Înțelesul "Schlüsselbein" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLÜSSELBEIN

für frühneuhochdeutsch Schlüssel der Brust, nach gleichbedeutend lateinisch clavicula, Lehnübersetzung von griechisch kleís; nach der S-Form altgriechischer Schlüssel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLÜSSELBEIN ÎN GERMANĂ

Schlüsselbein  [Schlụ̈sselbein]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLÜSSELBEIN ÎN GERMANĂ?

clavicula

Schlüsselbein

Claviculă este una dintre cele trei oase originale ale curelei de umăr în reptile, păsări și mamifere. În cazul peștilor osoși, cortexul este deja indicat ca o osificare a pielii, în amfibieni absent.

Das Schlüsselbein ist einer der drei ursprünglichen Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren. Bei Knochenfischen ist das Schlüsselbein als Hautverknöcherung bereits angedeutet, bei Amphibien fehlt es.

Definiția Schlüsselbein în dicționarul Germană

Oasele lungi pe ambele părți ale brațului umărului care leagă sternul de scapula © unpict - Fotolia.com © unpict - Fotolia.com.

beidseitig ausgebildeter Röhrenknochen des Schultergürtels, der das Brustbein mit dem Schulterblatt verbindet© unpict - Fotolia.com© unpict - Fotolia.com.

TRADUCEREA SCHLÜSSELBEIN

Găsește traducerea Schlüsselbein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schlüsselbein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schlüsselbein» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锁骨
• Traducător din Germană - Spaniolă: clavícula
• Traducător din Germană - Engleză: collarbone
• Traducător din Germană - Hindi: हंसली
• Traducător din Germană - Arabă: ترقوة
• Traducător din Germană - Rusă: ключица
• Traducător din Germană - Portugheză: clavícula
• Traducător din Germană - Bengali: কণ্ঠা
• Traducător din Germană - Franceză: clavicule
• Traducător din Germană - Malaeză: tulang selangka
• Germană: Schlüsselbein
• Traducător din Germană - Japoneză: 鎖骨
• Traducător din Germană - Coreeană: 쇄골
• Traducător din Germană - Javaneză: balung kang ana ing bau sisih ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: xương quai xanh
• Traducător din Germană - Tamilă: காலர்
• Traducător din Germană - Marathi: collarbone
• Traducător din Germană - Turcă: köprücük kemiği
• Traducător din Germană - Italiană: clavicola
• Traducător din Germană - Poloneză: obojczyk
• Traducător din Germană - Ucraineană: ключиця
• Traducător din Germană - Română: clavicula
• Traducător din Germană - Greacă: κλείδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: sleutelbeen
• Traducător din Germană - Suedeză: nyckelben
• Traducător din Germană - Norvegiană: kragebeinet

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLÜSSELBEIN»

Descoperă întrebuințarea Schlüsselbein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schlüsselbein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lehrbuch der Sportmedizin

Zum Schultergürtel zählen das Schlüsselbein (Clavi- cula), Schulterblatt ( Scapula), die Gelenke vom Schlüsselbein zum Brustbein und Schulterblatt und die dorsale bzw. ventrale Muskulatur. Während der Beckengürtel aus einem festen ...

Richard Rost, 2001

Sportanatomie

Es kommt zu einer Bänderdehnung, ohne dass es zu einer Ruptur der akromioklavikularen (Schulterhöhen-Schlüsselbein) oder korakoklavikularen ( Rabenschnabelfort- satz-Schlüsselbein) Bänder kommt. Beim Typ II liegt eine mittlere bis ...

Jürgen Weineck, 2003

CompactLehrbuch Anatomie: in 4 Bänden

Schlüsselbein (Clavicula) • Schulterblatt (Scapula) Die beiden Skelettstücke Clavicula und Scapula des Schultergürtels (Cingulum membri superioris) sind - im Gegensatz zu den Verhältnissen bei der Unteren Extremität - nicht in das Skelett ...

Walther Graumann, 2004

Praxis des Bobath-Konzepts: Grundlagen - Handlings - ...

Brustbein/Rippen Rippen/Wirbelkörper Schulterhöhe/ Schlüsselbein Schulterhöhe/ Oberarmkopf Oberarmkopf/ oberer Schulterblattrand Schulterblatt/ Rippen Schlüsselbein/ Brustbein a b Das Schultergelenk (Articulatio humeri) wird durch ...

Michaela Friedhoff, Daniela Schieberle, 2012

Handbuch der Chirurgie

als beim Manne; sie enthält in ihren Blättern einige Brustnerven und die Ju- gularis anterior ; diese kreuzt das Schlüsselbein und verläuft über das Clavicular- bündel des Kopfnickers, um sich in die Jugularis externa zu ergiessen.

Karl Angelstein, 1851

Kata Bunkai : Anwendung der Shotokan Kata. 1. Heian Shodan, ...

Richtung des Schlages: Sie können den Punkt durch Fingerdruck oder durch einen Schlag mit einer kleinen Waffe stimulieren. Der Angriff sollte von vorn, leicht über dem Schlüsselbein, ausgeführt werden, Schaden: Der Punkt S 1 1 ist ein ...

Martino / Trettin Fromm, Martino Fromm, 2003

Freyschmidt's "Köhler/Zimmer" Grenzen des Normalen und ...

Eine enchondrale(epiphysäre) Ossifikation findet sowohl am akromialen als auch am sterna- len Ende der Klavikula statt. Beim Schlüsselbein besteht also die ungewöhnliche Situation von membranöser dia-/ metaphysärer Ossifikation und  ...

Joachim Brossmann, Jürgen Freyschmidt, 2001

Isis von Oken

da« Schulterblatt, s. die Schulterhöhe, ?. der Rabenschna« belfortsatz, c das Schlüsselbein. Beym Vogel ist das Schulterblatt, ?. daS Schlaf» selbein, o. die Gabel. Ouvisr hat nun ganz richtig gezeigt, daß daS Schlüsselbein der Vogel dem ...

Isis von Oken

5. das Schulterblatt, s. die Schutterhöhe, p. der Rabenschna» belsortsatz, c da« Schlüsselbein. Beym Vogel ist «. das Schulterblatt, p. das Schlüs» selbeln, c. die Tadel. Ouvier hat nun ganz richtig gezeigt, daß das Schlüsselbein der Vogel ...

Lorenz Oken, 1823

Abhandlung der chirurgischen Anatomie und experimentalen ...

Nach aussen zu ist das Schlüsselbein durch die bekannten Bänder an den Rabenschnabelfortsatz geheftet', und von ihm nur einige Linien weit getrennt. Gefässe finden sich da keine. Hinten aber wären die Gefahren für das Messer gross ...

G ..... F ..... Malgaigne, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLÜSSELBEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schlüsselbein în contextul următoarelor știri.

Ladung kracht auf Arbeiter und zerschmettert sein Schlüsselbein

Der 55-Jährige, der das restliche Ladegut allein festhielt, stürzte rücklings zu Boden. Die Fenster fielen auf ihn und brachen ihm das Schlüsselbein. Der Mann ... «TAG24, Oct 16»

Dani Pedrosa bricht sich in Motegi das Schlüsselbein

Pedrosa brach sich bei seinem Highsider das rechte Schlüsselbein und wird das Rennwochenende in Japan nicht fortsetzen können. Es ist der zweite schwere ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Titel futsch? Alex Rins bricht sich das Schlüsselbein

(Motorsport-Total.com) - Rückschlag im Kampf um den WM-Titel: Pons-Pilot Alex Rins hat sich bei einem Trainingsunfall das linke Schlüsselbein gebrochen. «Motorsport-Total.com, Aug 16»

Lewis Holtby nach Schlüsselbein-OP mit Schutzpanzer vor Rückkehr

Der 25-Jährige soll nach seiner Schlüsselbein-OP mit einem speziellen Schutzpanzer am Dienstag wieder ins Mannschaftstraining einsteigen. Das teilten die ... «Sport1.de, Aug 16»

Für gebrochenes Schlüsselbein | Holtby hat einen neuen Panzer...

Dort ließ er sich einen Schulter-Panzer fürs gebrochene Schlüsselbein anfertigen. Coach Bruno Labbadia (50) über den gepanzerten Holtby: „Er hat damit bei ... «BILD, Aug 16»

Knochenbrüche bei Nibali - aber kaum Kritik an Radkurs

Schlüsselbein, Schulterblatt, Becken: Beim wohl schwersten Straßenradrennen der Olympia-Geschichte haben sich gleich mehrere Spitzenfahrer ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»

Niccolò Antonelli: Am Schlüsselbein operiert

Schon im Winter hatte sich Antonelli das Schlüsselbein bei einem Skiunfall gebrochen, was seine Saisonvorbereitung deutlich einschränkte. Bei der Operation ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»

HSV: Holtby bricht sich das Schlüsselbein

Bittere Nachricht zum Auftakt des Trainingslagers für den Hamburger SV: Der Fußball-Bundesligist muss wahrscheinlich mindestens zwei Monate auf Lewis ... «NDR.de, Iul 16»

Tito Rabat: Sturz und Schlüsselbein gebrochen

Das Marc VDS-Honda-Team tritt beim Qualifying in Mugello nur noch mit halber Manpower an: Denn Tito Rabat fällt mit einem gebrochenen linken ... «SPEEDWEEK.COM, Mai 16»

Schlüsselbein: 4 bis 6 Wochen Pause für Starke

Der Verdacht hat sich leider bestätigt. Andrasch Starke hat sich am Pfingstmontag das Schlüsselbein gebrochen und wird vier bis sechs Wochen ausfallen. «GaloppOnline, Mai 16»