Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emisario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMISARIO

La palabra emisario procede del latín emissarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EMISARIO ÎN SPANIOLĂ

e · mi · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMISARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMISARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emisario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția emisario în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a emisarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un mesager trimis pentru a întreba ceea ce vrei să știi, pentru a comunica ceva cuiva sau pentru a aranja în secret cu terțe sau terțe părți. O altă semnificație a emisarului în dicționar este canalizarea care servește la evacuarea apelor reziduale de la o populație la o stație de canalizare sau la mare. Emisarul este, de asemenea, un canal sau un canal pentru a elibera apele unui iaz sau a unui lac. La primera definición de emisario en el diccionario de la real academia de la lengua española es mensajero que se envía para indagar lo que se desea saber, para comunicar a alguien algo, o para concertarse en secreto con tercera o terceras personas. Otro significado de emisario en el diccionario es canalización que sirve para evacuar las aguas residuales de una población hacia una depuradora o hacia el mar. Emisario es también desaguadero o conducto para dar salida a las aguas de un estanque o de un lago.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emisario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMISARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMISARIO

emigrante
emigrar
emigratoria
emigratorio
emilio
eminencia
eminencial
eminencialmente
eminente
eminentemente
eminentísima
eminentísimo
emir
emirato
emisaria
emisión
emisividad
emisor
emisora
emitir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMISARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Sinonimele și antonimele emisario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EMISARIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «emisario» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în emisario

Traducerea «emisario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMISARIO

Găsește traducerea emisario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile emisario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emisario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

使者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

emisario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

emissary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

दूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مبعوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эмиссар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

emissário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গুপ্তচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

émissaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

utusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Emissär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

使者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

emissary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thám tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தூது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

temsilci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

emissario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

emisariusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

емісар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

emisar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απεσταλμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gesant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

emissary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utsending
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emisario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMISARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emisario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emisario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emisario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMISARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emisario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emisario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre emisario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMISARIO»

Descoperă întrebuințarea emisario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emisario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El emisario del jeque
Encadenada con seda y joyas Desde el otro lado de la discoteca, el guardaespaldas Zahir El Hashem vigilaba a su protegida.
Annie West, 2013
2
El Legado Hermético de la Antigüedad
Dicho lo cual, “el emisario se elevó hacia el cielo”. Joaquín y Ana confiaron a la pequeña a una congregación de vírgenes que pasaban el día y la noche glorificando a Dios. A partir de este momento, María, la futura madre de Jesús, ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
3
Presupuestos Generales del Estado para el año 2013- ...
Obras de mejora de calidad de las aguas superficiales en la cuenca del Duero: Í Emisario de Fuentespina a la EDAR de Aranda de Duero y medidas correctoras del vertido de Villalba de Duero. *Ampliación, mejora y adecuación de la EDAR ...
Centro de Publicaciones
4
Saneamiento agrícola
Extensión del concepto de emisario Un emisario, como se ha visto, designa en principio un curso de agua natural, un canal artificial e incluso una gran conducción enterrada, cuyo papel es el de llevar las aguas de una zona saneada a un río ...
Maurice Poirée, Ch Poiree Ollier, 1986
5
Cartagena, 1874-1936 (transformación urbana y arquitectura)
6 Octubre 1900 la compañía concesionaria anuncia la subasta de las obras correspondientes al emisario que desde las Puertas de Madrid debía desembocar en la Algameca Grande, asi como la ejecución del muro de encauzamiento de la ...
Javier Pérez Rojas, 1986
6
Las dudas que nos empujaban en la noche
El Emisario escogió una yegua enorme y fuerte, para que aguantara su peso. Zulema y Cecilio sabían cuán feliz estaba el Emisario, porque estaba cumpliendo con su deber. Era el portador de un remedio que posiblemente acabaría con las ...
Otto Apuy, 2007
7
Sabiduría perenne y conciencia transpersonal
clarividente, intuyó las intenciones del emisario de la muerte y, experto en el arte de la ubicuidad, proyectó treinta y nueve formas idénticas a la suya. Cuando llegó el emisario de la muerte, contempló, estupefacto, cuarenta cuerpos iguales y, ...
8
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
La reina ba sabido que os habíais atrevido ú constituir en prisión a su platero, prosiguió el emisario en tono allanero, y por lo que veo el hecho es positivo. — Cierlísimo, dijeron los jueces. — Y mi soberana, continuó el emisario, os manda  ...
Vicente Y Caravantes, José
9
Misterios de las sectas secretas, ó, El franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: —Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
José Mariano Riera y Comas, 1865
10
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: — Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
Josep Marià Riera i Comas, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMISARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emisario în contextul următoarelor știri.
1
Comienzan los trabajos para sustituir el emisario de Talamanca
c. n/ l.r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y la Calidad Medioambiental, Abaqua, Tragsa y la dirección del proyecto del emisario de Talamanca, Gradual ... «Diario de Ibiza, Iul 16»
2
El emisario de Aboño también tiene deficiencias
Entre las carencias detectadas, destaca la falta de la tapa ciega del final del emisario o de algunos tubos que lo componen. «En total se estima que faltan unos ... «El Comercio Digital, Iul 16»
3
Abaqua quiere comenzar en un mes la sustitución del emisario de ...
l. r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y de la Calidad Ambiental (Abaqua) declaró ayer por la tarde la emergencia las obras de sustitución del emisario de ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
4
Requisan un barco fondeado cerca del emisario de Talamanca
Capitanía Marítima están llevando a cabo las actuaciones pertinentes para sacar la embarcación sin afectar al emisario y trasladarla a otro punto de amarre ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
5
El Consell y Vila adelantarán parte del dinero para construir el ...
Vidal explicó que los difusores del último tramo del emisario en es Botafoc permitirán diluir en un tramo de 100 metros el impacto en el mar de las aguas mal ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
6
Las obras del emisario de Talamanca comenzarán en julio
El Consell de Govern ha aprobado la sustitución inmediata del emisario de Talamanca, cuyas obras comenzarán previsiblemente en julio con un presupuesto ... «El Mundo, Iun 16»
7
«El emisario de Peñarrubia tiene fugas»
Es el motivo por el que Xixón Sí Puede decidió contratar la semana pasada a un equipo de buzos para que tomaran imágenes del emisario submarino de ... «El Comercio Digital, Iun 16»
8
Vila avala el emisario a la espera de los informes del Consell y la APB
En el Parlament, Vidal insistió en que la situación del emisario le «ocupa» y le ... a unificar en un mismo emisario el desagüe de la central térmica y el emisario ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
9
Abaqua adjudica la vigilancia del emisario de Talamanca por ...
Las frecuentes roturas del emisario causan vertidos de aguas fecales a la bahía, debido a que la depuradora de Ibiza funciona de forma muy incorrecta debido ... «Diario de Ibiza, Mar 16»
10
Medio Ambiente reitera que en abril habrá proyecto de emisario de ...
j. ll. f. | ibiza El conseller de Medio Ambiente del Govern, Vicenç Vidal, reiteró ayer que el próximo mes estará ya listo el proyecto ejecutivo de construcción del ... «Diario de Ibiza, Mar 16»

IMAGINILE EMISARIO

emisario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emisario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/emisario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z