Înțelesul "entbrennen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENTBRENNEN

mittelhochdeutsch enbrennen = entzünden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENTBRENNEN ÎN GERMANĂ

entbrennen  [entbrẹnnen]

CE ÎNSEAMNĂ ENTBRENNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția entbrennen în dicționarul Germană

violent violent, pasionat de a fi confiscat de ceva. Breaking out with violence De exemplu, a izbucnit un război, o ceartă.

mit Heftigkeit ausbrechen heftig, leidenschaftlich von etwas ergriffen werden. mit Heftigkeit ausbrechenBeispieles entbrannte ein Krieg, ein Streit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTBRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entbrenne

du entbrennst

er/sie/es entbrennt

wir entbrennen

ihr entbrennt

sie/Sie entbrennen

Präteritum

ich entbrannte

du entbranntest

er/sie/es entbrannte

wir entbrannten

ihr entbranntet

sie/Sie entbrannten

Futur I

ich werde entbrennen

du wirst entbrennen

er/sie/es wird entbrennen

wir werden entbrennen

ihr werdet entbrennen

sie/Sie werden entbrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entbrannt

du bist entbrannt

er/sie/es ist entbrannt

wir sind entbrannt

ihr seid entbrannt

sie/Sie sind entbrannt

Plusquamperfekt

ich war entbrannt

du warst entbrannt

er/sie/es war entbrannt

wir waren entbrannt

ihr wart entbrannt

sie/Sie waren entbrannt

Futur II

ich werde entbrannt sein

du wirst entbrannt sein

er/sie/es wird entbrannt sein

wir werden entbrannt sein

ihr werdet entbrannt sein

sie/Sie werden entbrannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entbrenne

du entbrennest

er/sie/es entbrenne

wir entbrennen

ihr entbrennet

sie/Sie entbrennen

Futur I

ich werde entbrennen

du werdest entbrennen

er/sie/es werde entbrennen

wir werden entbrennen

ihr werdet entbrennen

sie/Sie werden entbrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entbrannt

du seiest entbrannt

er/sie/es sei entbrannt

wir seien entbrannt

ihr seiet entbrannt

sie/Sie seien entbrannt

Futur II

ich werde entbrannt sein

du werdest entbrannt sein

er/sie/es werde entbrannt sein

wir werden entbrannt sein

ihr werdet entbrannt sein

sie/Sie werden entbrannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entbrennte

du entbrenntest

er/sie/es entbrennte

wir entbrennten

ihr entbrenntet

sie/Sie entbrennten

Futur I

ich würde entbrennen

du würdest entbrennen

er/sie/es würde entbrennen

wir würden entbrennen

ihr würdet entbrennen

sie/Sie würden entbrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entbrannt

du wärest entbrannt

er/sie/es wäre entbrannt

wir wären entbrannt

ihr wäret entbrannt

sie/Sie wären entbrannt

Futur II

ich würde entbrannt sein

du würdest entbrannt sein

er/sie/es würde entbrannt sein

wir würden entbrannt sein

ihr würdet entbrannt sein

sie/Sie würden entbrannt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entbrennen

Infinitiv Perfekt

entbrannt sein

Partizip Präsens

entbrennend

Partizip Perfekt

entbrannt

SINONIMELE «ENTBRENNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entbrennen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în entbrennen

anfangen · angehen · anheben · aufflammen · ausbrechen · beginnen · einsetzen · entflammen · erglühen · losbrechen

TRADUCEREA ENTBRENNEN

Găsește traducerea entbrennen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile entbrennen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entbrennen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 动火
• Traducător din Germană - Spaniolă: estallar
• Traducător din Germană - Engleză: flare up
• Traducător din Germană - Hindi: भड़कना
• Traducător din Germană - Arabă: إستشاط غضبا
• Traducător din Germană - Rusă: вспыхивать
• Traducător din Germană - Portugheză: irromper
• Traducător din Germană - Bengali: জ্বলে উঠা
• Traducător din Germană - Franceză: flamber
• Traducător din Germană - Malaeză: marah
• Germană: entbrennen
• Traducător din Germană - Japoneză: 燃え上がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 타 오르다
• Traducător din Germană - Javaneză: suar munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: phát cáu
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை வெளிவருவதில்
• Traducător din Germană - Marathi: भडकणे
• Traducător din Germană - Turcă: alevlenmek
• Traducător din Germană - Italiană: divampare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozgorzeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: спалахувати
• Traducător din Germană - Română: flare
• Traducător din Germană - Greacă: εξάπτομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: opvlam
• Traducător din Germană - Suedeză: blossa upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: blusse opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTBRENNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entbrennen.

1

Heinrich Lersch

Nicht unsre vernünftigen kühlen Gehirne können dich erkennen. Laß in meinem Herzen deinen Willen entbrennen! Komm in mein Gefühl!

2

Friedrich Schiller

Näher gerückt ist der Mensch an den Menschen. Enger wird um ihn, reger erwacht, es umwälzt rascher sich in ihm die Welt. Sieh, da entbrennen in feurigem Kampf die eifernden Kräfte, Großes wirket ihr Streit, Größeres wirket ihr Bund.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTBRENNEN»

Descoperă întrebuințarea entbrennen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entbrennen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Entbrennen. Anbrennen. Entliren- tien bezeichnet ein Brennen, das eine innere, so wie Anbrennen, das eine iivfsere Ursach hat. Da die Leidenschaften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, die etwas Inneres sind: so wird von ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...

Entbrennen. Anbrennen. Entbrennen bezeichnet ein Brennen, das eine innere, so wie Anbrennen, das eine äufsere Ursache hat. Da die Leidenschaften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, die etwas Inneres sind: so wird von ...

Johann August Eberhard, 1854

Deutsche synonymik

Entbrennen. Anbrennen, [ü.] In den Zustand des Brennens gerathen. [v.] Dies geschieht entweder durch eine innere Ursache in dem Dmge selbst, oder durch eine äussere Ursache, wenn man Feuer an dasselbe bringt. Im ersten Falle sagt"  ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...

Entbrennen. Anbrennen. ?. üb. Anfangen zu brennen. II. V. Entbrennen bezeichnet aber ein Brennen, das «ine innere, so wie Anbrennen, das eine äußer« Ur, fach hat. Da die Leidenschaften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Entbrennen. Anbrennen. Entbrennen bezeichnet ein Brennen, das eine innere, so wie Anbrennen, das eine llvfsere Ursach hat. Da die Leiden* Schäften aus sinnlichen Vorstellungen der Seele entstehen, die etwas Inneres sind: so wird von ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Gegen eine Person in Liebe oder vor Liebe entbrennen. Auch mit dem dritten Falle. Jenem entbrannt' Antria — Daß sie in heimlicher Liebe ihm nahete. V o ß. So auch, in Zorn oder vor Zorn entbrennen. .Denn er entbrennet selbst über eigene ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

Hiße; das Feuer; die Inbrunit) heftige Begierde; das Entbrennen. 60retj, rjrn, (gar- jekt', gokjtti), brennen) embrcnnen. entflammen; ver-g brennen. 60rj, nur., oben; hinauf; über; auf. 60ej0n, oo, l. ein kleines Gebirge. Sorten, eien, rio, brennen; ...

Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839

Deutsches Wörterbuch

292 enorm — entbrennen v. ahd, der eoeko - Knöchel, Schienbein, welches gleichen Stammes mit Anke ahd. snck» - Nacken ist. S. Anke S. <3. f enorm, v. lat. enormis (eig. unregelmäßig) : übermäßig. ent-, mhd. ent- (gekürzt er,-), ahd. int- ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Mit Bild und Laut Es darzustellen, entbrannt' ich. Kosegarten. » Und nun entbrannt' ihr Durst nach mehr Eroberungen. Giesekc. »Wir sahen uns, und er entbrannte für mich.« Meißner. Gegen eine Person in Liebe «der vor Liebe entbrennen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...

entblöden, refl.: sich erdreisten; sich schämen: du entblödest dich nicht, mir das zu sagen? entblößen, tr., refl.: bloß machen, bloß sein: ich entblöße den Kopf; ich habe mich von allem Gelde entblößt. — entbrennen, intr. s.: in Brand ge- rathen;  ...

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTBRENNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entbrennen în contextul următoarelor știri.

Radsport Tour de France: 103. Tour de France: Vorschau auf die 19 ...

Titelverteidiger Chris Froome ist wohl nicht mehr zu gefährden, aber um die Podiumsplätze in Paris sollte auf der 19. Etappe ein heißer Kampf entbrennen. «Handelsblatt, Iul 16»

Ortenau: "Der Konkurrenzkampf wird entbrennen"

(tom). Der Sportclub Lahr geht die neue Saison 2016/17 optimistisch und konzeptionell breit aufgestellt an. Am Freitagabend eröffnete der Verbandsligist im ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»