Înțelesul "bewilligen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEWILLIGEN

zu gleichbedeutend mittelhochdeutsch willigen, zu ↑willig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEWILLIGEN ÎN GERMANĂ

bewilligen  [bewịlligen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEWILLIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bewilligen în dicționarul Germană

acordarea, aprobarea, acordarea, acordarea de exemple de acordare a împrumutului a acordat celor doi angajați impozitele a trebuit să fie acordate de către parlament.

gewähren, genehmigen, zugestehen, zubilligenBeispiele einen Kredit bewilligenman hat ihr zwei Mitarbeiter bewilligtdie Steuern mussten vom Parlament bewilligt werden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEWILLIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewillige

du bewilligst

er/sie/es bewilligt

wir bewilligen

ihr bewilligt

sie/Sie bewilligen

Präteritum

ich bewilligte

du bewilligtest

er/sie/es bewilligte

wir bewilligten

ihr bewilligtet

sie/Sie bewilligten

Futur I

ich werde bewilligen

du wirst bewilligen

er/sie/es wird bewilligen

wir werden bewilligen

ihr werdet bewilligen

sie/Sie werden bewilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewilligt

du hast bewilligt

er/sie/es hat bewilligt

wir haben bewilligt

ihr habt bewilligt

sie/Sie haben bewilligt

Plusquamperfekt

ich hatte bewilligt

du hattest bewilligt

er/sie/es hatte bewilligt

wir hatten bewilligt

ihr hattet bewilligt

sie/Sie hatten bewilligt

Futur II

ich werde bewilligt haben

du wirst bewilligt haben

er/sie/es wird bewilligt haben

wir werden bewilligt haben

ihr werdet bewilligt haben

sie/Sie werden bewilligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bewillige

du bewilligest

er/sie/es bewillige

wir bewilligen

ihr bewilliget

sie/Sie bewilligen

Futur I

ich werde bewilligen

du werdest bewilligen

er/sie/es werde bewilligen

wir werden bewilligen

ihr werdet bewilligen

sie/Sie werden bewilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bewilligt

du habest bewilligt

er/sie/es habe bewilligt

wir haben bewilligt

ihr habet bewilligt

sie/Sie haben bewilligt

Futur II

ich werde bewilligt haben

du werdest bewilligt haben

er/sie/es werde bewilligt haben

wir werden bewilligt haben

ihr werdet bewilligt haben

sie/Sie werden bewilligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bewilligte

du bewilligtest

er/sie/es bewilligte

wir bewilligten

ihr bewilligtet

sie/Sie bewilligten

Futur I

ich würde bewilligen

du würdest bewilligen

er/sie/es würde bewilligen

wir würden bewilligen

ihr würdet bewilligen

sie/Sie würden bewilligen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bewilligt

du hättest bewilligt

er/sie/es hätte bewilligt

wir hätten bewilligt

ihr hättet bewilligt

sie/Sie hätten bewilligt

Futur II

ich würde bewilligt haben

du würdest bewilligt haben

er/sie/es würde bewilligt haben

wir würden bewilligt haben

ihr würdet bewilligt haben

sie/Sie würden bewilligt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bewilligen

Infinitiv Perfekt

bewilligt haben

Partizip Präsens

bewilligend

Partizip Perfekt

bewilligt

SINONIMELE «BEWILLIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bewilligen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bewilligen

abnicken · absegnen · approbieren · entsprechen · genehmigen · gewähren · sprechen · stattgeben · zubilligen · zugestehen · zusprechen

TRADUCEREA BEWILLIGEN

Găsește traducerea bewilligen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bewilligen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bewilligen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发放
• Traducător din Germană - Spaniolă: conceder
• Traducător din Germană - Engleză: approve
• Traducător din Germană - Hindi: अनुदान
• Traducător din Germană - Arabă: منح
• Traducător din Germană - Rusă: даровать
• Traducător din Germană - Portugheză: conceder
• Traducător din Germană - Bengali: দান
• Traducător din Germană - Franceză: accorder
• Traducător din Germană - Malaeză: memberikan
• Germană: bewilligen
• Traducător din Germană - Japoneză: 付与
• Traducător din Germană - Coreeană: 부여
• Traducător din Germană - Javaneză: ngawèhaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: ban cho
• Traducător din Germană - Tamilă: வழங்க
• Traducător din Germană - Marathi: मंजूर
• Traducător din Germană - Turcă: hibe
• Traducător din Germană - Italiană: concedere
• Traducător din Germană - Poloneză: udzielać
• Traducător din Germană - Ucraineană: дарувати
• Traducător din Germană - Română: acorda
• Traducător din Germană - Greacă: χορήγηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verleen
• Traducător din Germană - Suedeză: bevilja
• Traducător din Germană - Norvegiană: innvilge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEWILLIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bewilligen.

1

Heinz Rühmann

Tankwarte sind unbezahlte Steuereinnehmer, die uns einen Rabatt in Form von Benzin bewilligen.

2

Jean Paul

Die Eltern sollten, um etwas zu bewilligen oder abzuschlagen, sich bloß 1/8 Stunde Bedenkzeit nehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEWILLIGEN»

Descoperă întrebuințarea bewilligen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bewilligen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

Artillerie-Brigade den Charakter als Major beizulegen. dem Pr.-Lt. Kosack a. D., vorher in der 3. Artib lerie-Brigade, Walti'geld, dem Pr,-i't. Ranck) a. D,, vorher in der 7. Artil.- Brigade, Aussickt auf Zivilversorzung und War- tegeld ju bewilligen.

Journal of institutional and theoretical economics

Jeder konnte aber nur für sich bewilligen. Der Adel konnte nicht Tür die Geistlichkeit bewilligen und die Geistlichkeit nicht für den Adel. Die Städte konnten nicht Tür die Landsassen bewilligen und die Landsassen nicht für die Städte.

Militär-Wochenblatt

«Lt. Aumüller der Ge< wehrfabcit in Neisse das InaKivitäls'Vehalt zu bewilligen. .. . L. An Versetzungen. — am 2. August, den Stabs-Kapitain v. Olczewsk, beim Invalidenhause in Stolpe zur 5. Invalidem Komp. Osten Brandenburg.) zu versetze» ...

Guido von Frobel, 1821

Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen

Die Bewilligung des Betroffenen Nach § 19 GBO muss derjenige die Eintragung bewilligen, dessen Recht von ihr betroffen ist. Betroffen ist jeder, den die Eintragung rechtlich beschwert43. Die Eintragung einer dinglichen Rechtsänderung wie ...

Kurt Schellhammer, 2013

Sitzungs-Protokoll der Herrenbank bei der Stände-Versammlung ...

4) Jst von der auf die Summe von l3/)00 fl. berechneten Engen; Her- zoglicher Staatscassendirection für das Jahr 1841 die auf die Herzogliche Landessteuercasse fallende Hälfte mit 6,500 fl. zu bewilligen? Mit zehn Stimmen bejaht. 5) Sind ...

Nassau (Staat) Herrenbank, 1841

Lexikalische Strukturen

ist mit genehmigen und bewilligen der Zeitbezug ‚zukünftig' lexikalisiert. Mit Verben wie verbieten ist die Sprecherabsicht ‚S will: H tut nicht: P' lexikalisiert; genehmigen und bewilligen lexikalisieren die Sprecherabsicht ‚S will: H erkennt: S will ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Philosophisches Lexicon

VeVillige», Ctwas'Mit guter Art bewilligen können, ist eine Kunst. Denn erstlich sind die Anfode- xungen der Menschen so wohl vcrnünfftig, als unveniünfftig , und in Ansehung dessen wäre es so närrisch, ein unvernünfftiges Ansinnen zu ...

Johann Georg Walch, 1726

Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...

(Kriegsministerium) zu bewilligen? wird einstimmig bejaht. Die Frage: > 3) Beschließt die Kammer, den Betrag der Hauptabthei- lung III. (Generalstab) zu bewilligen? wird einstimmig bejaht. Die Frage : 4) Beschließt die Kammer, den Betrag ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1836

Das gesamte Arbeitsrecht 2013/2014: Die rechtlichen ...

(5) Die Aufsichtsbehörde hat abweichend von 5 9 die Beschäftigung von Arbeitnehmern an Sonn- und Feiertagen zu bewilligen, wenn bei einer weitgehenden Ausnutzung der gesetzlich zulässigen wöchentlichen Betriebszeiten und bei ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Aushangpflichtige Gesetze 2011 Bereich Medizin: Für ...

(5) Die Aufsichtsbehörde hat abweichend von § 9 die Beschäftigung von Arbeitnehmern an Sonn- und Feiertagen zu bewilligen, wenn bei einer weitgehenden Ausnutzung der gesetzlich zulässigen wöchentlichen Betriebszeiten und bei ...

Walhalla Gesetzestexte, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEWILLIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bewilligen în contextul următoarelor știri.

GVOs: EU will neuen Genmais bewilligen

Die Kommission verhandelt seit dem Wochenende mit den Mitgliedsstaaten darüber, den Anbau von zwei neuen Genmaissorten in der EU zuzulassen. EurActiv ... «EurActiv.de, Iul 16»

"Weiter notwendig" - Merkel und Hollande bewilligen Verlängerung ...

Die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, hat mit Verweis auf "den Stand der Umsetzung des Minsker Abkommens verkündet, dass "der Verlängerung der ... «RT Deutsch, Iun 16»

Solingen: Politiker bewilligen sich 130.000 Euro

Solingen/ In der gestrigen Sitzung des Haupt- und Personalausschusses im Klingenmuseum bewilligten sich die Politiker rund 130.000 Euro pro Jahr zusätzlich ... «Solinger Bote, Iun 16»

Bürger bewilligen Kredit für Umbau des Schlosses

Bürger bewilligen Kredit für Umbau des Schlosses. Die Bürgerschaft gab grünes Licht für einen Wettbewerbskredit von 200000 Franken. Dank diesem soll ein ... «Zürichsee-Zeitung, Iun 16»

Cosmo Aktionäre bewilligen den Rechtssitzwechsel

Luxembourg - 12. Mai 2016 - Cosmo Pharmaceuticals S.A. (SIX: COPN) gab heute bekannt, dass die Aktionäre der Überführung von Cosmo Pharmaceuticals ... «FinanzNachrichten.de, Mai 16»

Stall-Neubau: Ortsbürger sollen im Juni drei Millionen Franken ...

... wenn die Aarauer Ortsbürger an der Gemeindeversammlung den entsprechenden Baukredit bewilligen. Dieser bewegt sich «im Bereich von knapp 3 Mio. «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

Könizer bewilligen Liegenschaftskredit

Könizer bewilligen Liegenschaftskredit. Der Gemeinderat von Köniz kann Liegenschaften für insgesamt 25 Millionen Franken kaufen, ohne die üblichen ... «Der Bund, Feb 16»

Krankenkasse muss Wassergymnastik bewilligen

Chronisch kranke und behinderte Menschen, die über einen Funktionsgymnastikkurs auf Kosten der Krankenkasse dauerhaft medizinisch notwendige Übungen ... «Neue Juristische Wochenschrift, Feb 16»

Haller Arbeit in Finanznot - Stadt und Land ...

Die Haller Arbeit soll Langzeitarbeitslosen helfen. Nun braucht die Einrichtung selbst Unterstützung. Stadt und Landkreis bewilligen zwar Sonderzuschüsse, ... «Südwest Presse, Ian 16»

Kantonsrat will Ausbau von Kiesgrube Bethlehem bewilligen

Die zweite Lesung für diese Bewilligung findet in einigen Wochen statt. Die aktuelle Abbaufläche der Kiesgrube Bethlehem, die von der Kibag betrieben wird, ... «Neue Luzerner Zeitung, Ian 16»