass der andere Ehegatte nicht eingewilligt hatte. §1428 Verfügungen ohne Zustimmung Verfügt der Ehegatte, der das Gesamtgut verwaltet, ohne die erforderliche Zustim- mung des anderen Ehegatten ...
Walhalla Fachredaktion, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHEGATTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ehegatte în contextul următoarelor știri.
1
Kritik am EU-Kommissionspräsidenten: "Juncker führt sich wie ein ...
... auch Europa schaden, heißt es in einem wenig schmeichelhaften "Tagesspiegel"-Kommentar: "Juncker und Schulz führen sich wie betrogene Ehegatten auf. «Luxemburger Wort, Iun 16»
2
Mitwirkung an Mietvertragsentlassung schon vor der Scheidung
Nach § 1568a Bürgerliches Gesetzbuch wird das Mietverhältnis nach der rechtskräftigen Scheidung nur mit dem Ehegatten fortgesetzt, der in der Wohnung ... «DATEV eG, Mai 16»
3
Bilanzierung: Doppelte AfA bei Bebauung des ...
Der BFH hat zur Behandlung des eigenen Aufwands des Unternehmer-Ehegatten für die Errichtung eines betrieblich genutzten Gebäudes auf einem auch dem ... «nwb Verlag, Mai 16»
4
Trennung: Darf ein Ehegatte das Familienauto verkaufen?
Nach der Trennung wird manchmal versucht, dem Noch-Ehegatten/der Noch-Ehegattin eins „auszuwischen“, indem sein/ihr Umgang mit den gemeinsamen ... «anwalt.de, Mar 16»
5
Trennungsunterhalt an den Ehegatten / eingetragenen Lebenspartner
Nachdem sich ein Ehegatte oder eigetragener Lebenspartner entschlossen hat, sich zu trennen, stellen sich natürlich weitere Folgefragen, wie zum Beispiel die ... «anwalt.de, Ian 16»
6
Wiederverheiratungsklauseln auf dem Prüfstand
In vielen Fällen entspricht es den Interessen von Ehegatten, dass beim Tod des Erstversterbenden dessen Vermögen im Wesentlichen auf den überlebenden ... «Noerr LLP, Nov 15»
7
Zusammenveranlagung mit pflegebedürftigem Ehegatten trotz ...
Nach § 26 Abs. 1 Satz 1 EStG ist für eine Zusammenveranlagung Voraussetzung, dass die Ehegatten nicht dauernd getrennt leben. Ein dauerndes ... «Haufe - News & Fachwissen, Sep 15»
8
Zweiter Ehegatte kann Erbeinsetzung des ersten, geschiedenen ...
Setzt der nach Scheidung wiederverheirate Ehegatte in einem während seiner ersten Ehe errichteten Testament seinen ersten Ehepartner als ErbIn ein, kann ... «STB Web - Portal für Steuerberater, Ian 15»
9
Zugewinnausgleich im Erbfall
Besonders komplex sind dann die Folgen bei dem Güterstand der Zugewinngemeinschaft, da hier der hinterbliebene Ehegatte zwischen verschiedenen ... «Haufe.de, Iul 14»
10
Neuer Ehegatte, neues Kind – und der Unterhalt für die Ex
Ist der neue Ehegatte des Unterhaltspflichtigen gegenüber dem geschiedenen Ehegatten nach § 1609 Nr. 3 BGB nachrangig, ist dessen Unterhaltsanspruch im ... «Rechtslupe, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ehegatte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehegatte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO