Înțelesul "populär" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POPULÄR

französisch populaire < lateinisch popularis = zum Volk gehörend; volkstümlich, zu: populus = Volk.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POPULÄR ÎN GERMANĂ

populär  [populä̲r ]

CE ÎNSEAMNĂ POPULÄR ÎN GERMANĂ?

popularitate

Popularität

Cu popularitate se înțelege ▪ popularitatea unei persoane sau a unui produs într-un grup de persoane. Este un produs esențial al opiniei publice, ▪ înțelegerea reprezentării unui subiect complex, dificil pentru o audiență de a înțelege, evitând în mare măsură termenii și argumentele tehnice.

Mit Popularität bezeichnet man ▪ die Beliebtheit einer Person oder eines Produktes in einer Gruppe von Menschen. Sie ist ein wesentliches Produkt der öffentlichen Meinung, ▪ die Gemeinverständlichkeit der Darstellung eines komplexen, für ein Publikum eigentlich schwer verständlichen Gegenstands unter weitgehender Vermeidung fachlicher Termini und Argumentation.

Definiția populär în dicționarul Germană

printre oameni, printre marea masă, cunoscută și iubită de mulți; populare cu oamenii, atrăgând masele, aplauze și aprobări găsind bun-simț, aproape de oameni. printre oameni, printre marea masă, cunoscută și iubită de mulți; exemple populare populare atlet, artist, politician populare lovit cartea popularizat autorul.

beim Volk, bei der großen Masse, bei sehr vielen bekannt und beliebt; volkstümlich beim Volk, bei der Masse Anklang, Beifall und Zustimmung findend gemeinverständlich, volksnah. beim Volk, bei der großen Masse, bei sehr vielen bekannt und beliebt; volkstümlichBeispieleein populärer Sportler, Künstler, Politikerein populärer Schlagerdas Buch hat den Autor populär gemacht.

SINONIMELE «POPULÄR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «populär» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în populär

allgemein verständlich · anerkannt · angesagt · angesehen · attraktiv · begehrt · beliebt · en vogue · geachtet · gefragt · geliebt · gemeinfasslich · gemeinverständlich · gern gesehen · geschätzt · gesucht · in · umschwärmt · volksnah · volkstümlich

TRADUCEREA POPULÄR

Găsește traducerea populär în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile populär din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «populär» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流行
• Traducător din Germană - Spaniolă: popular
• Traducător din Germană - Engleză: popular
• Traducător din Germană - Hindi: लोकप्रिय
• Traducător din Germană - Arabă: شعبي
• Traducător din Germană - Rusă: популярный
• Traducător din Germană - Portugheză: popular
• Traducător din Germană - Bengali: জনপ্রিয়
• Traducător din Germană - Franceză: populaire
• Traducător din Germană - Malaeză: popular
• Germană: populär
• Traducător din Germană - Japoneză: 人気のあります
• Traducător din Germană - Coreeană: 인기있는
• Traducător din Germană - Javaneză: populer
• Traducător din Germană - Vietnameză: phổ biến
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரபலமான
• Traducător din Germană - Marathi: लोकप्रिय
• Traducător din Germană - Turcă: popüler
• Traducător din Germană - Italiană: popolare
• Traducător din Germană - Poloneză: popularny
• Traducător din Germană - Ucraineană: популярний
• Traducător din Germană - Română: popular
• Traducător din Germană - Greacă: δημοφιλής
• Traducător din Germană - Afrikaans: gewilde
• Traducător din Germană - Suedeză: populär
• Traducător din Germană - Norvegiană: populær

CITATE ÎN GERMANĂ CU «POPULÄR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul populär.

1

Andrej Gromyko

Wahrheit ist etwas, das spannender ist als ein Roman, nur lange nicht so populär.

2

Armin Mueller-Stahl

Man braucht nur in der Glotze aufzutreten und ist schon populär, ohne dass es einer künstlerischen Leistung bedarf.

3

Harald Ringstorff

Gregor Gysi ist ein geistreicher Populist, der es verstanden hat, seine Partei populär zu machen.

4

Ottfried Fischer

Wer so populär ist wie ich, darf nicht dazu auffordern, Alkohol zu trinken.

5

Rudolf Christoph Eucken

Geistiges Schaffen isoliert; nie ist ein großer Denker populär geworden.

6

Sam Neill

Ich wünschte, man könnte populär sein und gleichzeitig anonym bleiben.

7

Sean Connery

Sie laufen hinter mir her wie die Feuerwehr. Ich wusste, dass Bond populär ist, aber das ist unglaublich. Niemand von uns hätte vorhersehen können, wie Bond einschlagen würde, ich am wenigsten.

8

Theo Waigel

Wer als Finanzminister populär sein will, hat seinen Beruf schon verfehlt.

9

Walter Scheel

Es kann nicht die Aufgabe eines Politikers sein, die öffentliche Meinung abzuklopfen und dann das Populäre zu tun. Aufgabe des Politikers ist es, das Richtige zu tun und es populär zu machen.

10

Walter Scheel

Die Aufgabe des Politikers ist es, das Richtige zu tun und es populär zu machen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPULÄR»

Descoperă întrebuințarea populär în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu populär și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Facetten der japanischen Populär- und Medienkultur

Jahrhunderts; den Vermarktungsstrategien fur Vielfarbendrucke im 19. Jahrhundert.

Stephan Köhn, Martina Schönbein, 2007

Christian Krachts Roman 'Faserland' - populär und subversiv ...

Als Christian Krachts Roman Faserland 1995 erschien, rief er eine hohe Anzahl skeptische bis ablehnende und selten positive Rezensionen hervor.

Nina Meyer, 2005

Populär gescheitert?: Gottfried Bürgers Konzept der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: "-," Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Germanistisches Institut), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Torben Fischer, 2008

Die Cholera in ihren Erscheinungen und in ihrem Wesen ...

„„„„„Ä ‚ "*Mmm. ' Die CHOLERA in ihren Erscheinungen und in ihrem Wesen ‚ WvWVWNVVWVW vv\nm'\v- |'\M \ ‚ ' populär dargestellt von J. H. Boekenheimer D !1ned. Frankfurt a. M. und Verlag von Carl Knatz 1865. Druck Die CHOLERA in ...

Jacob Hermann BOCKENHEIMER, 1865

Der Weltenbau, seine Entstehung und wunderbaren Harmonien. ...

Die Refultate meiner Forfchungen enthält diefe Schrift-die ich möglichft populär verfaßt habez da fie vorzüglich die mathematifche Schönheit der großen Schöpfung darftellt- und Schönheit ein für alle Menfmen.. wenigftens für alle Gebildeten ...

Johann Gottlieb Schimko, 1847

Die Sonnenfinsterniss. Populär beschrieben, nebst ...

Populär beschrieben, nebst erläuternden Angaben für die totale Finsterniss am 18. Julius 1860 von Carl Hanse, Königlich Hannoverschem Kriegsrathe, Mitgliode der naturhisiorischen Gesellschaft zu Hannover. E Zwei Dinge sind es, die vor ...

Carl HAASE (Kriegsrath.), 1860

Ansichten über bildende Gartenkunst dargestellt in ...

MÜNCHNER? uber bildende Gnrtenknnnt, dargeftellt in populär-wiffenjchuftljÜen Abhandlungen von Will-e11'. (KklZZS, Park-Ingenieur, Ieh-ex in St. Petersburg „ Männer mehrere-c Diplome und correjpondirendes Mitglxed des ...

Wilhelm GROSS (Park-Ingenieur.), 1868

Allgemeine Belehrungen über Eisenbahnen und Schienenwege in ...

Techniker. » z K -r e 8 8 c i e ^ 1° > /^ vckii'zz ^ Allgemeine Belehrungen über Eisenbahnen und Schienenwege IN populär-faßlicher Darstellung.

Techniker, 1836

Ewigi Liäbi: Singen bleibt populär. Tagung "populäre Lieder. ...

Ewigi Liäbi verspricht man sich nicht gleich bei der Begrüssung.

Walter Leimgruber, Alfred Messerli, Karoline Oehme, 2009

Das Eisenbahnbauwesen von Nord-Amerika, England und andern ...

Mit 236 Figuren in 8 Tafeln Charles Franz Zimpel. nies (Welch, Ober-Ingenieur), Philippsburg und Iuniata, (Moncure Robinson), Pottsville und Danville (Moncure Robinson, Ingenieur), Philadelphia und Pottsville Railroad über Reading ...

Charles Franz Zimpel, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPULÄR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul populär în contextul următoarelor știri.

Die Quitte wieder populär machen

Die beiden Vorsitzenden des Gartenpflegevereins im Landkreis Schwandorf, Petra Schmid und Heidi Schmid (Mitte, von links) wollen die Quitte wieder populär ... «Mittelbayerische, Nov 16»

"Kontroversen, Kollisionen, Sieger – das ist populär"

Die Formel 1 sucht Ecclestones Nachfolger: Toto Wolff lehnt ab. Über das Aussterben mancher Autohändler, Rohrspatzen, Teenagerpiloten, und warum seine ... «DiePresse.com, Nov 16»

«Das Banken-Bashing ist derzeit populär»

Economiesuisse spricht sich gegen die Vollgeld-Initiative aus. Im cash-Video-Interview sagt Chefökonom Rudolf Minsch, warum die Initiative - trotz hoher ... «cash.ch, Nov 16»

Nagold: Das Elektroauto populär machen

Hajo Schörle ist zwar nicht mehr mit seinem grasgrünen "Sam" unterwegs, der E-Mobilität ist er aber treu geblieben. Foto: Klossek. Nagold - Bereits 2009 düste ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»

Kreditkarten nicht populär: Wie gewöhnt man Italienern das ...

Viele Italiener horten Bargeld zu Hause oder in Safes. Um die brachliegenden Milliarden in Umlauf zu bringen, erwägt die Regierung eine neue Amnestie für ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Die Gründer von „3 bears“, zwei Münchner, wollen Porridge in ...

Zwei Münchner wollen Porridge in Deutschland populär machen. Caroline Steingruber und Tim Nichols erklären, warum der Haferbrei eine gute Alternative zu ... «Merkur.de, Oct 16»

"Populär zu sein, ist mir nicht wichtig"

BZ-INTERVIEW: Der Freiburger Dirigent Klaus Simon über 20 Jahre Holst-Sinfonietta und die Arbeit in der musikalischen Nische. «Badische Zeitung, Oct 16»

Siegburg: Darum sind Oktoberfeste auch in Siegburg so populär

O'zapft is! Der Spruch fällt auf der Wiesn zum Oktoberfest ebenso wie bei den Kaldauer Dilldöppchen von Bürgermeister Huhn zur Eröffnung der Sause. «Kölnische Rundschau, Oct 16»

Die Geschichte bekannter Internet-Domains – bevor sie populär ...

Was man unter Facebook.com, Uber.com, Dropbox.com oder Outlook.com finden konnte – bevor die heutigen Social-, Cloud- oder E-Mail-Dienste dort loslegten ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»

David Miliband im Interview: „Populismus ist nur solange populär ...

David Miliband, Präsident der Nichtregierungs-Organisation International Rescue Comiitee, und EU-Parlamentspräsident Martin Schulz in Brüssel. Foto: AP. «Berliner Zeitung, Sep 16»