Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beseligen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESELIGEN ÎN GERMANĂ

beseligen  [bese̲ligen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESELIGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESELIGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beseligen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția beseligen în dicționarul Germană

cu mare noroc și fericire plină de exemple, această perspectivă l-a luminat cu un sentiment fericit de aspect fericit. mit großem Glück, mit Seligkeit erfüllenBeispielediese Aussicht beseligte ihnein beseligendes Gefühlmit beseligten Blicken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beseligen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESELIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich beselige
du beseligst
er/sie/es beseligt
wir beseligen
ihr beseligt
sie/Sie beseligen
Präteritum
ich beseligte
du beseligtest
er/sie/es beseligte
wir beseligten
ihr beseligtet
sie/Sie beseligten
Futur I
ich werde beseligen
du wirst beseligen
er/sie/es wird beseligen
wir werden beseligen
ihr werdet beseligen
sie/Sie werden beseligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beseligt
du hast beseligt
er/sie/es hat beseligt
wir haben beseligt
ihr habt beseligt
sie/Sie haben beseligt
Plusquamperfekt
ich hatte beseligt
du hattest beseligt
er/sie/es hatte beseligt
wir hatten beseligt
ihr hattet beseligt
sie/Sie hatten beseligt
conjugation
Futur II
ich werde beseligt haben
du wirst beseligt haben
er/sie/es wird beseligt haben
wir werden beseligt haben
ihr werdet beseligt haben
sie/Sie werden beseligt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich beselige
du beseligest
er/sie/es beselige
wir beseligen
ihr beseliget
sie/Sie beseligen
conjugation
Futur I
ich werde beseligen
du werdest beseligen
er/sie/es werde beseligen
wir werden beseligen
ihr werdet beseligen
sie/Sie werden beseligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beseligt
du habest beseligt
er/sie/es habe beseligt
wir haben beseligt
ihr habet beseligt
sie/Sie haben beseligt
conjugation
Futur II
ich werde beseligt haben
du werdest beseligt haben
er/sie/es werde beseligt haben
wir werden beseligt haben
ihr werdet beseligt haben
sie/Sie werden beseligt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beseligte
du beseligtest
er/sie/es beseligte
wir beseligten
ihr beseligtet
sie/Sie beseligten
conjugation
Futur I
ich würde beseligen
du würdest beseligen
er/sie/es würde beseligen
wir würden beseligen
ihr würdet beseligen
sie/Sie würden beseligen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beseligt
du hättest beseligt
er/sie/es hätte beseligt
wir hätten beseligt
ihr hättet beseligt
sie/Sie hätten beseligt
conjugation
Futur II
ich würde beseligt haben
du würdest beseligt haben
er/sie/es würde beseligt haben
wir würden beseligt haben
ihr würdet beseligt haben
sie/Sie würden beseligt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beseligen
Infinitiv Perfekt
beseligt haben
Partizip Präsens
beseligend
Partizip Perfekt
beseligt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESELIGEN


Allerheiligen
Ạllerhe̲i̲ligen
Eisheiligen
E̲i̲sheiligen
Halligen
Hạlligen
Helligen
Hẹlligen
Vierzehnheiligen
Vierzehnhe̲i̲ligen
befehligen
befe̲hligen
behelligen
behẹlligen [bəˈhɛlɪɡn̩]
beiwilligen
be̲i̲willigen
benachteiligen
bena̲chteiligen 
beteiligen
bete̲i̲ligen 
bewerkstelligen
bewẹrkstelligen 
bewilligen
bewịlligen 
billigen
bịlligen 
einwilligen
e̲i̲nwilligen 
entheiligen
enthe̲i̲ligen
heiligen
he̲i̲ligen
missbilligen
missbịlligen 
verbilligen
verbịlligen
willigen
wịlligen
zubilligen
zu̲billigen [ˈt͜suːbɪlɪɡn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BESELIGEN

beseelen
beseelt
Beseeltheit
Beseelung
besegeln
Besegelung
besehen
beseitigen
Beseitigung
beseligt
Beseligung
Besemschon
Besen
Besenbinder
Besenbinderin
besendern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESELIGEN

Angehörigen
Antigen
Reigen
anfertigen
anzeigen
benachrichtigen
benötigen
berücksichtigen
beschäftigen
besichtigen
bestätigen
eigen
einigen
im Übrigen
reinigen
steigen
verdächtigen
verschweigen
verteidigen
zeigen

Sinonimele și antonimele beseligen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BESELIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beseligen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în beseligen

Traducerea «beseligen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESELIGEN

Găsește traducerea beseligen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile beseligen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beseligen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

保佑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bendecir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आशीर्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благословить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abençoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশীর্বাদ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bénir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memberkati
190 milioane de vorbitori

Germană

beseligen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

祝福
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

축복
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mberkahi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ban phước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆசீர்வதிப்பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आशीर्वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kutsamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

benedire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błogosławić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благословити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

binecuvânta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευλογώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seën
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

prise
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velsigne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beseligen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESELIGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beseligen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beseligen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beseligen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESELIGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beseligen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beseligen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beseligen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESELIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beseligen.
1
Ernst von Feuchtersleben
Nicht Lehre oder Betrachtung, nicht Begeisterung allein kann den Menschen, wie ein Licht von oben herein, durchwärmen, beleben und beseligen; er selbst, von innen heraus, muß sich emporarbeiten.
2
Christian Morgenstern
Vom Fleißigen ist immer viel zu lernen, doch zu beseligen vermag nur Größe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESELIGEN»

Descoperă întrebuințarea beseligen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beseligen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorlesungen über die christliche Dogmatik mit literärischen ...
Auch der Rathschluß Gottes , einen Theil der Menschen durch die christliche Offenbarung zu- beseligen , kann nur bedingt seyn. 3) Die Frage: warum Gott nicht alle Menschen durch die chrift, liche Offenbarung zu beseligen beschlossen  ...
Ludwig Dankegott Cramer, 1829
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Beseligen, v. trs. 1) Selig, glücklich machen. Die Freundschaft beseligt die Menschen. Auch du beseligst ihren Stand. Hagedorn. > O du süßer Augenblick, Wenn beseligst du mich wieder! Gleim. Vergessen von der Welt — beseligt seine Tage ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Bd. II.1 Baur, Dreieinigkeit
Könnte er aber durch das, was er zu thun hätte, von Gott beseligt werden, so kann niemand in Abrede ziehen, daß Gott jemand beseligen kann, welcher nie zu beseligen ist. Gott kann daher auch thun, was er gleichwohl nie thun wird, und es ...
Ferdinand Christian Baur
4
Handbuch der dogmatik der evangelish-lutherischen kirche: ...
... die voluntatem Dei »n- teoeäenrem und consequeoten, ; unter jener verstanden sie den Rathschluß Gottes, alle Menschen durch Christum zu beseligen, unter dieser den Nathschluß Gottes, nur die zu beseligen, von denen er vorhersah, ...
Karl Gottlieb Bretschneider, 1828
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und wie, Mahanamo, kann der heilige Jünger die vier Schauungen, die das Herz erquicken, schon im Leben beseligen, nach Wunsch gewinnen, in ihrer Fülle und Weite? Da weilt, Mahanamo, der heilige Jünger, gar fern von Begierden, fern ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften : mit einer ...
Alles zu beseligen, was selig seyn kann, und so zu beseligen, wie Er selbst selig ist, und wie das Geschöpf fähig ist, es zu werden, ohne vollkommenste Selbstzufriedenheit im Genüsse seines Selbst, und ohne mächtigstes Verlangen, Alles, ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841
7
Commentar über den Brief des Apostels Paulus an die Römer
Liborius Stengel, Joseph Beck. Gegensatz zum Juden, religiös zu fasse«, so viel als Heide. Hiedurch hat Paulus die absolut« Univer. falitüt des Chriftenthums ausgesprochen; es ist geeignet und auch bestimmt, alle Völker zu beseligen und  ...
Liborius Stengel, Joseph Beck, 1836
8
Vermischte Schriften
Freund! in Gott ist lebendiges Verlangen, Alles zu beseligen, was selig werden kann. Dieses Verlangen wäre in G»ll so ledendi», als es seyn kann, wenn <mch die wirk» lichc Neseligung aller möglichen Geschöpfe, wenn auch der wirkliche ...
Johann Michael Sailer, 1841
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Streitigkeiten, Hindernisse beseitigen. DaS Be. Zeitigen. Die Beseitigung. Beseligen, v. r«. r) Selig, glücklich machen. Die Freundschaft beseligt die Menschen. Auch du beseligst ihren Stand. Hagedorn. O du süßer Augenblick, Wenn beseligst ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Arbeiten: Reden über die Freimaurerei : Eine Jubelschrift
Der vernünftige Glaube, der beseligen kann, und der den ächten Iohannes- Iünger stets beseligen wird, wie er uns beseligt, ist ein Erbtheil, welches wir von den längst vergangenen Iahrtausenden empfangen haben, um es wiederum rein auf ...
Wilhelm Ludwig Schmidt, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESELIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beseligen în contextul următoarelor știri.
1
Bad Homburg - Der Teufel raucht Zigarre
Am Ende wird der Erzähler nicht wegen der Quellen genesen – „das Weib allein wird Dich heilen, Dich beseligen“. [ Lesen Sie jetzt das EM-Spezial der FR ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
2
Ein Diktat mit einigen Stolpersteinen
Zur Wortfamilie gehören auch das Verb beseligen (beglücken), die Seligkeit und die Adjektive glückselig und leutselig, alles mit einem einfachen "e" ... «Hamburger Abendblatt, Sep 15»
3
Deutsche und englische Lyrik im Krieg
Euphorische Gesänge, die Deutsche und Österreicher beim Gang in die Schlacht beseligen sollten, sind überliefert von Richard Dehmel, Gerhart Hauptmann, ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. beseligen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beseligen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z