Înțelesul "Eingeborner" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINGEBORNER

zu ↑eingeboren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINGEBORNER ÎN GERMANĂ

Eingeborner  [E̲i̲ngeborner]

CE ÎNSEAMNĂ EINGEBORNER ÎN GERMANĂ?

Definiția Eingeborner în dicționarul Germană

Membru al unui popor natural; Nota specială a localnicilor Termenul local este perceput din ce în ce mai mult ca discriminatoriu. Formele alternative alternative neutre pentru utilizarea în plural sunt persoanele indigene sau indigene, indigenii sau numele tehnic Autochthone.

Angehöriger eines Naturvolks; UreinwohnerBesonderer HinweisDie Bezeichnung Eingeborener wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für die Verwendung im Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung Autochthone.

TRADUCEREA EINGEBORNER

Găsește traducerea Eingeborner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eingeborner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eingeborner» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 当地人
• Traducător din Germană - Spaniolă: nativos
• Traducător din Germană - Engleză: natives
• Traducător din Germană - Hindi: मूल निवासी
• Traducător din Germană - Arabă: المواطنين
• Traducător din Germană - Rusă: туземцы
• Traducător din Germană - Portugheză: nativos
• Traducător din Germană - Bengali: নেটিভস
• Traducător din Germană - Franceză: indigènes
• Traducător din Germană - Malaeză: pribumi
• Germană: Eingeborner
• Traducător din Germană - Japoneză: 原住民
• Traducător din Germană - Coreeană: 원주민
• Traducător din Germană - Javaneză: pribumi
• Traducător din Germană - Vietnameză: người bản xứ
• Traducător din Germană - Tamilă: பூர்வீக
• Traducător din Germană - Marathi: स्थानिक
• Traducător din Germană - Turcă: yerliler
• Traducător din Germană - Italiană: nativi
• Traducător din Germană - Poloneză: tubylcy
• Traducător din Germană - Ucraineană: тубільці
• Traducător din Germană - Română: nativii
• Traducător din Germană - Greacă: ιθαγενείς
• Traducător din Germană - Afrikaans: inboorlinge
• Traducător din Germană - Suedeză: infödda
• Traducător din Germană - Norvegiană: innfødte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEBORNER»

Descoperă întrebuințarea Eingeborner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eingeborner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gehirn des Negers mit dem des Europäers und ...

Eingeborner von Sumatra Berlin Nro. 7942. 45 11. Eingeborner von Borneo — Nro. 7337. 44 7 45 1». Javaner * Heidelberg 44 7 13. Eingeborner von Madura Vholik EL Nro. 6. 44 6 52 14. Eingeborner der Insel Ota- heite * Guy's Hospital ...

Friedrich Tiedemann, 1837

Das Hirn des Negers: mit dem des Europäers und Orang-Outangs ...

Eingeborner von onmatra Berlin Nro. 7942. 45 11. Eingeborner von Borneo — Nro. 7337. 44 7 45 12. Javaner * Heidelberg 44 7 13. Eingeborner von Madnra VHOLIK H. Nro. 6. 44 6 62 14. Eingeborner der Insel Ota- heite * GUY'S Hospital  ...

Friedrich Tiedemann, 1837

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Hackery, roh gearbeiteter Karren. Hadjee, Pilger. Havildar, eingeborner Sergeant . Hurkaru, Bote. Jads , ein Hindu-Stamm geringer Klasse. Jcmadar, eingeborner Lieutenant. Jheel, seichter See. Koss, eine Entfernung von ungefähr 2 Meilen.

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Zur Zeit, alsTschin-sching zum Könige erhoben worden, waren AJE. j|f Tung-sie, ein Eingeborner von Schi, ~jQ %£& ^tc Tschü- khi-schi, ein Eingeborner vonFu-li, /jj-j Eg J Tsching-pu, ein Eingeborner von jap JV Tsiü-lu3), 'JfiE I Ting-tsi, ein ...

Sitzungsberichte der Österreichische Akademie der ...

Als Jener heimkehrte, war es wirklich, wie ihm gesagt worden. Er gebrauchte als Lockspeise die fünffarbige Wolkenmutter und verschwand als Unsterblicher. Wei- pe-yang war ein Eingeborner von U. Er liebte den Weg und diente nicht.

Sitzungsberichte

Zur Zeit, alsTschin-sching zum Könige erhoben worden, waren Jjtffr Tung-sie, ein Eingeborner von Schi, /fa Tschii- klii-schi, ein Eingeborner vonFu-li, Tsching-pu, ein Eingeborner von J&j Ij^ Tsiü-lu3), J Ting-tsi, ein Eingeborner von 4^ Siü *) ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1860

Vnterrichtung von den vornemsten Hauptpuncten der ...

... Nazareth, welcher von der Jungfrawen Maria geboren ist, und kein ander, vor oder ausser ihm sein eingeborner Sohn sey verächtlicher Weise, wiewol mit höchster Unbilligkeit, Arrianer und Ebioniten genennet werden Christoph Ostorodt.

Christoph Ostorodt, 1612

Messe

Empfindungen des Christen unter der Messe. t) Vater! Du sandtest deinen Eingebornen auf die Erde für uns herab. Wie lieb und theuer müssen Dir deine Menschen W? Du gabst Dein Liebstes für sie dahin. 2) Dein Eingeborner lebte, lehrte, ...

Evangelischer Liederschatz für Kirche und Haus: Eine ...

Heil'ger, Eingeborner Gottes, Gott, in unser Fleisch gehüllt ! Erstgeborner, deine Brüder, Siehe, fallen vor dir nieder. Du, des Vaters Ebenbild ! Heil'ger, Eingeborner Gottes! Gott in unser Fleisch gehüllt! 3. Majestät und Kraft und Starke, ...

Albert Knapp, 1837

Form und Anzeigung, wie die heilige katholische Kirche ...

Selige vnß du eingeborner Son Gottes/ der du wien delrxliarlieh bilk in den Seiligen/ wir lol-fingen die Sale ia. &eifer- vnß erjk für [*ein angeficbt kommen init bekennen/vnd im iubilieren mit pfeil-nen. * Selige vnß du eingeborner Son Gottes /ee.

Georg Witzel, 1546

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEBORNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eingeborner în contextul următoarelor știri.

Imponierende Sieger-Interpretationen

Schumann war Eingeborner in beiden Ländern und öffnete den Bewohnern der getrennten Regionen eine Bresche." Das Lob stammt von keinem Geringeren ... «Freie Presse, Iun 16»

Eine Klasse für sich

... ganze Güte, zugleich mit einer Gestalt ganz Anmut, sich entfaltet hat - Mädchen voll „eingeborner Tugend, mitgebornen Wohlstand und Grazie“, heißt es dort. «Hannoversche Allgemeine, Apr 14»