Înțelesul "Eingeborene" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EINGEBORENE

zu ↑eingeboren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EINGEBORENE ÎN GERMANĂ

Eingeborene  [E̲i̲ngeborene]

CE ÎNSEAMNĂ EINGEBORENE ÎN GERMANĂ?

Popoarele indigene

Indigene Völker

Popoarele indigene sau popoarele autohtone sunt, potrivit unei definiții comune la nivel internațional, populații marginalizate care sunt descendenții unei populații care a trăit înainte de o cucerire, colonizare sau înființarea unui stat de către alte popoare într-o regiune care este încă o națiune separată astăzi și proprie sociale, economice și culturale.

Indigene Völker oder autochthone Völker sind nach einer international gebräuchlichen Definition marginalisierte Bevölkerungsgruppen, die Nachkommen einer Bevölkerung sind, die vor der Eroberung, Kolonisation oder der Gründung eines Staates durch andere Völker in einer Region lebte, die sich bis heute als eigenständiges Volk verstehen und ihre eigenen sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen beibehalten haben.

Definiția Eingeborene în dicționarul Germană

Membrii unui popor natural; Aboriginal Notă Specială Termenul de localnici este din ce în ce mai perceput ca discriminatoriu. Formele alternative alternative neutre pentru utilizarea în plural sunt persoanele indigene sau indigene, indigenii sau numele tehnic Autochthone.

Angehörige eines Naturvolks; UreinwohnerinBesonderer HinweisDie Bezeichnung Eingeborene wird zunehmend als diskriminierend empfunden. Neutralere Ausweichformen für die Verwendung im Plural sind Urbevölkerung bzw. einheimische Bevölkerung, Ureinwohnerinnen und Ureinwohner oder die fachsprachliche Bezeichnung Autochthone.

TRADUCEREA EINGEBORENE

Găsește traducerea Eingeborene în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Eingeborene din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eingeborene» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 本地人
• Traducător din Germană - Spaniolă: nativo
• Traducător din Germană - Engleză: native
• Traducător din Germană - Hindi: देशी
• Traducător din Germană - Arabă: محلي
• Traducător din Germană - Rusă: родной
• Traducător din Germană - Portugheză: nativo
• Traducător din Germană - Bengali: স্থানীয়
• Traducător din Germană - Franceză: indigène
• Traducător din Germană - Malaeză: native speakers
• Germană: Eingeborene
• Traducător din Germană - Japoneză: ネイティブ
• Traducător din Germană - Coreeană: 출신
• Traducător din Germană - Javaneză: native
• Traducător din Germană - Vietnameză: tự nhiên
• Traducător din Germană - Tamilă: சொந்த
• Traducător din Germană - Marathi: मुळ
• Traducător din Germană - Turcă: yerli
• Traducător din Germană - Italiană: nativo
• Traducător din Germană - Poloneză: rodzimy
• Traducător din Germană - Ucraineană: рідний
• Traducător din Germană - Română: nativ
• Traducător din Germană - Greacă: ντόπιος
• Traducător din Germană - Afrikaans: moedertaal
• Traducător din Germană - Suedeză: nativ
• Traducător din Germană - Norvegiană: mors

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINGEBORENE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eingeborene.

1

Gertrude Stein

Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hinzugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

2

Gertrude Stein

Die Weißen glauben nicht wirklich, irgendwo hin zugehören, denn sie bezeichnen alle anderen als Eingeborene.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINGEBORENE»

Descoperă întrebuințarea Eingeborene în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eingeborene și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Eingeborene im Paradies: die literarische Wahrnehmung des ...

Since the 18th century, literature has played a major role in the perception of the Alps as a locus amoenus.

Wolfgang Hackl, 2004

Missionsnachrichten der Ostindischen Missionsanstalt zu Halle

Londoner Missionsgefellschaft: Emoy, begonnen 1843, Missionare 2, Frauen 2, eingeborene Christen 560, Gemeindeglieder 413, eingeborene Katecheten 14, 1865 Zuwachs 47. Missionar Stronach hat ein Wörterbuch des Fukiendialektes ...

Ostindische Missionsanstalt (Halle, Saale), 1870

Leibniz' Auffassung des menschlichen Verstandes ...

In diesem Zusammenhang fällt auch wieder das berühmte Wort: Nempe nihil est in in- tellectu, quod non fuerit in sensu, nisi ipse intellectus.228 § 18 Weitere eingeborene Ideen und Wahrheiten: die Idee Gottes und die ursprüngliche ...

Werner Schüssler, 1992

Deutsche Klinik

Nach der Liste wurden an Dysenterie 694 Soldaten behandelt, nämlich 621 Europäer, 7 Afrikaner und 66 Eingeborene. Von diesen 694 starben 140, nämlich 121 Europäer, 1 Afrikaner und 1 8 Eingeborene. Ebenso wurden 303 Soldaten ...

Alexander Göschen, 1869

Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...

nur 3 Eingeborene betrafen. 1 Die Seltenheit dieser Krankheit hei den Javaneo hängt vielleicht mit ihrer massigen Lehensweise und ihrer Abstinenz von alkoholischen Gelränken zusammen. Mit Sicherheit kann solche Abstinenz als Ursache ...

Prinzipien in der Philosophie: Grundsätze in der Philosophie

B. die Idee Gottes eine eingeborene Idee. Von den Prinzipien sind z. B. das Prinzip der Identität (Nr. 3) und das Prinzip des Widerspruchs (Nr. 1) u. a. eingeborene Prinzipien. Alle >notwendigen Wahrheiten< (vgl. Prinzip 13c) hält Leibniz für ...

Reinhard Gobrecht, 2014

Die "Wilden" und die "Zivilisierten": Grundzüge einer ...

Eingeborene auf Besuch 1 . Das exotische Kuriosum a) Die ersten überseeischen Besucher Neben den Europäern, die in alle Teile der Welt ausschwärmten, um Geschäfte zu treiben und zu siedeln, gab es, in weit geringerer Anzahl freilich, ...

Urs Bitterli, 1991

Deutschland Im Stillen Ozean

Eingeborene der Afirolabe-Bai . . Papuanifmer Stußer an Bord der „München“ in Friedrim Wilhelmshafen. Neu-Guinea . . . . . Kanu in der Aftrolabe-Bai . Dorf. Aflrolabe-Bumt . . . Mädmenfmmuck. Neu-Guinea . . rechts ein Teil des ...

Georg Wegener, 2012

Der Krieg in Südafrika: Seine Ursache und Führung. Eine ...

Drei Eingeborene ermordet bei Border Siding.  18. December 1900. – Eingeborener Philipp bei Vlakplaats, 8 Meilen südwestlich vonPretoria, vonJ. Johnson undJ.Dilmar, vonJ.Jouberts Commando, erschossen.  Bericht des Ortsvorstehers ...

Arthur Conan Doyle, Olaf R. Spittel, 2009

Deutsch-Südwestafrika: Von der Kolonisation bis zum Ausbruch ...

1 Stabsarzt, 1 Intendanturbeamter, 4 Reiter, 3 Bastards, 1 Treiber, 4. Bewafl'nung , Bekleidung, Ausrüstung sind neu zu beschaffen für: 7 Offiziere, 167 Reiter, 100 eingeborene Kombattanten, 66 Eingeborene als \Vngen- und Hirtenpersonal.

Curt von Francois, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINGEBORENE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eingeborene în contextul următoarelor știri.

Nachrichten / Aus aller Welt

(Mexico City (Fides) – Hauptproblem für Eingeborene in Mexiko ist die Diskriminierung, zusammen mit Ausgrenzung, Armut und Analphabetismus. Dies geht ... «GlaubeAktuell, Iul 16»

Einmal freier Eintritt für "Eingeborene"

Juli für alle "Eingeborenen" nichts. Und noch etwas soll sich mit der neuen Saison ändern: Verpflegung gibt es nur noch in Selbstbedienung am Tresen. «Frankenpost, Iul 16»

Quartiersmanagerin für Dachau Ost - Die Eingeborene

Sozialpädagogin Sabina Endter-Navratil war enorm wichtig, dass das Projekt Soziale Stadt-Dachau-Ost über die Erwartungen der Politik hinaus erfolgreich ist. «Süddeutsche.de, Iun 16»

Kanada: Mindestens 4000 eingeborene Frauen werden vermisst

In den vergangenen 30 Jahren sollen in Kanada 1200 indigene Frauen vermisst oder getötet worden sein. Jetzt stellt sich heraus: Möglicherweise sind es noch ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Eingeborene Frauen besteigen Boliviens Berge - mit bunten Röcken

Auf den ersten Blick sehen diese Frauen mit ihren bunten mehrlagigen Röcken und Fransenschals kaum aus wie Leute, die einen hohen Berg erklimmen ... «bluewin.ch, Ian 16»

Der eingeborene Sohn

Als wir vor anderthalb Jahren, also noch vor Beginn der großen Flüchtlingswelle, die Einschulung unseres Enkels Noah in Wiesbaden miterlebten, überraschte ... «svz.de, Dec 15»

Kolonie Deutsch-Südosteuropa verabschiedet auf Geheiß Berlins ...

Doch auch Strafe muss sein: Um den Eingeborenen die Lust am Aufruhr zu nehmen, werden griechische Besitztümer im Wert von 50 Milliarden Euro an reiche ... «Der Postillon, Iul 15»

"Tatort" Luzern: Eingeborene in drei Aggregatzuständen

Der Schweizer "Tatort" widmete sich den Mühlen der europäischen Asylverfahren. Eine wirklich gute Figur machte dabei eigentlich niemand. Eine Twittritik. «ZEIT ONLINE, Iul 15»

"Wunder" im Urwald: Eingeborene retten Mutter und Baby nach ...

Offenbar halfen Eingeborene der Frau und ihrem Sohn. Tagelang mussten die 18-jährige María Nella Murillo und ihr einjähriger Sohn im Dschungel ausharren, ... «FOCUS Online, Iun 15»

Prominentes Baby - Echte Eingeborene

Es ist ja schwierig, in die Zukunft zu blicken, aber spekulieren darf man mal: Wenn Amelia Meyer, geboren am 8. Mai 2015, zwanzig Jahre alt ist, geht es in ... «Süddeutsche.de, Iun 15»