Înțelesul "einschachteln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA EINSCHACHTELN ÎN GERMANĂ

einschachteln  [e̲i̲nschachteln]

CE ÎNSEAMNĂ EINSCHACHTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția einschachteln în dicționarul Germană

Adaptabilă, imbricată, înțepenită într-un spațiu micIntr-o valiză greu de împachetat.

eng an-, ineinanderfügen, auf engem Raum einordnenBeispielseine Sachen mühsam im Koffer einschachteln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSCHACHTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schachtle ein

du schachtelst ein

er/sie/es schachtelt ein

wir schachteln ein

ihr schachtelt ein

sie/Sie schachteln ein

Präteritum

ich schachtelte ein

du schachteltest ein

er/sie/es schachtelte ein

wir schachtelten ein

ihr schachteltet ein

sie/Sie schachtelten ein

Futur I

ich werde einschachteln

du wirst einschachteln

er/sie/es wird einschachteln

wir werden einschachteln

ihr werdet einschachteln

sie/Sie werden einschachteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschachtelt

du hast eingeschachtelt

er/sie/es hat eingeschachtelt

wir haben eingeschachtelt

ihr habt eingeschachtelt

sie/Sie haben eingeschachtelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschachtelt

du hattest eingeschachtelt

er/sie/es hatte eingeschachtelt

wir hatten eingeschachtelt

ihr hattet eingeschachtelt

sie/Sie hatten eingeschachtelt

Futur II

ich werde eingeschachtelt haben

du wirst eingeschachtelt haben

er/sie/es wird eingeschachtelt haben

wir werden eingeschachtelt haben

ihr werdet eingeschachtelt haben

sie/Sie werden eingeschachtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schachtle ein

du schachtlest ein

er/sie/es schachtle ein

wir schachtlen ein

ihr schachtlet ein

sie/Sie schachtlen ein

Futur I

ich werde einschachteln

du werdest einschachteln

er/sie/es werde einschachteln

wir werden einschachteln

ihr werdet einschachteln

sie/Sie werden einschachteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschachtelt

du habest eingeschachtelt

er/sie/es habe eingeschachtelt

wir haben eingeschachtelt

ihr habet eingeschachtelt

sie/Sie haben eingeschachtelt

Futur II

ich werde eingeschachtelt haben

du werdest eingeschachtelt haben

er/sie/es werde eingeschachtelt haben

wir werden eingeschachtelt haben

ihr werdet eingeschachtelt haben

sie/Sie werden eingeschachtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schachtelte ein

du schachteltest ein

er/sie/es schachtelte ein

wir schachtelten ein

ihr schachteltet ein

sie/Sie schachtelten ein

Futur I

ich würde einschachteln

du würdest einschachteln

er/sie/es würde einschachteln

wir würden einschachteln

ihr würdet einschachteln

sie/Sie würden einschachteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschachtelt

du hättest eingeschachtelt

er/sie/es hätte eingeschachtelt

wir hätten eingeschachtelt

ihr hättet eingeschachtelt

sie/Sie hätten eingeschachtelt

Futur II

ich würde eingeschachtelt haben

du würdest eingeschachtelt haben

er/sie/es würde eingeschachtelt haben

wir würden eingeschachtelt haben

ihr würdet eingeschachtelt haben

sie/Sie würden eingeschachtelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschachteln

Infinitiv Perfekt

eingeschachtelt haben

Partizip Präsens

einschachtelnd

Partizip Perfekt

eingeschachtelt

TRADUCEREA EINSCHACHTELN

Găsește traducerea einschachteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile einschachteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einschachteln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嵌套
• Traducător din Germană - Spaniolă: anidación
• Traducător din Germană - Engleză: nesting
• Traducător din Germană - Hindi: घोंसला करने की क्रिया
• Traducător din Germană - Arabă: التعشيش
• Traducător din Germană - Rusă: гнездование
• Traducător din Germană - Portugheză: nidificação
• Traducător din Germană - Bengali: পাখির
• Traducător din Germană - Franceză: imbrication
• Traducător din Germană - Malaeză: bersarang
• Germană: einschachteln
• Traducător din Germană - Japoneză: ネスティング
• Traducător din Germană - Coreeană: 중첩
• Traducător din Germană - Javaneză: nyarang
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm tổ
• Traducător din Germană - Tamilă: காணப்படுகிறது
• Traducător din Germană - Marathi: समावेशन
• Traducător din Germană - Turcă: yuvalama
• Traducător din Germană - Italiană: annidamento
• Traducător din Germană - Poloneză: gniazdowania
• Traducător din Germană - Ucraineană: гніздування
• Traducător din Germană - Română: cuiburi
• Traducător din Germană - Greacă: φωλιάσματος
• Traducător din Germană - Afrikaans: nes
• Traducător din Germană - Suedeză: nesting
• Traducător din Germană - Norvegiană: hekkende

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSCHACHTELN»

Descoperă întrebuințarea einschachteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einschachteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Dynamisch ins Dritte Drittel. Unsere besten Jahre selbst ...

22. Sich. nicht. „einschachteln“. lassen. Ich habe schon über unseren Freiraum gesprochen. Zu diesem Freiraum gehört auch die Bedeutsamkeit der Zeit, über die wir frei verfügen dürfen und können. Sehr viele ältere Menschen glauben sich ...

Vera Schneider-Berzsenyi, 2011

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

in einander fügen, einschalten: Sätze einschachteln, kleinere in größere einfügen; das Einschachteln; die Einschach- telung oder: Einschachtlung. einschalten, in eine Reihe von Dingen einschieben: In jedem vierten Jahre wird ein Tag in die ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Grundwissen Wurzeln und Potenzen: 5. - 10. Klasse ; ...

5 Heron-Verfahren Aufgabe 1 Ziehe die Wurzel durch Einschachteln wie im Beispiel bis auf 5 Stellen hinter dem Komma. a)5 Beispiel Bestimmen von 7 durch Einschachteln. b) 11 c) 19 d) 200 Aufgabe 2 Näherungszahl x x2 Vergleich  ...

Michael Körner, 2011

Die teutschen Standesherrn

... einschachteln oder anknüpfen, erw ogen, daß Je durch keinen LehnSeid verpflichtet waren und damalige Zeit ohne einen solchen sich kein Pflichten- Band denken konnte, daß damals das Einschachteln, neu romano-teutsch, Mediatisiren, ...

Karl Friedrich Vollgraff, 1851

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Einlaufen, rh. Z. , in sich saufen, st« send zu sich nehmen.' Einsaugeaoer, w., s. Sangas«; Einschachteln vasE-gef«si, in det ZexalicderungS, kunst, so viel als Einsaogeader, Saug» «der; in der Pflanzeolebre, die zarten, netzförmigen Gefäße, ...

Theodor Heinsius, 1818

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Dann aber ist das Aufnehmen ein Einschachteln, keineswegs aber eine Ineinsbildung; da nun bei einem solchen Einschachteln auch der Begriff der Stufenverschiedenheit verloren geht, denn eine solche giebt es nur, so lange die Stufen ...

Friedrich Schleiermacher, Hermann Peiter, Ulrich Barth, 1983

Ueber Schleiermachers Glaubenslehre: ein kritischer Versuch

Dann aber ist das Aufnehmen ein Einschachteln, keineswegs aber eine Ineinsbildung; da nun bei einem solchen Einschachteln auch der Begriff der Stufenverschiedenheit verloren geht, denn eine solche giebt es nur, so lange die Stufen ...

Christlieb Julius Braniss, 1824

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Dann aber ist das Aufnehmen ein Einschachteln, keineswegs aber eine Ineinsbildung; da nun bei einem solchen Einschachteln auch der Begriff der Stufenverschiedenheit verloren geht, denn eine solche giebt es nur, so lange die Stufen ...

Ulrich Barth, 1983

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Einschachteln, th.3., in «ine Schachtel thun, »erschlielien. Uneig./ einen einschließen, ein» sperren : einen ; eine Schachtel in die andere «hu», die kleinere immer in die grösiere stekken, daher uneigcntlich, «uf eine ähnlicht Zlrl in «inander ...

Theodor Heinsius, 1828

Grüwig das Buch

Ich half Eier einschachteln, wenn die Familie gerade am Einschachteln war und das waren sie fast jedes Mal. Seine Mutter besass eine scharfe Schäferhündin namens „Cora“, die auch schon mal zubiss. Diese Hündin entwickelte der Mutter  ...

Gabriela Beyeler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSCHACHTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einschachteln în contextul următoarelor știri.

Rauminstallation von Hubert Kiecol im Albers Museum Quadrat ...

So setzt Kiecol eine Architektur in die vorhandene Architektur, und ergänzt dieses Einschachteln durch die aufmontierten Skulpturen um eine noch einmal ... «Westfälischer Anzeiger, Iun 16»

Medikamenten-Verteilung: Kritik an KAV

Für das Pflegepersonal wäre so das zeitaufwändige Einschachteln der Medikamente weggefallen, hieß es bei der Präsentation des neuen Systems im Jahr ... «ORF.at, Ian 15»

Polypragmasie: 13 Tabletten am Stück

In Österreich könnte der Service bis zum "Einschachteln" der richtigen Medikation für jeden einzelnen Tag bei multimorbiden Patienten oder bis zum Verblistern ... «derStandard.at, Feb 14»

Zugriff auf Vermögen von Pflegefällen: "Das ist eine verlogene ...

Standard: In einigen Altersheimen gibt es Preislisten für Hilfestellungen. Medikamente im Tagesdispenser einschachteln etwa kostet 2,34 Euro - wie kommen ... «derStandard.at, Mai 12»