Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ehrerbietung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EHRERBIETUNG ÎN GERMANĂ

Ehrerbietung  [E̲hrerbietung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRERBIETUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRERBIETUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ehrerbietung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

onoare

Ehre

Acest articol a fost introdus pe pagina de asigurare a calității de pe site-ul web Sociology. Acest lucru se face pentru a aduce calitatea articolelor din domeniul sociologiei la un nivel acceptabil. Ajutați-vă să corectați conținutul acestui articol și să participați la discuție. Onoarea înseamnă ceva demn; ea poate fi acordată unei persoane ca membru al unui colectiv sau al unui stand, dar poate fi acordată și de persoana îndreptățită. În comparație cu cineva care se simte foarte supus în onoare, se dă respectuos. Cinstea pe cineva înseamnă să-i dai o nouă onoare. Opusul onoarei este rușinea. În lumea occidentală, aceasta înseamnă deseori pierderea onoarei sau, într-o formă mai blândă, o rușine personală. În concluzie, se poate înțelege onoarea ca o constrângere socială pe care o concepe și o apără ca parte a propriei personalități. Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Soziologie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Soziologie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Ehre bedeutet in etwa Achtungswürdigkeit; sie kann jemandem als Mitglied eines Kollektivs oder Standes zuerkannt werden, sie kann aber auch vom dazu Berechtigten zugesprochen werden. Gegenüber jemandem, dem man sich an Ehre sehr unterlegen fühlt, gibt man sich ehrerbietig. Jemanden ehren bedeutet, ihm eine neue Ehre zuzuerkennen. Das Gegenteil der Ehre ist die Schande. In der westlichen Welt ist hiermit oft der Verlust der Ehre oder in milderer Form eine persönliche Blamage gemeint. Zusammengefasst kann man Ehre als sozialen Zwang begreifen, den man als Bestandteil seiner eigenen Persönlichkeit begreift und verteidigt.

Definiția Ehrerbietung în dicționarul Germană

Exprimându-și respectul și reverența față de o persoană cu vârste mai înaintate sau cu rang înalt, cineva cu reverență îi salută pe cineva să-i acorde omagiu. Ausdruck der Hochachtung und Verehrung gegenüber einer Person von wesentlich höherem Alter oder RangBeispielejemanden mit Ehrerbietung grüßenjemandem seine Ehrerbietung erweisen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ehrerbietung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRERBIETUNG


Abtretung
Ạbtretung
Anbetung
Ạnbetung
Anmietung
Ạnmietung
Autovermietung
A̲u̲tovermietung
Bezirksvertretung
Bezịrksvertretung
Darbietung
Da̲rbietung 
Fahrradvermietung
Fa̲hrradvermietung
Gemeindevertretung
Geme̲i̲ndevertretung
Generalvertretung
Genera̲lvertretung
Handelsvertretung
Hạndelsvertretung
Interessenvertretung
Interẹssenvertretung, Interẹssensvertretung
Personalvertretung
Persona̲lvertretung
Schülervertretung
Schü̲lervertretung
Stellvertretung
Stẹllvertretung
Untervermietung
Ụntervermietung
Urlaubsvertretung
U̲rlaubsvertretung
Vermietung
Vermi̲e̲tung
Vertretung
Vertre̲tung
in Vertretung
in Vertre̲tung
Übertretung
Übertre̲tung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRERBIETUNG

Ehrentitel
Ehrentor
Ehrentraud
Ehrentreffer
Ehrentribüne
Ehrentrud
Ehrenurkunde
Ehrenverpflichtung
ehrenvoll
Ehrenvorsitz
Ehrenvorsitzende
Ehrenvorsitzender
Ehrenwache
ehrenwert
Ehrenwort
ehrenwörtlich
Ehrenzeichen
ehrerbietig
Ehrerbietigkeit
Ehrerweisung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRERBIETUNG

Alleinvertretung
Anklagevertretung
Arbeitnehmervertretung
Aufbietung
Auslandsvertretung
Betretung
Elternvertretung
Feilbietung
Mietung
Nietung
Sicherungsabtretung
Standesvertretung
Studentenvertretung
Studierendenvertretung
Unterbietung
Vernietung
Verwaltungsübertretung
Volksvertretung
Zertretung
Überbietung

Sinonimele și antonimele Ehrerbietung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRERBIETUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ehrerbietung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ehrerbietung

Traducerea «Ehrerbietung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EHRERBIETUNG

Găsește traducerea Ehrerbietung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ehrerbietung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ehrerbietung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

尊敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reverencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reverence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

श्रद्धा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبجيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благоговение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reverência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্ঠা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

respect
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hormat
190 milioane de vorbitori

Germană

Ehrerbietung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

畏敬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

존경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

astiti bakti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

परम आदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hürmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riverenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cześć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благоговіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reverență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλάβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerbied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vördnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ærbødighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ehrerbietung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRERBIETUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ehrerbietung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ehrerbietung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ehrerbietung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EHRERBIETUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ehrerbietung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ehrerbietung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ehrerbietung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHRERBIETUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ehrerbietung.
1
Annie Besant
Es ist für jemanden, der das Leben und den Charakter des großen Propheten Arabiens studiert, der seine Lehren kennt und weiß wie er gelebt hat, unmöglich, etwas anderes für diesen mächtigen Propheten, einen der großen erhabenen Gesandten, zu empfinden, als Ehrerbietung.
2
Bing Crosby
Ja, ich bin stolz darauf, meine Ehrerbietung dem Reverend Satchelmouth zu erweisen. Er ist Anfang und Ende der Musik in Amerika.
3
Ernst Siegfried Mittler
Mit Ehrerbietung sehen wir wohl auf die Vorfahren, mit Vertrauen auf die Zeitgenossen, versäumen aber leicht, auf die Nachkommen zu blicken.
4
Julie Burow
Ehrerbietung ist ein Hauptbestandteil echter Frauenliebe.
5
Walter Flex
Natürliche Jugend ist immer bescheiden und gütig und dankbar für herzliches Gewähren, aber wer sich, ohne Ehrerbietung wecken zu können, ans Erziehen macht, soll sich nicht wundern, wenn er Frechheit und Grausamkeit weckt.
6
Philip Dormer Stanhope
Versuche dich selbst zu beherrschen mit Kaltblütigkeit und Gleichmut. Aber sprich mit dem König genauso frei von Furcht, obgleich mit mehr Ehrerbietung, wie mit deinesgleichen.
7
Charles de Montesquieu
Nichts trägt zur Erhaltung guter Sitten mehr bei als die strengste Unterordnung der Jugend unter das Alter. Beide Teile werden dadurch in Schranken gehalten. Jene durch die Ehrerbietung, die sie den Alten erweisen muss, diese durch die Achtung, die sie vor sich selbst haben müssen.
8
Sprichwort
Ehrerbietung gilt für beide Seiten.
9
Michel de Montaigne
Die Ehe ist eine fromme Bindung, die auf Ehrerbietung beruht; die Freuden, die sie gewähren kann, sollten deshalb einen Schleier von Zartheit, Zurückhaltung und Ernst bewahren; der Geschlechtsgenuß sollte etwas von der Verantwortung gedämpft bleiben.
10
Konfuzius
Ehrerbietung ohne Einhaltung der Form wird zu Kriecherei. Vorsicht ohne Einhaltung der Form wird zu Ängstlichkeit. Mut ohne Einhaltung der Form wird zu Auflehnung. Aufrichtigkeit ohne Einhaltung der Form wird zu Grobheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRERBIETUNG»

Descoperă întrebuințarea Ehrerbietung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ehrerbietung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Interaktionsrituale nach Erving Goffman. Zu Ehrerbietung und ...
Der Untertitel Goffmans Buches "Interaktionsrituale - Über Verhalten in direkter Kommunikation" gibt Aufschluss über den eigentlichen Untersuchungsgegenstand: das Verhalten eines Individuums beim Zusammentreffen mit anderen Individuen und ...
Iris Baumgärtel, 2003
2
Erving Goffman: "Interaktionsrituale": Ehrerbietung und Benehmen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1, Universitat Konstanz (Fachbereich Soziologie und Geschichte), Veranstaltung: Erving Goffman, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der Untertitel ...
Iris Baumgärtel, 2007
3
Neues vollständiges philosophisches Real-Lexicon: worin die ...
B. auf Ehrenbezeugungen, Orden und Titel. l Ehrerbietung (reverentia), ist Hochachtung, die sich der Unterwürfigkeit nähert; aber nur nähert; gehet sie welter, wird sie Unterwürfigkeit selbst, so handelt der Mensch gegen feine Würde , und sein ...
Gottfried Immanuel Wenzel, 1807
4
Anerkennung oder Abwertung: Über die Verarbeitung sozialer ...
vergeben, indem Verhaltensrituale eingehalten werden, die von Erving Goffman als Ehrerbietung bezeichnet werden. Goffman führt an: „Leute, die jemandem Ehrerbietung erbringen, können natürlich wissen, daß sie dies nur deshalb tun, ...
Barbara Kaletta, 2008
5
Christkatholischer Religions-Unterricht nach Anleitung des ...
gen seinen leiblichen Vater hat, den er doch ficht, wird auch keine Ehrerbietung gegen die Obrigkeit, keine gegln Gott seinen himmlischen Vater haben, den er nicht sieht. Kind! ehre da» um dein Leben lang Vater und Mutler, damit du ein ...
‎1825
6
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
>5>) Zutritt haben. Antreten. an hat Zutritt bei jemand, wenn man die Freiheit hat, zu ihm zu kommen: Man tritt jemmck an, wenn man ihn sprechen will, und es wird diese Redens, att gebraucht, wenn man mit Ehrerbietung/ oder zum wenigsten ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
7
Sämmtliche Werke: Aus dem Französischen. Fastenpredigten ; 1 ...
ausüben; und wenn man fie genau unterfuht; eine falfhe Ehrerbietung ift. Endlih feße ih noch hinzu; es ift eine Ehrerbietung; die keine Aehnlihkeit mit derjenigen hat; welhe die wahren Ehriften zu allen Zeiten an den Tag gelegt haben; wenn ...
Louis Bourdaloue, Aegid Dietl, 1869
8
Der geistliche Führer, oder Unterricht über das Gebet, die ...
Wenn die Heiligen im Himmel unsere Gebete Gott darbringen, thun sie dieß mit der größten Ehrerbietung; „sie fallen nieder vor dem Lamme, haben in ihren Händen Cithern und goldene Rauchfässer voll Wohlgerüche, und dieß sind die ...
Luis de la Puente, Magnus Jocham, 1841
9
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
So wäre also die Ehrerbietung gegen Gott in ihren Aeußerungen beschrieben. Zwar würde die seientisische Ordnung des Vortrags nun erfordern, von den Mitteln zu dieser Ehrerbietung zu reden, da ich aber zu dem Nachdenken über Gott ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
dm Prinzen mit der tiefsten Ehrerbietung, er bediente ihn sogar und nahm an der Thüre des Gemachs die Schüsseln aus den Händen der Köche, von denen keiner jemals Dschiaser's Angesicht zu sehen bekam. Der Prinz ließ eö sich eines ...
Johann Samuel Ersch, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRERBIETUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ehrerbietung în contextul următoarelor știri.
1
Unantastbare Grundregeln angetastet
Robert Lacey hat 1981 in seinem Klassiker "The Kingdom" die Tradition der Ehrerbietung beschrieben, die die saudische Königsfamilie in guten wie in ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
2
Ehrerbietungen für den „Greifer“
Silke Nuss (rechts) präsentiert die teils schwer zu entziffernden Notenblätter von Hans Auenmüller. Dessen 90. Geburtstag und 25. Todestag in diesem Jahr ... «Volksstimme, Mai 16»
3
Nachsingen heisst Deuten – Schweizer singen Dylan
In der Schweiz haben sich ein gutes Dutzend Musikerinnen und Musiker eine Ehrerbietung ausgedacht, die dem Undurchdringlichen besser gefallen dürfte: Sie ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
4
Ehrerbietung - China: Mumifizierter Mönch mit Gold überzogen
Der mumifizierte Leichnam eines bereits zu Lebzeiten verehrten buddhistischen Mönches in China ist nun, vier Jahre nach dessen Tod, zur Gänze mit Blattgold ... «Krone.at, Apr 16»
5
Gauck bremst bei Streichung von Beleidigungs-Strafparagrafen
"Vielleicht machen sich nicht alle Menschen bewusst, dass die höchste Repräsentanz einer Republik, einer Demokratie doch mindestens so viel Ehrerbietung ... «Reuters Deutschland, Apr 16»
6
Niederlande warnen Türkei vor Einmischung in Meinungsfreiheit
"Vielleicht machen sich nicht alle Menschen bewusst, dass die höchste Repräsentanz einer Republik, einer Demokratie doch mindestens so viel Ehrerbietung ... «derStandard.at, Apr 16»
7
Zitat des Tages: "Lex Gauck"
... machen sich nicht alle Menschen bewusst, dass die höchste Repräsentanz einer Republik, einer Demokratie doch mindestens so viel Ehrerbietung verdient, ... «www.evangelisch.de, Apr 16»
8
Mission auf dem Mittelmeer: "Zogen Schuhe als Ehrerbietung aus ...
Manche haben die Schuhe auf dem Schiff ausgezogen als Zeichen der Ehrerbietung. Muslime haben ihre Gebete verrichtet. Am Ende haben wir sie in einem ... «FOCUS Online, Mar 16»
9
Mahnende Erinnerung und Ehrerbietung vor den Toten
Feierstunde am jüdischen Friedhof: Gerhard Hausen (v.l.), Ester Kottscheid, Gottfried Herkenrath, Josef Pasternack und Ulrich Zöphel vor der neuen ... «General-Anzeiger, Feb 16»
10
The Cashbags in Delmenhorst: Ehrerbietung, keine Imitation
Dieser Tribute-Band geht es in erster Linie um Ehrerbietung, nicht um Imitation. Das wurde schnell deutlich. Und in dieser Hinsicht war der Auftritt der Cashbags ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ehrerbietung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrerbietung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z