Descarcă aplicația
educalingo
Gemahlin

Înțelesul "Gemahlin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEMAHLIN

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch gemahele, althochdeutsch gimahila = Braut; Ehefrau.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEMAHLIN ÎN GERMANĂ

Gema̲hlin [ɡəˈmaːlɪn]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMAHLIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMAHLIN ÎN GERMANĂ?

înainte

Căsătoria sau căsătoria înseamnă o formă solidificată a unei uniuni de două persoane, fondată și recunoscută de legea naturală, de dreptul societăților și de doctrina religioasă. Partenerii sunt numiți cupluri căsătorite, soți, soți sau soți. Unele state și religii permit multiplei. Rezoluția finală a căsătoriei este divorțul. În mod tradițional, căsătoria este înțeleasă ca o legătură durabilă între un bărbat și o femeie. În unele țări, instituția căsătoriei este, de asemenea, deschisă partenerilor de viață de același sex și se numește în mod conjugal drept căsătorie între persoane de același sex. Mai des, o instituție asemănătoare căsătoriei a fost creată ca un "Parteneriat pentru Viața Înregistrată", dar cu drepturi limitate în raport cu căsătoria. Importanța căsătoriei este puternic dependentă de condițiile sociale și culturale și sa schimbat în cursul dezvoltării umane. Statutul legal prevăzut în Germania este comunitatea câștigătoare; Orice reglementări suplimentare sau diferite sunt convenite printr-un contract de căsătorie.

Definiția Gemahlin în dicționarul Germană

Soția, soția Exemplu: soția arhiducelei, vă rog să-mi recomandați soția.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMAHLIN

Adrenalin · Berlin · Chaplin · Disziplin · Dohlin · Dublin · Ehegemahlin · Formalin · Franklin · Insulin · Israelin · Kaolin · Lublin · Merlin · Reuchlin · Stalin · Valin · Vanillin · Velin · Zeppelin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMAHLIN

Gemächt · Gemächte · Gemahl · gemahlen · gemahnen · Gemälde · Gemäldeausstellung · Gemäldegalerie · Gemäldekonservator · Gemäldekonservatorin · Gemälderestaurator · Gemälderestauratorin · Gemäldesammlung · Gemara · Gemarchen · Gemarchung · Gemarkung · Gemarkungsgrenze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMAHLIN

Alt-Berlin · Anilin · Cholin · Drumlin · Fehrbellin · Fridolin · Ghrelin · Globulin · Lanolin · Luteolin · Myelin · Pangolin · Polin · Rebellin · Tallin · Tarpaulin · Tefillin · Trampolin · Westberlin · maskulin

Sinonimele și antonimele Gemahlin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMAHLIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemahlin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gemahlin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMAHLIN

Găsește traducerea Gemahlin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemahlin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemahlin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

妻子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esposa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wife
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पत्नी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زوجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

жена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

esposa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

স্ত্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

femme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gemahlin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아내
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bojo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पत्नी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

karı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

moglie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

żona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

soție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γυναίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemahlin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMAHLIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemahlin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemahlin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemahlin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMAHLIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemahlin.
1
Franz von Assisi
Seit ich die heilige Armut als meine Gemahlin, meine Freude und als meinen geistigen und körperlichen Schatz gewählt habe, fühle ich die größte Scham, wenn ich jemanden finde, der noch ärmer ist als ich.
2
Jan Wöllert
Es gibt noch immer Männer die sind der Überzeugung, das Gemahlin von Mahlzeit hergeleitet wird!
3
Toni Polster
Handkuss an die Frau Gemahlin!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMAHLIN»

Descoperă întrebuințarea Gemahlin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemahlin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Christian Schönens Rechtliches Bedencken, ob eines ...
_ * hat feine“ Gemahlin hilariam von Arragonien Ehebruchs halber verbrennen laffen„ und ]*Le111*jcu8 [Tiger, ()u11j guoclam aus gleicher l urfaeh ins Klofter gefioffen. unter den Reichs- Ständen in q ,Deutfchland finden fich auch allerhand  ...
Christian Schön, 1733
2
Gemahlin
Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel. zahlt wurden, die bis zum Frieden von Chatea» Cambresis nicht zu stießen aufhörten. Margareth« war das achte Kind Heinrichs des iten mit Katharina von Mcdizis ; einen Sohn und zwey ...
Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel, 1803
3
Rechtliches Bedenken, ob eines regierenden Fürsten und ...
Nun steht die Gemahlin mit bem Vandcs-Herrn, ihrem Gemahl, in natürlicher Freyheit. Was er also dießfalls vor seine Person haben wil, das wil er auch in Ansehung seiner Gemahlin. Sölten seine Gesetze den Nntetthan Verbinden , wenn ...
Christian Schön, 1750
4
Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern - Gemahlin von ...
Der Name Prinzessin Elisabeth Christine löst bei nicht wenigen ein fragendes Gesicht aus, denn nur wenige wissen, dass diese Prinzessin die Königin von Preußen war.
Anna-Maria Stolze, 2006
5
Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Der ...
',z-:F4 „ e 'l Ä), (x x '_ x_ Kx Z* Heß-*,7 e _ c7 dem Reiche det-ec Todcen begegnete neulich des graui'amenRayfecs-Aei-onje zweyce Semah, [im Sahin-il' opca; decweltberühmtenGeb-rin. v0n Weäjcja, die eine Gemahlin des Königs von ...
‎1727
6
Der Sieg Edward IV. über Henry VI. sowie seine Gemahlin ...
Die Zeit der Rosenkriege ist vor allem durch blutige Schlachten, Verrat und das politische Austragen einer intriganten Familienfehde gekennzeichnet. 1455 ausgebrochen, zogen sich die Auseinandersetzungen bis 1485 hin.
Roxana Romahn, 2010
7
Sulamith die verstossene Gemahlin Salomo's, nach dem ...
so frech gewesen war; so gab sie freiwillig den schlagendsten Beweis, dass sie für Sitte und Ehrbarkeit, geschweige für die Pflichten einer Gattin und für die noch strengeren Ehren-Gebote einer Königin, weder Sinn noch Achtung besass; ...
‎1857
8
Lebensgeschichte der Kayserin Mathildis, Gemahlin Heinrichs ...
5z. ,. ' '-^M^. dieses UM diese Zeit ausgestorben, oder ihre PvH» der andere Wohnsitze erwählt, in ein Nonnen« Iloster verwandelte. Andere geben jedoch ihren VheiM Äimod vor den Stifter diefts Klosters aus , und nennen Emmihold , dessen ...
Georg August ¬von Breitenbauch, 1780
9
Leben der Kurfürstin Luise, gebornen Prinzeß von Nassau ...
... Osnabrück viel Kopfbrechens, woran seine Gemahlin stets stillschweigenden Antheil nahm, und Gelegenheit fand, ihre schon erlangten, nicht unbedeutenden Kenntnisse in Staatsangelegenheiten zu erweitern. Er fühlte sich sehr glücklich, ...
Johann Wegführer, 1838
10
Maria von Burgund, nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...
Ernst Hermann Joseph Münch. MARGARETHA VON YORK, HERZOGIN VOX BURGUXD, GEMAHLIN KARLS DES KÜHNEN. f ' TT ie wenig Erfreuliches die politische Geschichte der zwei letzten Urkunden zur Geschichte der Margarethe  ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMAHLIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemahlin în contextul următoarelor știri.
1
Traditionelle wunderschöne Barockfesteröffnung - (leider die OB ...
Pünktlich mit dem Glockenschlag der Rathausuhr (19 Uhr) fuhr die Kutsche vor, liefen Herzog und Gemahlin - geleitet vom Oberhofmarschall von Studnitz - zur ... «Lokalkompass.de, Aug 16»
2
Ein Museum, ein Objekt Schuhwerk für Frau Gemahlin
Unter der Vielzahl der beeindruckenden großen Gemälde und Festungspläne im Musée Dräi Eechelen fällt der Blick nicht sofort auf die besonderen Briefe, die ... «Luxemburger Wort, Aug 16»
3
Henri & Maria Teresa von Luxemburg - Horror-Chefs? Das Personal ...
Bereits der dritte Pressesprecher in knapp acht Monaten hat gekündigt. Ob wohl Großherzog Henri und Gemahlin Maria Teresa der Grund für die Personalflucht ... «BUNTE.de, Iun 16»
4
religion.ORF.at
Im Zentrum stehen Stiftungen von Karl VI., seiner Gemahlin Elisabeth Christine ... Widmung Elisabeth Christines (1691–1750), der Gemahlin Kaiser Karls VI. «ORF.at, Mai 16»
5
300. Geburtstag: Königin Elisabeth Christine
Friedrichs II. hatte nach seiner Thronbesteigung im Jahr 1740 Schloss Schönhausen seiner Gemahlin geschenkt; verbrieft in einer Schenkungsurkunde vom ... «Pankower Allgemeine Zeitung, Nov 15»
6
Ludwig Salvator, der große Unbekannte
Das Baby war ein Wunschkind, das seine Eltern, Leopold II. und dessen Gemahlin, Maria Antonia, eine Tochter des Königs von Sizilien, über den Tod des ... «Mallorca Zeitung, Oct 15»
7
Gothaer Barockfest 2015 / Vorabend vor dem Rathaus Hofstaat + ...
Dann fahren der Herzog mit seiner Gemahlin in einer Kutsche vor, durchschreitet das Spalier des Hofstaates, um vor der Rathaustür vom Oberbürgermeister ... «Lokalkompass.de, Aug 15»
8
Japan gedachte der Kapitulation von 1945 und Kriegstoten
Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und seine Gemahlin Michiko bei der Zeremonie in Tokio. Bild: SN/APA/EPA/KIYOSHI OTA. Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und ... «Salzburger Nachrichten, Aug 15»
9
"Die Vorstadtweiber": So sexy und witzig kann Intrige sein
Macht nichts, er hat ja immer noch seinen Porsche - und die Gemahlin in Fällen wie diesen einen allzeit bereiten Lover, übrigens ein guter Geschäftsfreund des ... «VIP.de, Star News, Iun 15»
10
Geschichtsstunde in Schermens Kirche
Gemahlin Otto des Großen - Eine Königin im Mittelalter" mitgebracht. Die Handlung des Buch vermittelt in feiner Sprache verfasst einen bildhaft beschriebenen ... «Volksstimme, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemahlin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemahlin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO