Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "entheiligen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTHEILIGEN ÎN GERMANĂ

entheiligen  [enthe̲i̲ligen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTHEILIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTHEILIGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «entheiligen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția entheiligen în dicționarul Germană

profan; pentru a sfinți sfințenia unui lucru care dăunează duminicii. entweihen; die Heiligkeit von etwas verletzenBeispielden Sonntag entheiligen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «entheiligen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ENTHEILIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entheilige
du entheiligst
er/sie/es entheiligt
wir entheiligen
ihr entheiligt
sie/Sie entheiligen
Präteritum
ich entheiligte
du entheiligtest
er/sie/es entheiligte
wir entheiligten
ihr entheiligtet
sie/Sie entheiligten
Futur I
ich werde entheiligen
du wirst entheiligen
er/sie/es wird entheiligen
wir werden entheiligen
ihr werdet entheiligen
sie/Sie werden entheiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entheiligt
du hast entheiligt
er/sie/es hat entheiligt
wir haben entheiligt
ihr habt entheiligt
sie/Sie haben entheiligt
Plusquamperfekt
ich hatte entheiligt
du hattest entheiligt
er/sie/es hatte entheiligt
wir hatten entheiligt
ihr hattet entheiligt
sie/Sie hatten entheiligt
conjugation
Futur II
ich werde entheiligt haben
du wirst entheiligt haben
er/sie/es wird entheiligt haben
wir werden entheiligt haben
ihr werdet entheiligt haben
sie/Sie werden entheiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich entheilige
du entheiligest
er/sie/es entheilige
wir entheiligen
ihr entheiliget
sie/Sie entheiligen
conjugation
Futur I
ich werde entheiligen
du werdest entheiligen
er/sie/es werde entheiligen
wir werden entheiligen
ihr werdet entheiligen
sie/Sie werden entheiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe entheiligt
du habest entheiligt
er/sie/es habe entheiligt
wir haben entheiligt
ihr habet entheiligt
sie/Sie haben entheiligt
conjugation
Futur II
ich werde entheiligt haben
du werdest entheiligt haben
er/sie/es werde entheiligt haben
wir werden entheiligt haben
ihr werdet entheiligt haben
sie/Sie werden entheiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entheiligte
du entheiligtest
er/sie/es entheiligte
wir entheiligten
ihr entheiligtet
sie/Sie entheiligten
conjugation
Futur I
ich würde entheiligen
du würdest entheiligen
er/sie/es würde entheiligen
wir würden entheiligen
ihr würdet entheiligen
sie/Sie würden entheiligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte entheiligt
du hättest entheiligt
er/sie/es hätte entheiligt
wir hätten entheiligt
ihr hättet entheiligt
sie/Sie hätten entheiligt
conjugation
Futur II
ich würde entheiligt haben
du würdest entheiligt haben
er/sie/es würde entheiligt haben
wir würden entheiligt haben
ihr würdet entheiligt haben
sie/Sie würden entheiligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entheiligen
Infinitiv Perfekt
entheiligt haben
Partizip Präsens
entheiligend
Partizip Perfekt
entheiligt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTHEILIGEN


Allerheiligen
Ạllerhe̲i̲ligen
Eisheiligen
E̲i̲sheiligen
Halligen
Hạlligen
Helligen
Hẹlligen
Vierzehnheiligen
Vierzehnhe̲i̲ligen
befehligen
befe̲hligen
behelligen
behẹlligen [bəˈhɛlɪɡn̩]
beiwilligen
be̲i̲willigen
benachteiligen
bena̲chteiligen 
beseligen
bese̲ligen
beteiligen
bete̲i̲ligen 
bewerkstelligen
bewẹrkstelligen 
bewilligen
bewịlligen 
billigen
bịlligen 
einwilligen
e̲i̲nwilligen 
heiligen
he̲i̲ligen
missbilligen
missbịlligen 
verbilligen
verbịlligen
willigen
wịlligen
zubilligen
zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENTHEILIGEN

enthärten
Enthärter
Enthärtung
enthaupten
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
Entheiligung
Enthelminthe
enthemmen
enthemmt
Enthemmtheit
Enthemmung
enthirnen
Enthirnungsstarre
enthüllen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTHEILIGEN

Angehörigen
Antigen
Reigen
anfertigen
anzeigen
benachrichtigen
benötigen
berücksichtigen
beschäftigen
besichtigen
bestätigen
eigen
einigen
im Übrigen
reinigen
steigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
zeigen

Sinonimele și antonimele entheiligen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENTHEILIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «entheiligen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în entheiligen

Traducerea «entheiligen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTHEILIGEN

Găsește traducerea entheiligen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile entheiligen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entheiligen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

虚度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

profanar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

profane
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपवित्र करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

осквернять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

profanar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপবিত্র করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

profaner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

merosakkan
190 milioane de vorbitori

Germană

entheiligen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

冒します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

...의 신성을 더럽 히다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nerak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xúc phạm thánh vật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

desecrate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hakaret etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

profanare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezcześcić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оскверняти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pângări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βεβηλώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

desecrate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entheiligen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTHEILIGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «entheiligen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entheiligen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entheiligen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTHEILIGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «entheiligen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «entheiligen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre entheiligen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENTHEILIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entheiligen.
1
Emil Gött
Das Mittel kann den Zweck entheiligen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTHEILIGEN»

Descoperă întrebuințarea entheiligen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entheiligen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Talmud-Iraktat: Abodah Sarah, oder der Götzendienst. Die ...
R. Schimon, früher hast du uns anders belehrt und gesagt, der Heide kann sowohl seinen Götzen, als den eines Juden entheiligen. Wie kann das sein, den Götzen eines Juden entheiligen? Wissen wir doch, dass es heisst: und setzt ihn im ...
Ferd. Christn Ewald, 1868
2
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
R. Schimon, früher hast du uns anders belehrt und gesagt, der Heide kann sowohl seinen Götzen, als den eines Juden entheiligen. Wie kann das sein, den Götzen eines Juden entheiligen? Wissen wir doch, dass es heisst: und setzt ihn im ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
3
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Nach römischen Recht heißt solche« die Eviktion, (s. diesen Art.) (lz) Entheiligen, Entheiligung, ist dem Heiligen ent. gegengeseyt, und so wie dieses anzeigt, etwas von dem gemeinen Gebrauch jum gottesdienstlichen absondern, oder zur  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783
4
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: mit ...
Entheiligen, entweihen, einen zur GotteSverehrung bestimmten Gegenstand geringschätzen, verunehren. Wider Gott durch Götzendienst sündigen (Ezech. 7, 21. 22. 25.3), also auch den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen: brechen (Psalm.
5
Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...
Und ' will mein Angesicht von ihnen kehren, daß sie 22 meinen Schatz entheiligen ; ja Räuber sollen darüber kommen, und es entheiligen. Mache Ketten; « denn das Land ist voll Blutschul- 23 den, und die Stadt voll Frevels. I ch will die ...
Otto von Gerlach, 1855
6
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift: Ein ...
Entheiligen, entweihen, einen zur Goitesverehrung bestimmten Gegenstand geringfchätzen, verunehren. Wider Gott durch Götzendienst fündigen (Ezech. 7, 21. 22. 25. 3), also auch den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen: brechen (Psalm.
Joseph Franz von Allioli, 1845
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
gehen. zu. lassen: Und. du. sollt. den. Namen. deines. Gottes. nicht. entheiligen. Ich. bind«. Herr. §. l. Die erste von diesen Meynungen haben die jüdischen Schriftsteller angenommen, von welchen die meist«, glauben, die Kinder wiren nur ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
8
Biblische Real- u. Verbal-Hand-Concordanz
472 Entl)aupten,Entheiligen,EiMeiden bis Entrinnen EntD.mplen Johannes ,!i enihaupiet worden. Marth, 14,1s, Marc, 6,16,17. Di» Seele» der Snrhauxreten, Apoe,»,4, (S,ehe Seelen ) Entheiligen Etwas gemein machen / seiner Würde ...
Gottfried Buechner, 1746
9
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Cs.43,28. Darum sollte ich. Iehova, billig, dieVori sieh« des Helligthums, d.i. die Priester, entheiligen, d. h. ihrer Würde entsetzen «. b) Menschen, welche entweder sich oder an« ^ . . dere eytweihen, d. h. verunreinigen, beschimpfen zMds.2, ...
Georg L. Gebhardt, 1794
10
Wôrterbuch (allgemeines) der heiligen schrift: ein ...
Entheiligen, einen zur Gottesverehrung bestimmten Gegenstand geringschätzen, entehren, entweihen. Den Bund mit Gott (im A. T.) entheiligen; Psalm. I.IV, 21.^23 .^ Mal. II, 10. 11.) den Namen Gottes entheiligen, verun- ehren; (Lev. XIX, 12.
Joseph Franz Allioli, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTHEILIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entheiligen în contextul următoarelor știri.
1
Goldberg-Variationen - Heiliges und Unheiliges
Denn der ist angetreten, die Goldberg-Variationen ein Stück weit zu entheiligen. Er begreift sie als eine weitestgehend gut gelaunt Spielmusik, er kehrt damit in ... «Frankfurter Rundschau, Nov 15»
2
Im Schützengraben der Gesinnung
Nicht der Zweck heiligt die Mittel, sondern die eingesetzten Mittel entheiligen den Zweck. Sobald Gewalt und Sanktionen gegen Andersmeinende angedacht ... «DiePresse.com, Sep 15»
3
Warum G'tt ausgerechnet mit Pinchas einen Bund des Friedens und ...
... und tötet Simri, einen Fürsten aus dem Stamm Schimon, und die moabitische Priesterin Kosbi, während die beiden unverfroren G'ttes Namen entheiligen. «Jüdische Allgemeine, Iul 15»
4
„Ent-identifiziert euch!“
Dann will man doch alles in Zweifel ziehen, alles entheiligen, alles, alles, alles. Dieser Laden muss absolut entheiligt werden! Diese Heiligsprechung von ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 15»
5
Am Rande der Todeszone: Der Gnadenlose gegen den Göttlichen ...
Mit dem Reglement den dramatischen, historischen wunderbaren Augenblick zu «entheiligen» – das wäre die Töff-Torheit des Jahres gewesen. Valentino ... «watson, Iun 15»
6
Tocotronic: Schmalzfrei über Liebe singen
BZ: Auch Sie entheiligen die Romantik, wenn Sie im Lied "Haft" singen: "Ich hafte an dir wie eine Zecke an einem Tier." Von Lowtzow: Ich habe versucht, die ... «Badische Zeitung, Mai 15»
7
Hinter den Schlagzeilen: Der Tempelberg in Jerusalem
In der Vergangenheit verbreitete Abbas Unwahrheiten und behauptete, Israel greife die Al-Aqsa-Moschee an und Juden würden diese „entheiligen“. Mit derlei ... «haGalil onLine, Nov 14»
8
Abbas: Haltet Siedler mit allen Mitteln von der Al Aksa-Moschee fern!
„Das ist unsere Al Aksa... sie haben kein Recht, sie zu betreten und zu entheiligen“, erklärte Abbas, nachdem es auf dem Areal zum wiederholten Mal zu ... «israel heute ltd., Oct 14»
9
In der Silvesternacht wurde das Stelenfeld zum Urinal
Die englische Vokabel lässt sich mit „schänden“ übersetzen, mit „entweihen“ oder „entheiligen“. Skandal oder Kollateralschaden? Bei Berliner Diplomaten des ... «Tagesspiegel, Ian 14»
10
Moses und die Israeliten
Und auch das hat er jenen zu sagen, die den Schabbath entheiligen: „O ihr, denen die Schrift gegeben ward, glaubet an das, was wir hinabsandten,… bevor wir ... «haGalil onLine, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. entheiligen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/entheiligen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z