Înțelesul "beteiligen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BETEILIGEN

für älter beteilen = Anteil geben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BETEILIGEN ÎN GERMANĂ

beteiligen  [bete̲i̲ligen ]

CE ÎNSEAMNĂ BETEILIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beteiligen în dicționarul Germană

A fi un participant, a participa, a participa; oferind cuiva o participație financiară în ceva. Participă, participă, participăGammatik participă.

Teilnehmer sein, teilnehmen, mitwirken teilhaben lassen; jemandem einen finanziellen Anteil an etwas geben. Teilnehmer sein, teilnehmen, mitwirkenGrammatiksich beteiligen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BETEILIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beteilige

du beteiligst

er/sie/es beteiligt

wir beteiligen

ihr beteiligt

sie/Sie beteiligen

Präteritum

ich beteiligte

du beteiligtest

er/sie/es beteiligte

wir beteiligten

ihr beteiligtet

sie/Sie beteiligten

Futur I

ich werde beteiligen

du wirst beteiligen

er/sie/es wird beteiligen

wir werden beteiligen

ihr werdet beteiligen

sie/Sie werden beteiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beteiligt

du hast beteiligt

er/sie/es hat beteiligt

wir haben beteiligt

ihr habt beteiligt

sie/Sie haben beteiligt

Plusquamperfekt

ich hatte beteiligt

du hattest beteiligt

er/sie/es hatte beteiligt

wir hatten beteiligt

ihr hattet beteiligt

sie/Sie hatten beteiligt

Futur II

ich werde beteiligt haben

du wirst beteiligt haben

er/sie/es wird beteiligt haben

wir werden beteiligt haben

ihr werdet beteiligt haben

sie/Sie werden beteiligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beteilige

du beteiligest

er/sie/es beteilige

wir beteiligen

ihr beteiliget

sie/Sie beteiligen

Futur I

ich werde beteiligen

du werdest beteiligen

er/sie/es werde beteiligen

wir werden beteiligen

ihr werdet beteiligen

sie/Sie werden beteiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beteiligt

du habest beteiligt

er/sie/es habe beteiligt

wir haben beteiligt

ihr habet beteiligt

sie/Sie haben beteiligt

Futur II

ich werde beteiligt haben

du werdest beteiligt haben

er/sie/es werde beteiligt haben

wir werden beteiligt haben

ihr werdet beteiligt haben

sie/Sie werden beteiligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beteiligte

du beteiligtest

er/sie/es beteiligte

wir beteiligten

ihr beteiligtet

sie/Sie beteiligten

Futur I

ich würde beteiligen

du würdest beteiligen

er/sie/es würde beteiligen

wir würden beteiligen

ihr würdet beteiligen

sie/Sie würden beteiligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beteiligt

du hättest beteiligt

er/sie/es hätte beteiligt

wir hätten beteiligt

ihr hättet beteiligt

sie/Sie hätten beteiligt

Futur II

ich würde beteiligt haben

du würdest beteiligt haben

er/sie/es würde beteiligt haben

wir würden beteiligt haben

ihr würdet beteiligt haben

sie/Sie würden beteiligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beteiligen

Infinitiv Perfekt

beteiligt haben

Partizip Präsens

beteiligend

Partizip Perfekt

beteiligt

SINONIMELE «BETEILIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beteiligen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beteiligen

dabei sein · einbeziehen · einsteigen · hinzukommen · integrieren · mitarbeiten · mitmachen · mitmischen · mitwirken · mitziehen · partizipieren · teilhaben · teilnehmen

TRADUCEREA BETEILIGEN

Găsește traducerea beteiligen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beteiligen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beteiligen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 从事
• Traducător din Germană - Spaniolă: engranar
• Traducător din Germană - Engleză: participate
• Traducător din Germană - Hindi: संलग्न
• Traducător din Germană - Arabă: جذب
• Traducător din Germană - Rusă: заниматься
• Traducător din Germană - Portugheză: engajar
• Traducător din Germană - Bengali: চুক্তিবদ্ধ করান
• Traducător din Germană - Franceză: engager
• Traducător din Germană - Malaeză: melibatkan diri
• Germană: beteiligen
• Traducător din Germană - Japoneză: 従事する
• Traducător din Germană - Coreeană: 참여
• Traducător din Germană - Javaneză: melu
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuê
• Traducător din Germană - Tamilă: ஈடுபட
• Traducător din Germană - Marathi: व्यस्त
• Traducător din Germană - Turcă: tutmak
• Traducător din Germană - Italiană: impegnare
• Traducător din Germană - Poloneză: angażować
• Traducător din Germană - Ucraineană: займатися
• Traducător din Germană - Română: angaja
• Traducător din Germană - Greacă: ασκούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: betrek
• Traducător din Germană - Suedeză: engagera
• Traducător din Germană - Norvegiană: engasjere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BETEILIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beteiligen.

1

Gregor Gysi

Ich kann mir sehr gut eine Zeit vorstellen - sie wird wahrscheinlich schneller kommen, als ich es gut finde -, in der wir in die Lage kommen, uns an Landesregierungen zu beteiligen.

2

Helmut Heißenbüttel

Ich versuche, mich redend an dem zu beteiligen, was es zu sagen gibt.

3

Martin Walser

Den Mut, sich an diesem Abenteuer nicht zu beteiligen, finde ich bemerkenswert.

4

Otto Theodor von Manteuffel

Ja, meine Herren, ich erkenne eine solche Revolution (gemeint ist eine Beamtenrevolution) für sehr gefährlich, gerade weil man sich dabei in Schlafrock und Pantoffeln beteiligen kann, während der Barrikadenkämpfer wenigstens den Mut haben muß, seine Person zu exponieren.

5

Ron Sommer

Wir beteiligen uns nicht am Wettbewerb um den Billigsten-Jakob-Preis.

6

Volker Steffens

Worüber wir aber geschockt sind, ist die Tatsache, daß einige Schüler unserer Schule den Mord an der jungen Frau gut finden und sich an der allgemeinen Hetze und an Aktionen gegen Frauen, die nicht so sind wie sie sein müssen, beteiligen.

7

Heinz Rühmann

Ehemänner, die sich freiwillig an der Abmagerungskur ihrer Frau beteiligen, gehen mit ihr wirklich durch dick und dünn.

8

Lothar Matthäus

An den Spekulationen über mich möchte ich mich nicht beteiligen.

9

Ole von Beust

Ich könnte mich zum Beispiel damit anfreunden, dass auf hochwertige Waren und Güter eine Luxussteuer erhoben wird - nach dem Motto: Wer so viel Geld ausgeben kann, der muss sich auch ein bisschen an den gesellschaftlichen Verpflichtungen beteiligen.

10

Theo Waigel

Die CSU wird sich nicht an einer großen Koalition beteiligen, in der CDU und CSU der kleinere Partner wären.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETEILIGEN»

Descoperă întrebuințarea beteiligen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beteiligen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schilddrüse: sich an der Therapie beteiligen

Nuklearmediziner Hossein Ahmadzadehfar widmet sich in seinem Buch der Schilddr se und ihren Erkrankungen.

Hossein Ahmadzadehfar, 2011

德語動詞600+10000

sich beteiligen, beteiligte sich, beteiligt sich, beteiligt sich beteilige dich! , beteiligt euch! , beteiligen Sie sich! m beteilige mich w beteiligst dich -K beteiligt sich beteiligen uns g- beteiligt euch beteiligen sich -M beteiligte mich m beteiligtest dich ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Auswirkungen sprachlicher Sensibilisierungsmaßnahmen auf ...

Ich glaube ist (2) (3) das ein großes Fest. Ich möchte natürlich (4) die Hochzeit beteiligen und meine Schwester möchte auch. Wir möchten zusammen beteiligen. Aber im December (5) planen wir mit ein Flugzeug nach München zu reisen.

Kai Rohs, 2014

Offene Staatskunst - Bessere Politik durch Open Government?:

69 % der Befragten würden sich an einem lokalen eParticipation Angebot beteiligen. Bei Open Data ist die Bevölkerung gespalten. Mehr als zwei Drittel der Befragten sprechen sich dafür aus, stärker in Entscheidungsprozesse eingebunden ...

Internet & Gesellschaft Collaboratory

Politische Gewalt und Repression

Friedhelm Neidhardt, Hans-Dieter Schwind, Max Kaase, Hans-Dieter Schwind. Tabelle 1.7 Einstellungen zu Akten der politischen Gewalt im internationalen Vergleich 1989 sich an keiner dieser vier Formen beteiligen wollten. Dieser Index 1.3 ...

Friedhelm Neidhardt, Hans-Dieter Schwind, Max Kaase, Hans-Dieter Schwind

Anna und Totò: Fernsehspiele 1

MÄDCHEN, ruft: Beteiligen Sie sich an der Kampagne — HARRY, ruft und überdeckt die Stimme des Mädchens: Beteiligen Sie sich an der Kampagne fiir Abrüstung! MÄDCHEN: Beteiligen Sie sich an der Kampagne fiir Abrüstung! Beteiligen ...

Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2002

1. Lesung: Leitsätze. - Vorverfahren. Hauptverfahren. ...

9 Dr. ßunär^ft märe bie j5ra9e iu erörtern, ob mir £aien im SSpröerfabren beteiligen motlen. ... tjrad)tcn§ bie fiaien fdjon im S8efdjIufjDerfab,ren über bie QÜ-- laffung .ober 9Jid)tjuIaffung beä 2BteJ>eraufnaf)meDcr= fabrenä ju beteiligen.

Werner Schubert, 1991

Change Management:

Kapitel. 9. Erfolgsfaktor. Partizipation. –. Betroffene. beteiligen. 9.1 Begriff und Erfolgsbeitrag 9.1.1 Begriff und Ursprung Mit Partizipation soll hier allgemein die Beteiligung aller Betroffenen am Verände- rungsprozess bezeichnet werden.

Thomas Lauer, 2010

Sehen und Beteiligen. Neue Herausforderungen für US-Serien

Nichts scheint unmöglich.

Fadwa Mohsen, 2014

Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: ...

2.6.1 Nach § 87 Abs. 1 S. 2 SächsPersVG kann die Dienststelle in Angelegenheiten, in denen mehrere Personalvertretungen nebeneinander zu beteiligen wären, an deren Stelle die bei der zuständigen Stelle gebildete Stufenvertretung ...

‎2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETEILIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beteiligen în contextul următoarelor știri.

Austrittsverhandlungen mit EU: May will Schotten an Brexit-Strategie ...

May versprach, die Schotten nicht vor vollendete Tatsachen zu stellen und an der Festlegung der Verhandlungslinie zu beteiligen: „Ich will die bestmögliche ... «Handelsblatt, Iul 16»

Trier Landkreise sollen sich am Theater beteiligen

Oberbürgermeister Wolfram Leibe (SPD) soll mit den umliegenden Landräten verhandeln, damit die Kreise sich an den Kosten beteiligen. Hintergrund sind die ... «SWR Nachrichten, Iun 16»

Schengen: Schweiz soll sich am Schutz der Grenzen beteiligen

Die Schweiz soll sich weiterhin finanziell am Schutz der Schengen-Aussengrenzen beteiligen. Der Bundesrat hat am Freitag die Botschaft dazu verabschiedet. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»

Elektroautos: Viele Autohersteller beteiligen sich an Kaufprämie ...

Es dauerte Monate, bis sich die Regierung zur Förderung von Elektroautos durchringen konnte. Ist das nun der große Wurf für den Start der E-Mobilität? «Heise Newsticker, Mai 16»

Medienbericht: Bundeswehr soll sich an Nato-Einsatz im Osten ...

Laut Medienberichten will sich Deutschland an einer Nato-Mission in verschiedenen osteuropäischen Ländern beteiligen. In Litauen solle Deutschland sogar ... «DIE WELT, Apr 16»

Panama Papers: Steueroase will sich am Austausch von Daten ...

Spätestens ab 2018 will Panama mit anderen Staaten kooperieren und sich am internationalen Austausch von Steuerdaten beteiligen. Nach Veröffentlichung ... «Handelsblatt, Apr 16»

Blitz-Marathon: Diese Bundesländer beteiligen sich nicht

Nächsten Donnerstag werden Autofahrer wieder massenhaft kontrolliert: In mehr als 20 EU-Staaten findet ein Blitz-Marathon statt. Mindestens fünf deutsche ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Bürger sollen sich beteiligen: Ein neues Image für Duisburg

Duisburg. Das Charakterbild der Stadt soll positiver werden. Dazu hat der Oberbürgermeister eine Initiative ins Leben gerufen, an der sich alle Bürger beteiligen ... «RP ONLINE, Apr 16»

An Reform beteiligen - Wurz: "Wollen, dass die Formel 1 die Elite ist!"

Die Formel- 1-Fahrergewerkschaft GPDA würde sich mit Vorschlägen wohl an der von ihr geforderten Reform beteiligen. "Wenn wir gefragt werden, wird die ... «Krone.at, Mar 16»

Venture Capital: Rhön will sich an Start-ups beteiligen

BAD NEUSTADT. Die Rhön-Klinikum AG will sich künftig als Kapitalgeber auch "an innovativen Start-ups im Medizinbereich" beteiligen. Zu diesem Zweck sei ... «Ärzte Zeitung, Mar 16»