Înțelesul "Elfenbein" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ELFENBEIN

mittelhochdeutsch helfenbein, althochdeutsch helfantbein = Elefantenknochen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ELFENBEIN ÎN GERMANĂ

Elfenbein  Ẹlfenbein [ˈɛlfn̩ba͜in]

CE ÎNSEAMNĂ ELFENBEIN ÎN GERMANĂ?

fildeș

Elfenbein

Ivory, în sens mai restrâns, este substanța colților elefantului și mamutului, elefantul ucis fiind sursa principală de fildeș, în timp ce mamutul stins furnizează fildeșul fosil. Într-un sens mai larg, fildeșul este, de asemenea, înțeles că înseamnă oasele coliziunii și caninelor diferitelor mamifere. Ivory a fost un material pentru producția de bijuterii. Cerințele crescânde ale unei populații mondiale în creștere au creat probleme în fildeș, care pun în pericol existența în special a elefantului african. Tablete de fildeș egiptean, regii asirieni, găsiți în familia elefantului Nimrud înaintea trestiei Kilimanjaro Ivory, califatul secolului al XIV-lea din Córdoba, placa din Ivory din fildeșul indian Nimrud, secolul al XVII-lea,

Elfenbein bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der getötete Elefant Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden. Elfenbein ist seit alters her Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben beim Elfenbein Probleme geschaffen, die den Bestand vor allem des afrikanischen Elefanten gefährden. Ägyptische Elfenbeintafel, Beutestück der assyrischen Könige, gefunden in Nimrud Elefantenfamilie vor dem Kilimandscharo Elfenbein-Dose, 10. Jh. Kalifat von Córdoba Elfenbeinplakette aus Nimrud Indische Elfenbeindose, 17. Jh.

Definiția Elfenbein în dicționarul Germană

Substanța colților elefantului, care este prelucrată ca artă materială valoroasă, obiect de cult, bijuterii din fildeș. Substanța de colții de elefant, care este prelucrată ca material valorosGrammatikPlural rare.

Substanz der Stoßzähne des Elefanten, die als wertvolles Material verarbeitet wird Kunst-, Kultgegenstand, Schmuck aus Elfenbein. Substanz der Stoßzähne des Elefanten, die als wertvolles Material verarbeitet wirdGrammatikPlural selten.

TRADUCEREA ELFENBEIN

Găsește traducerea Elfenbein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Elfenbein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Elfenbein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 象牙
• Traducător din Germană - Spaniolă: marfil
• Traducător din Germană - Engleză: ivory
• Traducător din Germană - Hindi: हाथी दांत
• Traducător din Germană - Arabă: عاج
• Traducător din Germană - Rusă: цвета слоновой кости
• Traducător din Germană - Portugheză: marfim
• Traducător din Germană - Bengali: হাতির দাঁত
• Traducător din Germană - Franceză: ivoire
• Traducător din Germană - Malaeză: gading
• Germană: Elfenbein
• Traducător din Germană - Japoneză: アイボリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 상아
• Traducător din Germană - Javaneză: gadhing
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngà voi
• Traducător din Germană - Tamilă: யானை தந்தம்
• Traducător din Germană - Marathi: हस्तिदंत
• Traducător din Germană - Turcă: fildişi
• Traducător din Germană - Italiană: avorio
• Traducător din Germană - Poloneză: kość słoniowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: кольору слонової кістки
• Traducător din Germană - Română: fildeș
• Traducător din Germană - Greacă: ελεφαντόδοντο
• Traducător din Germană - Afrikaans: ivoor
• Traducător din Germană - Suedeză: elfenben
• Traducător din Germană - Norvegiană: elfenben

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ELFENBEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Elfenbein.

1

Horaz

Gemmen, Marmor, Elfenbein, Thyrrenersiegel, Gemälde, Silber, purpurgefärbte Gewänder haben viele Menschen nicht, und es gibt auch solche, denen nichts daran gelegen ist.

2

Heinrich Vierordt

Laßt das Belächeln, laßt mir's sein, Der edlen Sprache Hollands fein! Holländisch ist ein keuscher Schrein Aus Edelstein und Elfenbein – Wär' euer Deutsch nur auch so rein!

3

Sprichwort

Ein Elefant wird nicht müde, sein Elfenbein zu tragen.

4

Sprichwort

Wenn Holz bricht, kann es repariert werden. Aber Elfenbein bricht für immer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELFENBEIN»

Descoperă întrebuințarea Elfenbein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Elfenbein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ebenholz und Elfenbein: Lebens-Geschichten

Wie die Tasten des Klaviers, so hat das Leben seine schwarzen und weissen Seiten. Die Autorin ladt mit ihren unterschiedlichen Texten ein, dem Leben zu begegnen

Tanja Maria Pütz, 2012

Das Drechseln in Holz, Elfenbein, Perlmutter etc. sowie ...

Das afrikanifche Elfenbein. wenn es von erfter Qualität ift. fcheint beim Schneiden eine warme helldurchfichtige Färbung mit wenig oder keinem Ausfehen von Korn oder Fafer darzu'bieten. Nachdem das Material eine Zeit lang exponirt ...

Francis Campin, Stephan Appenzeller, 1862

Über die Befestigung einiger Farben insbesondere des ...

Ehe ich diefen Gegenfiand oerlaf*e, bemerke ich noch nachträglich, daß ein fehr brillantes Roth *auf Knochen nnd Elfenbein befefiigt werden kann. wenn man bei gehbriger Ausführung der oben bezeichneten vier Operationen, 811b Ziffer l, ll, ...

Joh. Christoph Kellermann, 1850

Verzeichniß einer Antiquitäten-Sammlung in Bronze, Eisen, ...

A. m. d. Titel: Catalogue d'une collection d'antiquités en Bronze. h e r ? e i oh n i 5s einer Antiquitäten - Sammlung in Bronze, Eisen, Blei, Marmor, Silber, Elfenbein, in gebrannter Erde und Gemmen in Gold gefaßt. Die Müllersche ...

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...

Elfenbein. Elfenbein. äußerlich glatt gedrückt und der Länge nach gefurcht. Ihre Harte ist sehr bedeutend, die Farbe schön weiß und a» der Luft beständiger «l« die der Elefantenzähne. Die Backenzähne des Elefanten sind gleichfalls fest und  ...

Will Löbe, 1853

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Da das Elfenbein rhener ist, ss muß er damit sparsam umgehen, deswegen er denn auch mir einer Sage von einer Uhrfeder den Klstz in Plärre» zerschneidet. Der Kammmacher wirft aber jeden Klotz ist kaltes Wasser, ehe er ihn zerschneidet, ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Richtige und vollständige Beschreibung aller ...

so nimmt die Stärke dieses Kalkwassers ganz leicht alle Flecken hinweg, die dasselbe haben könnte ; man muß aber wohl Acht haben, daß der Kalk nicht zu viel Hitze von sich gebe, wie auch, beym ablöschen, daß man das Elfenbein nicht zu ...

Le Pileur d'Apligny, 1781

Wallerfanger Steingut: Katalog

Gebrauchsgeschirre. *. Dekor. "Elfenbein". - Tafelgeschirr "Barock", oval (ohne Nachweis) - Kaffee- und Teegeschirr "Frankfurt" (VkK 1909) - Teegeschirr " Boudoir" (VkK Nachtrag 1929) - Küchengeschirre "gerippt" (VkK 1909), "1sar" ( VkK ...

Beatrix Adler, 1995

Beziehungen der ägyptischen Kultur zu Altitalien: Textteil

Günther Hölbl. 2. AGYPTISCHE MOTIVE AUF IN ETRURIEN GEFUNDENEN ELFENBEINARBEITEN 1 Bevor wir auf die Motive näher eingehen, drängt sich uns die Frage auf, woher das Elfenbein kam, das wir in starkem Ausmaß seit der  ...

Günther Hölbl, 1979

Illustrirtes Bau-Lexikon: A-E

Sind beide Summen gleich gros;, also die Differenz der Summen — Null, so findet auch Theilbarkeit durch 11 statt, Elfenbein, lat, ebur, franz. ivoir«, engl, lvor ^, span, murLI, eburu« (weißgebranntes es- vociio); 1. animalisches Elfenbein, ...

Oscar Mothes, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ELFENBEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Elfenbein în contextul următoarelor știri.

Singapur zerstörte acht Tonnen Elfenbein

Die Behörden in Singapur haben am Montag rund acht Tonnen beschlagnahmtes Elfenbein zerstört. Der Wert der illegalen Ware wurde auf rund 8,4 Millionen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»

Türkische Polizei beschlagnahmte Gaddafi-Dolch aus Elfenbein

Die türkische Polizei hat einen mit Edelsteinen verzierten Dolch aus Elfenbein beschlagnahmt, der dem ehemaligen libyschen Machthaber Muammar ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»

Elfenbein: Namibia und Simbabwe wollen Handel legalisieren

Zwei afrikanische Staaten fordern, den Handel mit Elfenbein international wieder zuzulassen, das Thema wird auf der Artenschutzkonferenz im Herbst diskutiert. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Zoll stellt 625 Kilogramm Elfenbein sicher

Schlag gegen den illegalen Handel mit Elfenbein am Flughafen Schönefeld: Beamte des Hauptzollamts Potsdam entdeckten dort elf Kisten mit insgesamt 625 ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

Kenia verbrennt 105 Tonnen Elfenbein

In Kenia wird tonnenweise Elfenbein öffentlich verbrannt, sogar Hollywood-Stars reisen dafür an. Doch das Problem der Wilderei wird so nicht gelöst. Und es ... «DIE WELT, Apr 16»

Schmuggler mit 100 Kilogramm Elfenbein erwischt

Mit gut 100 Kilogramm geschmuggeltem Elfenbein im Gepäck sind zwei Vietnamesen in Malaysia aufgeflogen. Die Männer wurden am Flughafen der ... «Berliner Kurier, Mar 16»

Elfenbeinhandel in Tansania: Wilderer erschießen Briten

Als Hauptursache wird der Handel mit Elfenbein gesehen. Artenschützer sprechen von einer "neuen Eskalationsstufe der Wilderei". Die Regierung wollte die ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Naturschutz - Kenia will vor Hollywood-Stars 120 Tonnen Elfenbein ...

Nairobi (dpa) - Kenia will vor den Augen von Stars wie Schauspieler Leonardo DiCaprio und Sänger Elton John 120 Tonnen Elfenbein verbrennen. Dies werde ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

Rekordfund in Paris: Zoll entdeckt Koffer voller Elfenbein

In Frankreich haben Zollbeamte 95 Kilo geschmuggeltes Elfenbein bei einem reisenden Paar entdeckt. Eine solche Menge an Elfenbein hat der französische ... «Deutsche Welle, Dec 15»

Schweizer Zoll stellt Elfenbein sicher

Der Flughafenzoll hat in Zürich eine riesige Lieferung Elefanten-Stoßzähne sichergestellt. Es handelt sich um 262 Kilogramm Elfenbein. Sie seien für China ... «euronews, Aug 15»