Înțelesul "einbalsamieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINBALSAMIEREN ÎN GERMANĂ

einbalsamieren  [e̲i̲nbalsamieren]

CE ÎNSEAMNĂ EINBALSAMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția einbalsamieren în dicționarul Germană

Tratați-l cu conservanți speciali pentru a vă proteja împotriva dezintegrării, cremelor, frecări sau parfumurilor. tratați cu anumiți conservanți pentru al proteja de decădere, ceea ce poate provoca embalmări, zicări, proverbe.

mit bestimmten konservierenden Mitteln behandeln, um ihn vor Verwesung zu schützen stark eincremen, einreiben oder parfümieren. mit bestimmten konservierenden Mitteln behandeln, um ihn vor Verwesung zu schützenWendungen, Redensarten, Sprichwörtersich einbalsamieren lassen können.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINBALSAMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balsamiere ein

du balsamierst ein

er/sie/es balsamiert ein

wir balsamieren ein

ihr balsamiert ein

sie/Sie balsamieren ein

Präteritum

ich balsamierte ein

du balsamiertest ein

er/sie/es balsamierte ein

wir balsamierten ein

ihr balsamiertet ein

sie/Sie balsamierten ein

Futur I

ich werde einbalsamieren

du wirst einbalsamieren

er/sie/es wird einbalsamieren

wir werden einbalsamieren

ihr werdet einbalsamieren

sie/Sie werden einbalsamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einbalsamiert

du hast einbalsamiert

er/sie/es hat einbalsamiert

wir haben einbalsamiert

ihr habt einbalsamiert

sie/Sie haben einbalsamiert

Plusquamperfekt

ich hatte einbalsamiert

du hattest einbalsamiert

er/sie/es hatte einbalsamiert

wir hatten einbalsamiert

ihr hattet einbalsamiert

sie/Sie hatten einbalsamiert

Futur II

ich werde einbalsamiert haben

du wirst einbalsamiert haben

er/sie/es wird einbalsamiert haben

wir werden einbalsamiert haben

ihr werdet einbalsamiert haben

sie/Sie werden einbalsamiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich balsamiere ein

du balsamierest ein

er/sie/es balsamiere ein

wir balsamieren ein

ihr balsamieret ein

sie/Sie balsamieren ein

Futur I

ich werde einbalsamieren

du werdest einbalsamieren

er/sie/es werde einbalsamieren

wir werden einbalsamieren

ihr werdet einbalsamieren

sie/Sie werden einbalsamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einbalsamiert

du habest einbalsamiert

er/sie/es habe einbalsamiert

wir haben einbalsamiert

ihr habet einbalsamiert

sie/Sie haben einbalsamiert

Futur II

ich werde einbalsamiert haben

du werdest einbalsamiert haben

er/sie/es werde einbalsamiert haben

wir werden einbalsamiert haben

ihr werdet einbalsamiert haben

sie/Sie werden einbalsamiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich balsamierte ein

du balsamiertest ein

er/sie/es balsamierte ein

wir balsamierten ein

ihr balsamiertet ein

sie/Sie balsamierten ein

Futur I

ich würde einbalsamieren

du würdest einbalsamieren

er/sie/es würde einbalsamieren

wir würden einbalsamieren

ihr würdet einbalsamieren

sie/Sie würden einbalsamieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einbalsamiert

du hättest einbalsamiert

er/sie/es hätte einbalsamiert

wir hätten einbalsamiert

ihr hättet einbalsamiert

sie/Sie hätten einbalsamiert

Futur II

ich würde einbalsamiert haben

du würdest einbalsamiert haben

er/sie/es würde einbalsamiert haben

wir würden einbalsamiert haben

ihr würdet einbalsamiert haben

sie/Sie würden einbalsamiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einbalsamieren

Infinitiv Perfekt

einbalsamiert haben

Partizip Präsens

einbalsamierend

Partizip Perfekt

einbalsamiert

SINONIMELE «EINBALSAMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einbalsamieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einbalsamieren

balsamieren · beschmieren · eincremen · einfetten · einölen · einreiben · einsalben · einschmieren · konservieren · mumifizieren · präparieren · salben

TRADUCEREA EINBALSAMIEREN

Găsește traducerea einbalsamieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einbalsamieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einbalsamieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 薰
• Traducător din Germană - Spaniolă: embalsamar
• Traducător din Germană - Engleză: embalm
• Traducător din Germană - Hindi: शवरक्षालेप करना
• Traducător din Germană - Arabă: حنط
• Traducător din Germană - Rusă: бальзамировать
• Traducător din Germană - Portugheză: embalsamar
• Traducător din Germană - Bengali: সুবাসিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: embaumer
• Traducător din Germană - Malaeză: menyediakan tubuh
• Germană: einbalsamieren
• Traducător din Germană - Japoneză: embalm
• Traducător din Germană - Coreeană: 향기로 채우다
• Traducător din Germană - Javaneză: embalm
• Traducător din Germană - Vietnameză: giữ kỷ niệm
• Traducător din Germană - Tamilă: புதைத்துவைக்க
• Traducător din Germană - Marathi: सुगंधित
• Traducător din Germană - Turcă: mumyalamak
• Traducător din Germană - Italiană: imbalsamare
• Traducător din Germană - Poloneză: zabalsamować
• Traducător din Germană - Ucraineană: забальзамувати
• Traducător din Germană - Română: îmbălsăma
• Traducător din Germană - Greacă: βαλσαμώνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: balsem
• Traducător din Germană - Suedeză: balsamera
• Traducător din Germană - Norvegiană: balsamere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINBALSAMIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einbalsamieren.

1

Mark Twain

Enttäuschungen sollte man verbrennen und nicht einbalsamieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINBALSAMIEREN»

Descoperă întrebuințarea einbalsamieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einbalsamieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Entwurf einer praktischen Wundarzneykunst für unser Zeitalter

... Behältniß gestellt werden kann; dabey muß er sich dm Mund zuweilen mit Brandwein ausspülen. Das. Einbalsamieren. ... der Augenhöhle herausgenom. men. men, und jede Höhle mit Weinessig und Wasser gerei^ nigt;. 472. Einbalsamieren.

Robert White, 1793

Die fabelhafte Welt der Leichen

Das von Bestattern durchgeführte Einbalsamieren hat den Zweck, einen Toten bis zum Ende der Trauerfeierlichkei​ten, aber nicht sehr viel länger frisch und möglichst wenig nach Leiche aussehen zu lassen. (Inden Anatomieinsti​tuten der ...

Mary Roach, 2012

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Einbalsamieren vor Verwesung geschützte Leiche [<ital. mum- mia <arab. mumiya; zu pers. mum »Wachs«] Mumie: Im alten Ägypten wurden Tote durch Behandlung mit Natron und durch Einbalsamieren vor dem Zerfall bewahrt. Über das ...

Lutz Götze, 2008

Wer nichts riskiert, verpasst das Leben: Wie ich 365 Mal ...

Und das tut man durch Einbalsamieren.« Das Formalin begann seinen Geruch zu verbreiten. Kein beißender Geruch wie im Chemieunterricht, eher ein leichter Hauch, als würde ich mit dem FünfzigerjahreBakelittelefon meiner Großmutter ...

Noelle Hancock, 2012

Griechisch-deutsches Schulwörterbuch

Schrecken. taoßóavvog, в. poet. furchtsam. [name Taotzäveg, ol, Pökler ( 001911119), erdichteter Volkstaçtxeia, т), sp. Einsalzen, Einpökeln; Pökelfleisch. taoizevo'zç [I], we, 1) (009115010), 1011. das Einbalsamieren, die Einbalsamierung.

G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004

Manilius, Astronomica, Buch V: Einfuhrung, Text und Ubersetzung

4,4,9 assoziiert beides als Wirkung der £w5ia ^грстша und кабиура: тафсц f\ rapi^giaç f\ akeiaq. Die Manethoniana assoziieren an zwei Stellen das Einbalsamieren und die Fischverarbeitung, das eine Mal, wenn Saturn und Mars in ihren ...

Marcus Manilius, Wolfgang Hübner, 2010

Hieroglyphische Grammatik oder übersichtliche ...

Feld,' Einhlillen,Einbalsamieren, Weinberg ' Rechnen, Krankheit ,Stadt, Bewohnter Ort ' Gerliche,RiechendeSachen SMR' Backßtei“, _Gegen- Schreiben, Lesen, .Bueln Stande aus Stem oder Wissenschaft, Umgeben. Beckstein `Erz. Eisen ...

Heinrich Brugsch, 1872

Geschichte der Pharmazie

Das Einbalsamieren fiel den priesterlicben Pasto- ärzto. phoren zu, die als besoldete Staatediener gleicherzeit , und zwar nach Vorschriften, die Duhit zugeschrieben wurden, Kranke ärztlich behandelten. Zuwiderhandlungen zogen ihnen im ...

Hermann Schelenz, 1904

Baby - Cutter: 3

Tod 57 Mit Ka- nopen werden Krüge bezeichnet, die die bei der Balsamierung entfernten Eingeweide des Verstorbenen bergen. einbalsamieren: Albertinus 1598-99 Sendtschrei- ben l 208a einbalsamieren; Beckmann 1784 — 1788 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Göttingische gelehrte Anzeigen

... dieses weiterhin = Anbrennen (S. 44, 50, 99), und die Zwickmühle ist fertig : je nach Bedarf kann man nun sagen, bei Homer sei ebenso wie in Mykenä einfache Beisetzung bezeugt, denn tapxöew heiße einbalsamieren (so S. 121 f.)  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINBALSAMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einbalsamieren în contextul următoarelor știri.

Ein Besuch im Bestattungsinstitut

Beatles – die hört Michael Keunecke am liebsten zum Einbalsamieren. Wenn er allein arbeitet, singt er laut mit. Heute wippen die Männer nur locker zur Musik, ... «taz.de, Mai 16»

Boxsport – Telegramm 19 / 2016

Wer sich in einem 8-Runden Fight mit 73:79 und 2x 72:80 einbalsamieren lässt, hat jeden Anspruch auf eine weitere gute Aussichten verspielt. Wenn er in ... «Boxen.de, Mai 16»

Spießer Alfons Der Professor und die Hautpflege-Funktion

... können wir seinem Testimonial, das er für Plantur 49 abgegeben hat, unbedingt vertrauen und unseren Körper mit der innovativen Lotion einbalsamieren. «Horizont.net, Apr 16»

Pro & Kontra: Klassiker einmotten

Wer seinen Klassiker auf Reifenschalen aufbahren und mit Hirschtalg einbalsamieren möchte, soll das von mir aus tun. Wer die Batterie ausbaut und sie über ... «autobild.de, Oct 15»

Lenin sieht immer besser aus

Alle zwei Jahre wird die Leiche neu einbalsamiert. ... So hat Lenin künstliche Wimpern, da die echten beim ersten Einbalsamieren beschädigt worden waren. «20 Minuten, Apr 15»

Kenia: Ratten in Alkoholfässern

... zum Einbalsamieren von Leichen verwendet werden. Bei Polizeirazzien wurden auch Damenunterwäsche und tote Ratten in den Alkoholfässern gefunden. «afrika.info, Apr 15»

Mumien : Ägypter balsamierten ihre Toten schon vor 6000 Jahren

Chr. Offenbar war das Einbalsamieren damals aber schon lange üblich. Wie ein Forscherteam um Jana Jones von der Macquarie-Universität in Sydney ... «Tagesspiegel, Aug 14»

Mumien: Ägypter konservierten Verstorbene schon vor 6.000 Jahren

Ägyptische Mumien sind weltberühmt, der Schutz vor dem Verfall lässt bis heute Experten staunen. Nun ist klar: das Einbalsamieren von Toten begann früher ... «ZEIT ONLINE, Aug 14»

Kurz vor der Einbalsamierung: Für tot erklärter Mann wacht im ...

Die Mitarbeiter, die ihn einbalsamieren sollten, hätten plötzlich Bewegung in dem Sack bemerkt. "Kurzum, er war nicht tot", bemerkte später der Bestatter Byron ... «FOCUS Online, Mar 14»

Das Volk entscheidet über Lücke im Basler Rheinuferweg

Ein Steg ist laut SP subtil machbar; man solle doch die Stadt nicht "einbalsamieren". Überdies sei bei der Pfalz früher ein Badehaus gestanden, und die ... «Badische Zeitung, Dec 13»