Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embalsamar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBALSAMAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bal · sa · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBALSAMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBALSAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalsamo
tu embalsamas
ele embalsama
nós embalsamamos
vós embalsamais
eles embalsamam
Pretérito imperfeito
eu embalsamava
tu embalsamavas
ele embalsamava
nós embalsamávamos
vós embalsamáveis
eles embalsamavam
Pretérito perfeito
eu embalsamei
tu embalsamaste
ele embalsamou
nós embalsamamos
vós embalsamastes
eles embalsamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalsamara
tu embalsamaras
ele embalsamara
nós embalsamáramos
vós embalsamáreis
eles embalsamaram
Futuro do Presente
eu embalsamarei
tu embalsamarás
ele embalsamará
nós embalsamaremos
vós embalsamareis
eles embalsamarão
Futuro do Pretérito
eu embalsamaria
tu embalsamarias
ele embalsamaria
nós embalsamaríamos
vós embalsamaríeis
eles embalsamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embalsame
que tu embalsames
que ele embalsame
que nós embalsamemos
que vós embalsameis
que eles embalsamem
Pretérito imperfeito
se eu embalsamasse
se tu embalsamasses
se ele embalsamasse
se nós embalsamássemos
se vós embalsamásseis
se eles embalsamassem
Futuro
quando eu embalsamar
quando tu embalsamares
quando ele embalsamar
quando nós embalsamarmos
quando vós embalsamardes
quando eles embalsamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embalsama tu
embalsame ele
embalsamemosnós
embalsamaivós
embalsamemeles
Negativo
não embalsames tu
não embalsame ele
não embalsamemos nós
não embalsameis vós
não embalsamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalsamar eu
embalsamares tu
embalsamar ele
embalsamarmos nós
embalsamardes vós
embalsamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalsamar
Gerúndio
embalsamando
Particípio
embalsamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBALSAMAR


Armamar
Armamar
Itamar
I·ta·mar
abalsamar
a·bal·sa·mar
acamar
a·ca·mar
alamar
a·la·mar
amar
a·mar
balsamar
bal·sa·mar
camar
ca·mar
chamar
cha·mar
clamar
cla·mar
derramar
der·ra·mar
desamar
de·sa·mar
gramar
gra·mar
mamar
ma·mar
miramar
mi·ra·mar
patamar
pa·ta·mar
proclamar
pro·cla·mar
programar
pro·gra·mar
reclamar
re·cla·mar
ribamar
ri·ba·mar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBALSAMAR

embalançar
embalanço
embalançoso
embalante
embalar
embalçar
embalde
embalete
embalhestado
embalo
embaloiçar
embalouçar
embalsamação
embalsamado
embalsamador
embalsamamento
embalsamante
embalsamento
embalsar
embalse

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBALSAMAR

aclamar
adamar
amalgamar
aramar
azamar
bramar
calamar
declamar
desgramar
desinflamar
diagramar
difamar
exclamar
gamar
inflamar
jacamar
lagamar
reprogramar
tramar
ultramar

Sinonimele și antonimele embalsamar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EMBALSAMAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «embalsamar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în embalsamar

Traducerea «embalsamar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBALSAMAR

Găsește traducerea embalsamar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile embalsamar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embalsamar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embalsamar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Embalm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शवरक्षालेप करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حنط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бальзамировать
278 milioane de vorbitori

Portugheză

embalsamar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সুবাসিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

embaumer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyediakan tubuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

einbalsamieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

embalm
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

향기로 채우다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

embalm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giữ kỷ niệm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

புதைத்துவைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सुगंधित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

mumyalamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

imbalsamare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zabalsamować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

забальзамувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

îmbălsăma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαλσαμώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

balsem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

balsamera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

balsamere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embalsamar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBALSAMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embalsamar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embalsamar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embalsamar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embalsamar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBALSAMAR»

Descoperă întrebuințarea embalsamar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embalsamar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... foi Maria Magdalena, e a outra Maria, para vêr se podiam entrar em o sepulchro, afim de embalsamar o corpo de Jesus. E estando ellas pensativas, por não saberem quem lhes tiraria a pedra, que tapava a porta do sepulchro, sentiram de ...
2
Humilhados e Ofendidos:
Estava deuma palidez extrema e tremia, como sob o domínio de um acesso de febre. — Podese mandar embalsamar — disseMuller comum acento de compaixão e odesejo de dar algum consolo àmágoa do velho. — Podese embalsamar.
Fiódor Dostoiévski, 2014
3
O Archivo popular
Os egipcios t'urâo os primeiros que ínventárao e cultivácao coin succe§so a arte de embalsamar os со r pos •, arte boje dcsconhecida inteiramente nos mesmos logares em que teveorígem \ parece que esta arte foi t; -.ilii)"iitrt praticada entre ...
4
Archivo Popular
Qt egípcios fqrão os primeiros que inventarão e cultivarão, eem suecesso a, arte de embalsamar os corpos; arte boje desconhecida inteiramente nos mesmos logares- cm que teve origem ; parece que esta. arte foi geralmente praticada entre ...
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBALSAMADO, part. pass. de Embalsamar. Que se embalsamou. Impregnado d'um cheiro delicioso._0 ar embalsamado pelas florcs. _ Que embalsamou, que recebeu o embalsamento. _ Os corpos embalsamados nos tumulos cgypcios.
Domingo Vieira, 1873
6
Alex Flemming
Isto é, orientada contra a morte, a prática de embalsamar significa o exorcismo do tempo, a salvação do ser pela aparência, por meio da imagem, da forma, da fabricação de um simulacro cujo destino temporal é autónomo. E que modifica o  ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002
7
Pequeno e divertido dicionário de diabos, demônios, capetas ...
EMBALSAMAR: Para chegar à vida eterna, os egípcios acreditavam que o corpo deveria ser preservado. A princípio, eles cozinhavam o corpo, e mais tarde descobriram um unguento para embalsamar com especiarias e mel. Outros povos ...
MARCO ZERO EDITORA, 1992
8
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Os povos mais insignes na arte de embalsamar foram os egypcios, que conservaram até ao seculo VI da era christã o costume geral de embalsamar os ca~ daveres, não só do homem mas tambem de animaes; a gruta de Samun foi ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1863
9
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo quebalouçar. Cf. Fern. Pereira, Caça deAltan., p.I,c.XIII. * Embalsamação*, f. Acto ou effeito de embalsamar. *Embalsamador*,m.Aquelle que embalsama. *Embalsamamento*, m. Acto de embalsamar. *Embalsamar*,v.t. Darperfume a ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... e naõ sahe fóra daquel- la , donde se origina. He erro pôr huma por outra. Emancipar ou Manàpar. Embaixada. Embaixador. Embaixatriz» Embalar. Embalsamar. tim umbilicus ; e na5 umbigo, Embiifar-fe. Ernes i das'. 28l. Tercèira . Tarte.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBALSAMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embalsamar în contextul următoarelor știri.
1
Família decide embalsamar corpo de jovem e colocá-lo em bar
Uma família de Porto Rico embalsou o corpo de Jomar Aguayo, 23 anos, ao redor de uma mesa de bar em San Juan. Com a ajuda de uma empresa funerária, ... «Paraná-Online, Oct 15»
2
Embalsamar, el arte del cloruro de zinc
Más adelante, el cuerpo del mariscal Lannes, herido durante la campaña de Viena de 1809, sería embalsamado por Jean Dominique Larrey, antiguo camarada ... «Clarín.com, Aug 15»
3
El líquido de embalsamar expone a los trabajadores de las …
Los directores de las funerarias, que preparan los cuerpos para ser enterrados, pueden estar en mayor riesgo de la enfermedad neurodegenerativa esclerosis ... «ABC.es, Iul 15»
4
Desvelan los extraños métodos usados por los científicos de Stalin …
... grupo, más conocido como «Lenin Lab», empezó introduciendo varias microinyecciones de líquidos para embalsamar en determinadas partes de su cuerpo. «ABC.es, Apr 15»
5
Tragedia personal la lleva a embalsamar cadáveres
Adriana sostiene el certificado que años atrás le expidió el Instituto Politécnico Nacional. El documento oficial la acredita como embalsamadora, un oficio que la ... «Diario Digital Juárez, Apr 15»
6
El origen del arte de embalsamar
El análisis químico de vendas de lino revela que los egipcios empezaron a usar resinas para momificar a sus muertos aproximadamente 1.500 años antes de lo ... «El Mundo, Aug 14»
7
De volta à vida, "morto" sai chutando e assusta funcionários de …
Imagina o susto dos funcionários de uma funerária no Estado norte-americano do Mississippi que se preparavam para embalsamar o corpo de um homem e, ... «UOL, Mar 14»
8
Un hombre declarado muerto despierta cuando lo iban a embalsamar
que había sido declarado muerto despertó el pasado jueves en el interior de una bolsa de cadáver de unas pompas fúnebres donde iba a ser embalsamado, ... «La Vanguardia, Mar 14»
9
Você sabia? Por que será difícil embalsamar corpo de Chávez?
O presidente interino da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou, no dia 7 de março, que o corpo do ex-presidente Hugo Chávez seria embalsamado, assim ... «Terra Brasil, Mar 13»
10
El Gobierno descarta embalsamar a Hugo Chávez
El Gobierno de Venezuela ha descartado definitivamente la opción de embalsamar el cuerpo del fallecido presidente Hugo Chávez tras recibir el informe de ... «El Mundo.es, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embalsamar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embalsamar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z