Înțelesul "einkleiden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINKLEIDEN ÎN GERMANĂ

einkleiden  e̲i̲nkleiden [ˈa͜inkla͜idn̩]

CE ÎNSEAMNĂ EINKLEIDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția einkleiden în dicționarul Germană

prevăzută cu hainele necesare, complet echipate cu haine noi cu haine de lucru uniforme, Ordenstracht o. Ä. furnizate într-un anumit mod în cuvinte. cu hainele necesare, complet echipate cu haine noi.

mit der nötigen Kleidung versehen, mit neuer Kleidung vollständig ausstatten mit Uniform, Berufskleidung, Ordenstracht o. Ä. versehen in bestimmter Weise in Worte fassen. mit der nötigen Kleidung versehen, mit neuer Kleidung vollständig ausstattenBeispielsich einkleiden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINKLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kleide ein

du kleidest ein

er/sie/es kleidet ein

wir kleiden ein

ihr kleidet ein

sie/Sie kleiden ein

Präteritum

ich kleidete ein

du kleidetest ein

er/sie/es kleidete ein

wir kleideten ein

ihr kleidetet ein

sie/Sie kleideten ein

Futur I

ich werde einkleiden

du wirst einkleiden

er/sie/es wird einkleiden

wir werden einkleiden

ihr werdet einkleiden

sie/Sie werden einkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingekleidet

du hast eingekleidet

er/sie/es hat eingekleidet

wir haben eingekleidet

ihr habt eingekleidet

sie/Sie haben eingekleidet

Plusquamperfekt

ich hatte eingekleidet

du hattest eingekleidet

er/sie/es hatte eingekleidet

wir hatten eingekleidet

ihr hattet eingekleidet

sie/Sie hatten eingekleidet

Futur II

ich werde eingekleidet haben

du wirst eingekleidet haben

er/sie/es wird eingekleidet haben

wir werden eingekleidet haben

ihr werdet eingekleidet haben

sie/Sie werden eingekleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kleide ein

du kleidest ein

er/sie/es kleide ein

wir kleiden ein

ihr kleidet ein

sie/Sie kleiden ein

Futur I

ich werde einkleiden

du werdest einkleiden

er/sie/es werde einkleiden

wir werden einkleiden

ihr werdet einkleiden

sie/Sie werden einkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingekleidet

du habest eingekleidet

er/sie/es habe eingekleidet

wir haben eingekleidet

ihr habet eingekleidet

sie/Sie haben eingekleidet

Futur II

ich werde eingekleidet haben

du werdest eingekleidet haben

er/sie/es werde eingekleidet haben

wir werden eingekleidet haben

ihr werdet eingekleidet haben

sie/Sie werden eingekleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kleidete ein

du kleidetest ein

er/sie/es kleidete ein

wir kleideten ein

ihr kleidetet ein

sie/Sie kleideten ein

Futur I

ich würde einkleiden

du würdest einkleiden

er/sie/es würde einkleiden

wir würden einkleiden

ihr würdet einkleiden

sie/Sie würden einkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingekleidet

du hättest eingekleidet

er/sie/es hätte eingekleidet

wir hätten eingekleidet

ihr hättet eingekleidet

sie/Sie hätten eingekleidet

Futur II

ich würde eingekleidet haben

du würdest eingekleidet haben

er/sie/es würde eingekleidet haben

wir würden eingekleidet haben

ihr würdet eingekleidet haben

sie/Sie würden eingekleidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einkleiden

Infinitiv Perfekt

eingekleidet haben

Partizip Präsens

einkleidend

Partizip Perfekt

eingekleidet

SINONIMELE «EINKLEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einkleiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în einkleiden

ausrüsten · ausstaffieren · ausstatten · einpuppen · equipieren

TRADUCEREA EINKLEIDEN

Găsește traducerea einkleiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einkleiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einkleiden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 覆上
• Traducător din Germană - Spaniolă: vestir
• Traducător din Germană - Engleză: clothe
• Traducător din Germană - Hindi: उढ़ाना
• Traducător din Germană - Arabă: كسا
• Traducător din Germană - Rusă: облекать
• Traducător din Germană - Portugheză: vestir
• Traducător din Germană - Bengali: আবৃত করা
• Traducător din Germană - Franceză: vêtir
• Traducător din Germană - Malaeză: pakaian
• Germană: einkleiden
• Traducător din Germană - Japoneză: 衣服を着せます
• Traducător din Germană - Coreeană: 몸에 걸치다
• Traducător din Germană - Javaneză: pangageman
• Traducător din Germană - Vietnameză: mặc quần áo
• Traducător din Germană - Tamilă: அணிவிப்பாயாக
• Traducător din Germană - Marathi: कपडे चढवणे
• Traducător din Germană - Turcă: giydirmek
• Traducător din Germană - Italiană: vestire
• Traducător din Germană - Poloneză: odziać
• Traducător din Germană - Ucraineană: наділяти
• Traducător din Germană - Română: se îmbrăca
• Traducător din Germană - Greacă: ντύνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: beklee
• Traducător din Germană - Suedeză: kläda
• Traducător din Germană - Norvegiană: klær

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EINKLEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul einkleiden.

1

Francis Bacon

Viele haben jederzeit eine solche Menge Erzählungen und Geschichten zur Hand, daß sie alles, worauf sie hinzielen, in eine Geschichte einkleiden können, wodurch sie sich einerseits nicht zu sehr vorwagen und andererseits die Pille versüßen.

2

Ernst Ferstl

Die Dummheit kommt nie aus der Mode. Sie läßt sich vom Zeitgeist immer neu einkleiden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINKLEIDEN»

Descoperă întrebuințarea einkleiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einkleiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bei Ad. auch einkleiden. Das Einkleben. Die Einklebung. X Einklecken, v. trs. in einen Raum, Gefäß kleckn, als eine» Kleck hineinthnn. Pflaiimenmiiß einklecken, in die Schüssel. Das Einklecken. Die Einkleckung. - X Einklecksen , v. trs.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...

Eme Vorstellung einkleiden heißt so viel, als ihr etwas beyfügen^ wodurch sie einigermaßen verstekt wird , damit sie sich desto vortheil> hafter zeige. So wird ein Begriff durch ein Bild ausgedrukt ; eine Wahrheit oder eine Lehre in einer Fabel ...

Johann Georg Sulzer, 1798

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Da, einkleiden, sie durch feverliche Anlegung der wirrhshaus har viele Linkehr, es kehre« Ordeuskleider in einen. Kivstervrden aufneh- viele Leute daselbst ein. 2) Ein Wirths- mev. 2) «inen Geistlichen einkleiden, Haus, ein Gasthaus, wo man  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Wobei ...

Einkleiden EinHeimen, poet. 1) einheimisch machen, 2) einheimisch werden. Einheimsen , heimbringen , in die Scheune bringen. Einheimisch, 1) was innerhalb seines Wohns1tzes geschieht, mag es Stadt, Dorf oder Haus sein, wo er gls.

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1829

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., durch Kneipe« ei«, eine Nonne einkleiden , sie durch würtS drücken , biegen : den Teig, feierliche Anlegung der Ordenökleider in Einkneten, th. F., mittelst des KnttenS den Orden aufnehmen ; einen Geist, mit dem Teige vermischen! Mehl ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einkästeln. Einkleiden. hat. in die Kasse schaffen, eintreiben (eint«!» sircn): Schulden, Geldpostcn. Einkasteln, «H.H., in ein Kästchen, In ein» Kiste packe». Einkauen, O. D. Einkäuen, th. 3>< eigentl. gelaute Speisen in den Mund streichen; ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Allgemeine Theorie der schönen Künste in einzeln: nach ...

Eine Vorstellung einkleiden heißt so viel, als ihr etwas benfügen, wodurch sie einigermaaßc» versiert wird, damit sie sich desto vorlhcilhafter zci« ge. So wird ein Begriff durch ein Bild ausgedrukt : eine Wahrheit oder «ine Lehre in einer Fabel, ...

Johann Georg Sulzer, 1778

Tausend Abschiede: eine Frau am Fusse des Napfes

Fasnacht. vom. Einkleiden. bis. zum. Abräumen. Der alljährliche Maskenball der Jagdgesellschaft Luthern-Bad, dem hintersten Jagdrevier am Napf, war vor allem in den siebziger Jahren ein Muss für jeden Maskenballliebhaber. Fasnächtler ...

Daniela Adelheid Ammeter Bucher, 2004

PR im Social Web

einkleiden. Die Kommunikation im Social Web wirkt weitgehend spontan und unverkrampft, dies steht aber natürlich nicht im Widerspruch zum bewussten Umgang mit der Sprache. Wenn Unternehmen und Organisationen authentisch und ...

Marie-Christine Schindler, Tapio Liller, 2014

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Art einkleiden wollte, würde das Handwerk sehr bald ^ geleget werden. Allein, eine geschickte Verleumdung wird deswegen kein höherer Grad dieses Lasters. Jh. re Wirkung, ist mit jener einerley. Ein Leichtglaubi. ger wird sich sowohl von ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINKLEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einkleiden în contextul următoarelor știri.

Hund und Herrchen einkleiden

Linden. Angela Kuckelberg näht für Mensch und Tier gleichermaßen. Ihr Großvater und ihr Vater waren beide Schneidermeister. Stich um Stich entsteht in ... «Derwesten.de, Aug 16»

Für Bewerbung schick einkleiden

HERBORN Im Bewerbungsgespräch zählt der erste Eindruck: Damit sich Menschen mit wenig Geld für ein Vorstellungsgespräch ausstatten können, suchen ... «mittelhessen.de, Iul 16»

Maren Kock: Vom Einkleiden direkt ins Trainingslager

Bereits einen Tag später fand sich die 26-jährige Brögbernerin in Hannover beim Einkleiden wieder, bevor es direkt in die Schweiz ins Trainingslager geht. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»

Tag der münsterischen Archäologien : Einkleiden wie früher die ...

Wie bei den Olympischen Spielen: Nach vier Jahren gab es den zweiten Tag der münsterischen Archäologie. War der erste schon ein großer Erfolg, wurde er ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

Hier können sich Flüchtlinge neu einkleiden

Die Idee, Gutscheine auszuloben, mit denen Flüchtlinge sich für jeweils 15 Euro in Sozialkaufhäusern einkleiden können, hat gefruchtet. Und sie findet immer ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

Plus Size Mode: Viele Desinger wollen Dascha Polanco nicht ...

Heute würden viele Designer und Marken sie nicht einkleiden wollen, weil sie eben nicht dem angestrebten Standardmaß entspreche. Inzwischen steht sie ... «bento, Ian 16»

Mehr Platz zum Einkleiden

Der Basar der Integrationshelfer Bad Zwischenahn ist ab diesem Freitag in der Wiefelsteder Straße zu finden. Das Team um Silke Bölts (links) hat in dieser ... «Nordwest-Zeitung, Nov 15»

Richtig schichten im Winter: Einkleiden nach dem Lagenprinzip ...

Was der Winter so alles bringt: Schnee, Matsch, Eis, Kälte. Für diejenigen, die ihr Bike nicht einmotten, sondern Kleidung raus- und anziehen, stellt sich die ... «MTB-News.de, Nov 15»

Neuer Uni-Shop will Studenten einkleiden

Neben T-Shirts, Kapuzenpulllover und Tragetaschen bietet der neue Uni-Shop der Leibniz Universität Hannover auch USB-Sticks, Krawatten und Kaffeetassen ... «Neue Presse, Oct 15»

Victoria Beckham: Victoria Beckham will Hillary Clinton einkleiden

Jacke wie Hose, Hauptsache die richtige Politik? So denken mächtige Frauen wie Angela Merkel und Hillary Clinton scheinbar, und greifen im Zweifel zum ... «FOCUS Online, Iun 15»