Înțelesul "einklarieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINKLARIEREN ÎN GERMANĂ

einklarieren  [e̲i̲nklarieren]

CE ÎNSEAMNĂ EINKLARIEREN ÎN GERMANĂ?

portagency

Klarierung

În cazul transportului maritim, trebuie să se clarifice toate sarcinile pe care nava și încărcătura trebuie să le suporte la sosirea sau plecarea dintr-un port la autoritățile portuare, birouri sau vamale. Aceasta include logarea sau deconectarea de la autorități și birouri, îndeplinirea tuturor formalităților privind echipajul, pasagerii, nava și încărcătura în scopul informării și controlului, transmiterea datelor statistice și stabilirea tuturor taxelor, impozitelor și taxelor. Clarificarea este aproape întotdeauna efectuată în numele armatorului de brokeri de clarificare situată în porturi contra unei taxe. Termenul derivă din declararea. Anularea de către creditorii locali se face de obicei prin setarea Blue Peters cu 24 de ore înainte ca ancorele să fie aprinse.

Als Klarierung wird in der Seeschifffahrt die Erledigung aller Pflichten bezeichnet, die dem Schiff und der Ladung bei Ankunft oder der Abfahrt aus einem Hafen bei den Hafenbehörden, Ämtern oder dem Zoll erwachsen. Dazu gehören das An- oder Abmelden, bei den Behörden und Ämtern, die Erledigung aller Formalitäten hinsichtlich der Besatzung, der Passagiere, Schiff und Ladung zum Zwecke der Information und Kontrolle, die Übermittlung statistischer Daten sowie die Begleichung aller Gebühren, Steuern und Abgaben. Die Klarierung wird fast immer im Auftrag des Reeders von in den Häfen ansässigen Klarierungsmaklern gegen eine Gebühr wahrgenommen. Der Begriff leitet sich vom Deklarieren ab. Die Abmeldung bei den lokalen Gläubigern erfolgt herkömmlich durch das Setzen des Blauen Peters 24 Stunden vor dem Lichten der Anker.

Definiția einklarieren în dicționarul Germană

care urmează să fie clarificat de Autoritatea vamală și portul atunci când intră într-un port.

beim Einlaufen in einen Hafen von der Zoll- und Hafenbehörde abfertigen lassen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINKLARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klariere ein

du klarierst ein

er/sie/es klariert ein

wir klarieren ein

ihr klariert ein

sie/Sie klarieren ein

Präteritum

ich klarierte ein

du klariertest ein

er/sie/es klarierte ein

wir klarierten ein

ihr klariertet ein

sie/Sie klarierten ein

Futur I

ich werde einklarieren

du wirst einklarieren

er/sie/es wird einklarieren

wir werden einklarieren

ihr werdet einklarieren

sie/Sie werden einklarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einklariert

du hast einklariert

er/sie/es hat einklariert

wir haben einklariert

ihr habt einklariert

sie/Sie haben einklariert

Plusquamperfekt

ich hatte einklariert

du hattest einklariert

er/sie/es hatte einklariert

wir hatten einklariert

ihr hattet einklariert

sie/Sie hatten einklariert

Futur II

ich werde einklariert haben

du wirst einklariert haben

er/sie/es wird einklariert haben

wir werden einklariert haben

ihr werdet einklariert haben

sie/Sie werden einklariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klariere ein

du klarierest ein

er/sie/es klariere ein

wir klarieren ein

ihr klarieret ein

sie/Sie klarieren ein

Futur I

ich werde einklarieren

du werdest einklarieren

er/sie/es werde einklarieren

wir werden einklarieren

ihr werdet einklarieren

sie/Sie werden einklarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einklariert

du habest einklariert

er/sie/es habe einklariert

wir haben einklariert

ihr habet einklariert

sie/Sie haben einklariert

Futur II

ich werde einklariert haben

du werdest einklariert haben

er/sie/es werde einklariert haben

wir werden einklariert haben

ihr werdet einklariert haben

sie/Sie werden einklariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klarierte ein

du klariertest ein

er/sie/es klarierte ein

wir klarierten ein

ihr klariertet ein

sie/Sie klarierten ein

Futur I

ich würde einklarieren

du würdest einklarieren

er/sie/es würde einklarieren

wir würden einklarieren

ihr würdet einklarieren

sie/Sie würden einklarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einklariert

du hättest einklariert

er/sie/es hätte einklariert

wir hätten einklariert

ihr hättet einklariert

sie/Sie hätten einklariert

Futur II

ich würde einklariert haben

du würdest einklariert haben

er/sie/es würde einklariert haben

wir würden einklariert haben

ihr würdet einklariert haben

sie/Sie würden einklariert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einklarieren

Infinitiv Perfekt

einklariert haben

Partizip Präsens

einklarierend

Partizip Perfekt

einklariert

TRADUCEREA EINKLARIEREN

Găsește traducerea einklarieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einklarieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einklarieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 明确向内
• Traducător din Germană - Spaniolă: clara hacia adentro
• Traducător din Germană - Engleză: clear inward
• Traducător din Germană - Hindi: स्पष्ट आवक
• Traducător din Germană - Arabă: واضح الداخل
• Traducător din Germană - Rusă: ясно внутрь
• Traducător din Germană - Portugheză: clara para dentro
• Traducător din Germană - Bengali: স্পষ্ট অভ্যন্তরস্থ
• Traducător din Germană - Franceză: intérieur clair
• Traducător din Germană - Malaeză: jelas masuk
• Germană: einklarieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 明確な内向き
• Traducător din Germană - Coreeană: 분명 안쪽으로
• Traducător din Germană - Javaneză: cetha mlebu
• Traducător din Germană - Vietnameză: rõ ràng hướng nội
• Traducător din Germană - Tamilă: தெளிவான உள்நோக்கி
• Traducător din Germană - Marathi: आवक स्पष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: açık içe
• Traducător din Germană - Italiană: chiaro verso l´interno
• Traducător din Germană - Poloneză: jasne wewnątrz
• Traducător din Germană - Ucraineană: ясно всередину
• Traducător din Germană - Română: clar spre interior
• Traducător din Germană - Greacă: σαφές προς τα μέσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: duidelik na binne
• Traducător din Germană - Suedeză: klar inåt
• Traducător din Germană - Norvegiană: klart innover

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINKLARIEREN»

Descoperă întrebuințarea einklarieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einklarieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beluga geht durchs Nadelöhr

Hier müssen wir einklarieren. Jetzt wird sich zeigen, in welch deprimierender Langsamkeit der Zahn der Zeit in Rumänien vorgerückt ist. „Nicht am Ponton anlegen, die wollen Geld“, warne ich unsere Mitfahrer, doch keiner hört auf mich.

Doris Sutter, 2005

Matangi -Über drei Ozeane

Freundlich weist man mich an, an einem bestimmten Pier festzumachen, man komme zum Einklarieren an Bord. In der von hohen Bergen umschlossenen Bucht von Pago-Pago liegen zahlreiche Thunfischfänger und noch mehr Yachten vor ...

Paul Maier, 2010

Horizontverschiebungen: Ludus Amoris und die Suche nach der ...

Stopover. Hawaii. Einklarieren. in den USA kann so einfach sein – wenn man ein Visumhat!Auf der Immigration wurden die Pässe gestempelt. Der Quarantäne Officer kam zum – nicht auf's – Schiff und ließ sich an einem Bootshaken unseren  ...

Klaus Häussler, 2012

Ennoia mit Kurs auf die Sonne: der Bericht einer ...

Bevor ich auf Saint Vincent ein paar Wanderungen machen konnte, musste ich erst in Kingstown einklarieren. Daher segelte ich zunächst auf der Atlantikseite entlang, wollte mit der Aufenthaltsgenehmigung für die Insel (und auch gleich für  ...

Wolfgang Vandeck, 1998

Ein fast perfekter Segeltörn...: ...

Vorschriftsmäßig wollten wir als gute Deutsche zuerst bei der Hafenbehörde festmachen und ordnungsgemäß einklarieren. Doch die hatte geschlossen, und über Funk hatte sich auch keiner gemeldet. Angeblich muss man ja vor Ankunft in ...

Achim Weckler, 2013

Meer Als Ein Hundeleben

Vor allem können wir mit Julie hier einklarieren. Addu soll die einzige Insel der Malediven sein, auf der man mit einem Hund einklarieren kann. Segler die bereits Erfahrungen gemacht haben, gaben uns diesen Tipp und wir beherzigen ihn.

Sigrid Stopp, Jürgen Hess, 2013

Leinen Los: unter Segeln in den Ruhestand

Dort spricht der Beamte Englisch und ich kann ihm erklären, dass wir einklarieren möchten – oder besser, müssen, eingedenk unserer Erfahrungen mit dem Hafenmeister von Igneada. Lebhaftes gemeinsames Nachdenken der beiden Türken ...

Ernst Gocksch, 2012

fortgeblasen und angeschwemmt: Unser Leben unter Segel

Kein Problem, erklärte und die freundliche Angestellte des Yachtclubs, wir konnten vom Ankerplatz aus einklarieren, der Skipper müsse einfach mit Bootspapieren und den Pässen aller Crewmitglieder zur Hafenbehörde gehen. Drei Tage ...

Claudia Kirchberger, 2012

Mein gelebter Traum

18.02.08 Einklarieren und relaxen war das Motto des Tages. An die Formalitäten beim Einklarieren habe ich mich inzwischen gewöhnt: Erst Zolldeklaration ( ausfüllen des Einklarierungsformulars), dann zur Zahlstelle für das Visa (hier 10  ...

Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer

100 Tage Lazy Life...: Ein fast perfekter Segeltörn

Vorschriftsmäßig wollten wir als gute Deutsche zuerst bei der Hafenbehörde festmachen und ordnungsgemäß einklarieren. Doch die hatte geschlossen, und über Funk hatte sich auch keiner gemeldet. Angeblich muss man ja vor Ankunft in ...

Achim Weckler, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINKLARIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einklarieren în contextul următoarelor știri.

Oldtimer nehmen Kurs auf Bodman

Nach dem Einklarieren findet eine Bootstaufe statt. Bei der Überfahrt von Altnau am Freitag nach Konstanz-Staad kommt für die regattabegeisterten Skipper die ... «SÜDKURIER Online, Iul 16»

Warten auf das Einklarieren

03.06.2016 Andreas Fritsch, Fotos: Yacht / L. Bolle - In immer mehr Orten öffnen die Hafenämter über das Wochenende nicht mehr. Wer einreisen will, muss bis ... «Yacht.de, Iun 16»

Arved Fuchs und seine Crew im Wetterglück

Eigentlich wollten wir in São Sebastião einklarieren, um dann die wohl schönste Bucht Brasiliens mit über 360 Inseln nördlich davon zu erkunden, doch das hat ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»

Arved Fuchs: Feliz Navidad!

Standesgemäß geht es per Helicopter von Bord zum Einklarieren an Land.. Auch wenn wir ungläubig den Kopf schütteln - es ist spannend, solche Gegensätze ... «National Geographic Deutschland, Dec 15»

Arved Fuchs sucht Schutz in der Bucht Caletta Martial

Standesgemäß geht es per Helicopter von Bord zum Einklarieren an Land.. Auch wenn wir ungläubig den Kopf schütteln - es ist spannend, solche Gegensätze ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»

In letzter Minute

... die übliche Prozedur nach solch einem langen Törn. Einklarieren, endlich festen Boden unter den Füßen, ein paar Bier, ein Schnack mit dem Hafenmeister… «SegelReporter.com, Iul 15»

Die Welt in wahrer Größe

... Gegenden, in denen Piraten ihr Unwesen treiben, wurden gemieden, beim Einklarieren in verschiedenen Ländern half der World Cruising Club ebenfalls. «DIE WELT, Iun 15»

Tazacorte Hafen: Erstes Schiff am neuen Kai!

Die super-nette Crew ließ sich denn auch nicht lange bitten und öffnete nach kurzem Einklarieren bei den Hafenbehörden die Gangway für die Premierengäste. «La Palma 24 Journal, Mar 15»

Der türkische Nordteil der Insel ist ein reizvolles, unberührtes Revier

... auch in Girne willkommen heißen, wenn Sie (wahrscheinlich nach einem Nachttörn) im Hafenamt des ehemaligen griechischen Kyrenia einklarieren wollen. «Yacht Revue, Mar 15»

Hafen Pionersk wieder für ausländische Yachten offen

Den Hafen Pionersk anzulaufen, war für ausländische Königsberg-Segler jahrelang erlaubt, es war eine Zeitlang sogar die einzige Möglichkeit zum Einklarieren ... «russland-aktuell.ru, Iul 11»