Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "eidlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EIDLICH ÎN GERMANĂ

eidlich  [e̲i̲dlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «eidlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția eidlich în dicționarul Germană

prin exemplul jurământului o explicație de jurământ. durch Eid Beispieleine eidliche Erklärung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «eidlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIDLICH

eidesstättig
eidesstattlich
Eidesverletzung
Eidesverweigerung
Eidetik
Eidetiker
Eidetikerin
Eidetikon
eidetisch
Eidformel
eidg.
Eidgenosse
Eidgenossenschaft
Eidgenossin
eidgenössisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele eidlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «eidlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIDLICH

Găsește traducerea eidlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile eidlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eidlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宣誓就职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sworn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शपथ ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

присяжный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

juré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori

Germană

eidlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誓いました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sworn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyên thệ nhậm chức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பதவியேற்றார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शपथ घेतली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przysięgły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

присяжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ορκιστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beëdigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svurit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sverget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eidlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «eidlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eidlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eidlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «eidlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «eidlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eidlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIDLICH»

Descoperă întrebuințarea eidlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eidlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
archiv fur das studium der neueren sprachen und liteaturen
Sodann nimmt Delius ohne Weiteres an, dass „schwören lassen" (einen Eid abnehmen) immer mit „eidlich verpflichten" gleichbedeutend sei. Dies ist aber nicht der Fall. Denn „eidlich verpflichten" heisst : 1) einen Eid abnehmen ; 2) in Folge ...
LUDWIG HERRIG, 1858
2
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen: ...
Sodann ‚nimmt Delius ohne Weiteres an, dass „schwören lassen“ (einen Eid abnehmen) immer mit „eidlich verpflichten“ gleichbedeutend sei. Dies ist aber nicht der Fall. Denn „eidlich verpflichten“ heisst: 1) einen ‚ Eid abnehmen; 2) in Folge ...
3
Leipziger intelligenz-blatt auf das jahr
18. daß die in Untersuchungssachcn vor« kommenden Cautionen nicht eidlich, sondern durch bloßes Handgelöbniß, und wo cs er. forderlich, annoch durch Verpfandung hin» länglichen mo. ober immobiliarischen Ver. möqens, bestellet, der ...
4
Darstellung der vor dem Herzoglich-Sächsischen Justizamte zu ...
1789. selbst gefertigt habe, und bestärkt bevdes eidlich. <S. «4.) Jmmittelft fährt das Amt in der Hauptjäche fort, m,d läßt die vier, sei, ner Gerichtsbarkeit unterworfenen Zeugen (d,e Stibe! scden Ebeleure, dl« Sch"e»derin und Z^ühn) ihre ...
‎1794
5
Handbuch der Strafgesetze des Königreiches Sachsen von 1572 ...
18. daß die in unterfucljungsfacljen vorkommenden Eautionen nicht eidlich) fondern durch bloßes Handgelöbnis) und wo es erforderlich) annoch durch Verpfändung hinlänglichen mo- oder immobiliarifchen Vermögens befiellt) der Urphede ...
J. Weiske, 1833
6
Codex Saxonicus: Chronologische Sammlung der gesammten ...
18. daß die in Untersuchungs-Sachen vorkommenden Cautionen nicht eidlich, sondern durch bloße« Hanvgelöbniß, und wo es erforderlich, annoch durch Verpfändung hinlänglichen mo: oder immobiliarischen Vermögens, bestellet, der  ...
Wilhelm Michael Schaffrath, Heinrich Hermann Klemm, 1842
7
Lehrbuch der katholischen Moral
Konrad Martin. weil die Auszahlung dieser Summe Geldes selbst nichts Unerlaubtes ist. b. Ist von Seiten der versprochenen Sache zur Verbindlichkeit des Eides erforderlich, daß die versprochene Sache, wenn sie auch da, als man sie eidlich ...
Konrad Martin, 1855
8
Anweisung für angehende Justitz-Beamte und Unterrichter
Ob sie die Speeificatiou eidlich htffZrktn müftcn , wurde sich ocmnächst finden. Friedrich uud Christian Grimm blieben bey iörem Vs>.drinaeu. Was der Bater hinterlassen hätte, wäre d«, und brauche es solcher Weitläufigkeiten nicht. Hi: rnschst ...
Leopold Friedrich Fredersdorff, 1774
9
Erläuterungen zur Strafprozessordnung und zum ...
Wird also Z im vorbereitenden Verfahren der Staatsanwaltschaft gegen A eidlich vernommen, verbindet dann der Untersuchungsrichter mit dem Verfahren gegen A ein Verfahren gegen B, so muß der Untersuchungsrichter den Z, *enn er ihn ...
__empty__, 1957
10
Geschichte des deutschen Strafrechts
filhrung ihm zum Ruhme gereichen sollte1); eidlich versprach er Sicherheit und Frieden seinen Feinden; eidlich wurde das Bündniss bestärkt , welches zur innigsten Brudergemeinschaft Männer für Leben und Tod mit einander verband a ) ...
Wilhelm Eduard Wilda, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eidlich în contextul următoarelor știri.
1
Vorwurf des Meineids und uneidlicher Falschaussage Keine ...
Petry hat un- oder eidlich flasdch ausgesagt. Na und. was haben nicht die anderen parteien, die ihrige eingeschlossen, vor ausschüssen gelogen und betrogen, ... «MDR, Mai 16»
2
Rottweil: Madonna kehrt in alte Heimat zurück
Viele seien eidlich dazu vernommen worden. Auch am 25. November habe sich das Gesicht wieder verfärbt, sei rötlich geworden, und die Augen hätten sich ... «Schwarzwälder Bote, Feb 16»
3
Richter am BGH: Wolfgang Pfister geht in Ruhestand
Gewalt. Wurde er eidlich entpflichtet und als 2. Gewalt vereidigt? Nach hiesigen Erkenntnissen eben nicht! Er ist also als Richter in der 2. Gewalt tätig geworden. «Legal Tribune Online, Dec 15»
4
Bill Cosby vor Gericht in Los Angeles
Der berühmte Entertainer musste vor einem Gericht in Los Angeles eine eidliche Aussage abgeben zu den Vorwürfen einer Frau, er habe sie als 15-Jährige ... «DIE WELT, Oct 15»
5
Norbert Blüm polemisiert in einem Buch gegen Richter
"Da gab es zwei eidliche Aussagen, die sich widersprachen. Eine davon musste also falsch sein – ein Meineid. Doch die Richterin interessierte das nicht", ... «Badische Zeitung, Iun 15»
6
Pegida-Diskussion: Aydan Özoguz (SPD) wirft der Bewegung ...
Wo bleibt die entschiedene Stimme der politischen Klasse? Sie hat sich eidlich verpflichtet, von Deutschland: "Schaden von ihm wenden". Ich höre nichts. «RP ONLINE, Dec 14»
7
Klicks ohne Ende: Facebook-Post verwirrt und erfreut tausende User
Diese Person sollte einfach immer sie selbst sein und nicht irgend eine Kopie eines verm...eidlichen Ideals...... Noch mehr Lachen.....noch mehr weinen......noch ... «Heute.at, Nov 14»
8
Ja, das ist wirklich Renee Zellweger
... Luke wegen sexuellen Missbrauchs angezeigt hatte, forderte dessen Anwalt laut TMZ.com Einsicht in eine eidliche Aussage von Kesha aus dem Jahre 2011. «Basler Zeitung, Oct 14»
9
Nach zwei Feuersbrünsten wurde ab 1777 ein Nachtwächter ...
... „eidlich verpflichten“ zu lassen. Folgender Contract wurde geschlossen: Zwischen der Dorfschaft Otersen an einem und Michael Eggers am anderen Teile. «kreiszeitung.de, Sep 14»
10
Hellseher und Heiler – oder Gaukler?
Insgesamt wurden 16 Fälle von hellseherischer Krankheitsdiagnostik eidlich bezeugt. Um sich ein Bild über die Tätigkeit der beiden Angeklagten zu machen, ... «Badische Zeitung, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. eidlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eidlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z