Descarcă aplicația
educalingo
Emissär

Înțelesul "Emissär" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMISSÄR

französisch émissaire < lateinisch emissarius = Sendbote, zu: emittere, ↑emittieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMISSÄR ÎN GERMANĂ

Emissä̲r


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMISSÄR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMISSÄR ÎN GERMANĂ?

reprezentant

Un emisar, de asemenea un emisar, este un expeditor sau un subcontractant al unui partid de interes cu o anumită ordine secretă, adesea și secretă. Se intenționează, de obicei, să se examineze poziția de negociere și interesele părților adverse și să se pregătească terenul pentru o cooperare ulterioară. Astăzi însă, emisarii se referă și la o anumită formă de conciliatori. În cazul în care sunt contestate două părți, numai unul interesat în mod activ de soluționarea litigiului, este posibil ca aceștia să încredințeze unui emisar protecția intereselor lor. Cel din urmă se ocupă de această problemă și negociază cu partea adversă. În această formă de conciliere, spre deosebire de mediere, nu este necesar ca cele două părți să se întâlnească. Toate negocierile au loc prin intermediul emisarului neutru, ceea ce este deosebit de avantajos atunci când părțile se confruntă cu neîncredere.

Definiția Emissär în dicționarul Germană

Emisar cu atribuții specifice; Agent.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EMISSÄR

Kommissär · Polizeikommissär · Regierungskommissär · intraossär · ossär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EMISSÄR

Emissärin · Emission · Emissionsanalyse · emissionsarm · Emissionsbank · Emissionsbelastung · Emissionserlös · emissionsfrei · Emissionsgeschäft · Emissionshandel · Emissionshaus · Emissionskataster · Emissionskonsortium · Emissionskurs · Emissionsminderung · Emissionspreis · Emissionsprospekt · Emissionsrecht · Emissionsrechtehandel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMISSÄR

Bär · Eisbär · Funktionär · Generalsekretär · Kommissionär · Militär · Milliardär · Millionär · Mär · Sekretär · interdisziplinär · komplementär · populär · primär · rektangulär · sanitär · stationär · ternär · veterinär · vulgär

Sinonimele și antonimele Emissär în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EMISSÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Emissär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Emissär» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMISSÄR

Găsește traducerea Emissär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Emissär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Emissär» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

使者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

emisario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

emissary
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مبعوث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

эмиссар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

emissário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

émissaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

utusan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Emissär
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

使者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

emissary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thám tử
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தூது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

temsilci
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

emissario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

emisariusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

емісар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

emisar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απεσταλμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gesant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

emissary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utsending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Emissär

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMISSÄR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Emissär
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Emissär».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Emissär

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMISSÄR»

Descoperă întrebuințarea Emissär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Emissär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Emissär/Emissar(ius): Golius 1579 Onomasticon 232 Emissarius, ein Knecht den man hin vnd wider schickt/ Leuffer/ Lackey; Fischart 1581 Dämonomania 177 Emissarium, das ist/ den Ausgelasenen oder den Verschickten vnd Ausgesendten; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Kaunitz: kultur-histor. Roman. ¬Der Emissär : eine ...
¬Der Emissär : eine galizische Geschichte Leopold von Sacher-Masoch. * .. Wenn Roman wüßte. daß ih bei Ihnen bin! Er liebt Sie wahnfinnig !“ g ..Nun. fo foll er toll werden.“ war die Antwort. Lo'zinski ordnete fein Haar vor dem Spiegel.
Leopold von Sacher-Masoch, 1873
3
Elfen wie Feuer: Roman
Die zweite kletterte über die erste, während sie unablässig weiße Flammen spie und den Sand unter ihrem Emissär zu Glas schmelzen ließ. Die glühende Flüssigkeit versengte die Haut ihres Emissärs, während die weißen Flammen ihn von ...
Chris Evans, 2013
4
Samson und die STADT des bleichen Teufels: Ein STADTroman
Der Emissär steckte die Elektrowaffe weg, als Emily auf ihn zu trat. „Er hat es nicht anders gewollt. Ich habe ihn gewarnt.“ Em nickte unbeteiligt, blickte dem Emissär aber tief in die Augen. „Und jetzt?“, fragte sie. Bevor er antworten konnte,  ...
Andreas Dresen, 2012
5
Elfen wie Diamant: Roman
Der Emissär durchlebte jetzt Schmerzen, wie er sie noch nie zuvor erlebt hatte, aber diese Erfahrung war transzendent. Zweimal im Leben jenes Wesens, das einst Vizekönig Faltinald Gwyn gewesen war, hatte es mächtigen Herrschern ...
Chris Evans, 2013
6
Elfen wie Stahl: Roman
Dass er den letzten Vizekönig überhaupt gehört hatte, sprach bereits Bände, vor allem jetzt, nachdem dieser Elf von den Toten auferstanden und zu ihrem Emissär berufen worden war. Dieser Tisch war eindeutig weit mehr als einfach nur ...
Chris Evans, 2013
7
Die politischen Werke von Thomas Paine
Die Antwort ist, daß jene Plätze, obwohl sie ihre örtlichen Streitigkeiten haben, keinen Emissär einer kriegsührenden Nation gegen eine andere kriegsührende Nation beherbergen, wie eine söderale Partei in New»Iork dies thut. Die Partei ...
Thomas Paine, 1852
8
Eau de Cologne - Futurismus
Emissär/Emissar(ius): Golius 1579 Onomasticon 232 Emissarius, ein Knecht den man hin vnd wider schickt/ Leuffer/ Lackey; Fischart 1581 Dämono— mania 177 Emissarium, das ist/ den Ausgelasenen oder den Verschickten vnd ...
‎2004
9
Die Tore zur Unterwelt 1 - Das Buch des Dämons: Roman
Lord Emissär!«, stieß sie atemlos hervor. Ein blasser Leichnam lag regungslos ineiner Blutlache vor des Unparteiischen Füßen. Mirons Schultern hoben und senkten sich unter seinen abgehackten Atemzügen, und seine Hände zitterten.
Sam Sykes, 2012
10
Kennedys Kuba-Krise: Planung, Irrtum und Glück am Rande des ...
Der. Emissär. des. Kreml. Im Jahr 1959 wussten die Sowjets noch immer sehr wenig darüber, was auf Kuba wirklich vorging. Neben den Kontakten zu PSF- Mitgliedern brachten die KGB-Stelle in Mexiko-Stadt und der tschechoslowakische ...
Arnold Piok, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMISSÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Emissär în contextul următoarelor știri.
1
Syrische Nusra-Front soll vor Abspaltung von Al-Kaida stehen
Brett McGurk, Emissär des US-Präsidenten bei der Anti-IS-Koalition, nannte die Nusra-Front kürzlich den "größten offiziellen Zweig Al-Kaidas in deren ... «derStandard.at, Iul 16»
2
"Legend of Tarzan" mit Alexander Skarsgård: Edel sei der Wilde
Leon Rom ist ein Emissär des Königs Leopold II. von Belgien, entsandt, um aus dessen Privatkolonie, Belgisch- Kongo, möglichst viel Beute in Form von ... «Tagesspiegel, Iul 16»
3
Deutsche Bank - Emissär der Scheichs
Bei der Suche nach einem neuen Aufsichtsrat-Mitglied ist die Deutsche Bank fündig geworden. Der neue Kontrolleur ist ein Gesandter der Großaktionäre aus ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Barça bangt: Folgt Neymar dem Ruf des Geldes?
Auch die Klubführung des spanischen Meisters bekam es mit der Angst zu tun und schickte einen Emissär nach Brasilien, der dort Gespräche mit Neymars ... «sport.de, Iun 16»
5
​Die AfD-Einzelfälle der Woche: Ein rechter Burschenschafter und ...
Der Witz: Eines der Mitglieder („Emissäre") dieser Aufbaugruppe ist Christian Wirth, nach Recherchen der „Antifa Saar" Mitglied einer rechten Burschenschaft ... «VICE.com, Apr 16»
6
Brasilien vor der Eskalation? Der Richter als Brandstifter
Lula da Silva nahm ab und Dilma Rousseff informierte ihn, dass ein Emissär unterwegs sei mit der Urkunde seiner Amtsernennung - “falls Du sie brauchen ... «RT Deutsch, Mar 16»
7
Talk-Comeback von Anne Will: Angela Merkel hält Kurs, Anne Will ...
Wenn Altmaier spricht, spricht Merkels Emissär. Er gab in keinem Moment zu erkennen, dass die Bundeskanzlerin nicht an ihrer Generallinie festhalten wird: Die ... «Tagesspiegel, Ian 16»
8
Warum das Sommermärchen keines war
Der Emissär bekam sich vor Begeisterung kaum noch ein, warf mich dann aus dem Taxi und wies mich an, eine Honorarnote über 1500 Euro zu schreiben. «11 FREUNDE, Dec 15»
9
Fußballprofi André Hahn schwer verletzt: Ein Foul von erstaunlicher ...
Johannes Geis schickte zunächst einen Emissär vor, ehe er sich in Begleitung eines Bodyguards in den Kabinentrakt von Borussia Mönchengladbach begab. «Tagesspiegel, Oct 15»
10
Die Frostgipfelsenke – Gäste des Stammes
Im Anschluss dürft ihr euch für den entflohenen Bären Storvacker eine Strafe überlegen. Rekrutiert ihr diesen, habt ihr einen neuen Emissär gewonnen. «gamona.de, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emissär [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/emissar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO