Descarcă aplicația
educalingo
erbauen

Înțelesul "erbauen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERBAUEN

mittelhochdeutsch erbouwen, erbūwen = bauen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERBAUEN ÎN GERMANĂ

erba̲u̲en 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERBAUEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERBAUEN ÎN GERMANĂ?

Definiția erbauen în dicționarul Germană

pentru a construi o clădire cu ceva de a se bucura, de a înălța în interior pentru a ridica mintea, pentru a pune într-o dispoziție bună. Construirea unei clădiri Exemplu Biserica a fost construită în secolul al XIV-lea.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erbaue
du erbaust
er/sie/es erbaut
wir erbauen
ihr erbaut
sie/Sie erbauen
Präteritum
ich erbaute
du erbautest
er/sie/es erbaute
wir erbauten
ihr erbautet
sie/Sie erbauten
Futur I
ich werde erbauen
du wirst erbauen
er/sie/es wird erbauen
wir werden erbauen
ihr werdet erbauen
sie/Sie werden erbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erbaut
du hast erbaut
er/sie/es hat erbaut
wir haben erbaut
ihr habt erbaut
sie/Sie haben erbaut
Plusquamperfekt
ich hatte erbaut
du hattest erbaut
er/sie/es hatte erbaut
wir hatten erbaut
ihr hattet erbaut
sie/Sie hatten erbaut
Futur II
ich werde erbaut haben
du wirst erbaut haben
er/sie/es wird erbaut haben
wir werden erbaut haben
ihr werdet erbaut haben
sie/Sie werden erbaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erbaue
du erbauest
er/sie/es erbaue
wir erbauen
ihr erbauet
sie/Sie erbauen
Futur I
ich werde erbauen
du werdest erbauen
er/sie/es werde erbauen
wir werden erbauen
ihr werdet erbauen
sie/Sie werden erbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erbaut
du habest erbaut
er/sie/es habe erbaut
wir haben erbaut
ihr habet erbaut
sie/Sie haben erbaut
Futur II
ich werde erbaut haben
du werdest erbaut haben
er/sie/es werde erbaut haben
wir werden erbaut haben
ihr werdet erbaut haben
sie/Sie werden erbaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erbaute
du erbautest
er/sie/es erbaute
wir erbauten
ihr erbautet
sie/Sie erbauten
Futur I
ich würde erbauen
du würdest erbauen
er/sie/es würde erbauen
wir würden erbauen
ihr würdet erbauen
sie/Sie würden erbauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erbaut
du hättest erbaut
er/sie/es hätte erbaut
wir hätten erbaut
ihr hättet erbaut
sie/Sie hätten erbaut
Futur II
ich würde erbaut haben
du würdest erbaut haben
er/sie/es würde erbaut haben
wir würden erbaut haben
ihr würdet erbaut haben
sie/Sie würden erbaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erbauen
Infinitiv Perfekt
erbaut haben
Partizip Präsens
erbauend
Partizip Perfekt
erbaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERBAUEN

Bettenbauen · abbauen · anbauen · aufbauen · ausbauen · bauen · bebauen · einbauen · hinbauen · nachbauen · umbauen · unterbauen · verbauen · weiterbauen · wieder aufbauen · wiederaufbauen · zubauen · zurückbauen · zusammenbauen · überbauen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERBAUEN

erbarmen · erbarmenswert · Erbarmer · Erbarmerin · erbärmlich · Erbärmlichkeit · Erbarmung · erbarmungslos · Erbarmungslosigkeit · erbarmungsvoll · erbarmungswürdig · Erbauer · Erbauerin · erbaulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERBAUEN

Grauen · Litauen · Plauen · anschauen · anvertrauen · blauen · grauen · hauen · herumbauen · hineinbauen · nachschauen · rückbauen · sauen · schauen · trauen · umschauen · verstauen · vertrauen · vorbauen · vorbeischauen

Sinonimele și antonimele erbauen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERBAUEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erbauen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «erbauen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERBAUEN

Găsește traducerea erbauen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erbauen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbauen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

陶冶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

edificar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

edify
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपदेश देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наставлять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

edificar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নৈতিক করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

édifier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

memperbaiki akhlak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

erbauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

啓く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

덕성을 북돋우다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mbangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đạo đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நல் ஒழுக்கம் போதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सुधारणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

terbiye etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

edificare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pouczać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

наставляти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

da sfaturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εποικοδομώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bou die
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppbygga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oppbygge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erbauen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERBAUEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erbauen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erbauen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erbauen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERBAUEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erbauen.
1
Bernhard von Clairvaux
Viele studieren nur, um etwas zu wissen, das ist Vorwitz; andere, damit sie etwas gelten, und das ist Eitelkeit; andere, um ihre Kenntnisse feilzubieten, und das ist Eigennutz, wenige nur, um andere zu erbauen oder selbst erbaut zu werden.
2
Francois Mauriac
Luftschlösser zu erbauen ist leicht. Schwer ist es, sie herabzuholen.
3
Jakob Lorber
Aber es wird kommen am Ende eine Zeit, in der die Menschen zu einer großen Klugheit und Geschicklichkeit in allen Dingen gelangen werden und erbauen werden allerlei Maschinen, die alle menschlichen Arbeiten verrichten werden wie lebende, vernünftige Menschen und Tiere; dadurch aber werden viele Menschenhände arbeitslos, und die Magen der armen, arbeitslosen Menschen werden voll Hungers werden.
4
Karl Leberecht Immermann
In die Kirche ging ich morgens, um Komödien zu schauen, abends ins Theater, um mich an der Predigt zu erbauen.
5
Vinzenz Ferrer
Wer immer der Seele seines Mitmenschen nützen und ihn durch Worte erbauen will, soll vor allen Dingen selbst besitzen, was er andere lehren will.
6
Marie Curie
Wir dürfen nicht hoffen, eine bessere Welt zu erbauen, ehe nicht die Individuen besser werden. In diesem Sinn soll jeder von uns an seiner eigenen Vervollkommnung arbeiten, indem er auf sich nimmt, was ihm im Lebensganzen der Menschheit an Verantwortlichkeit zukommt, und sich seiner Pflicht bewusst bleibt, denen zu helfen, denen er am ehesten nützlich sein kann.
7
Paul de Lagarde
Möge Deutschland nie seine Größe und sein Glück auf anderen Grundlagen erbauen wollen als auf der Gesamtheit aller seiner zur vollsten Ausbildung der in jedes einzelne von ihnen gelegten Anlagen und Kräfte erzogenen Kinder, also auf so vielen Grundlagen, als es Söhne und Töchter gibt.
8
Franz Kafka
Wenn es möglich gewesen wäre, den Turm von Babel zu erbauen, ohne ihn zu erklettern, es wäre erlaubt worden.
9
John Knittel
Der Zweck der Musik ist es Menschen zu erbauen, zu entsetzen, zu erregen, zu trösten und zu beruhigen, ihre trägen Seelen für einige Augenblicke zu erheben, in ihnen das Verlangen zu wecken nach Liebe, Hass, Anbetung, das Verlangen Großes zu leiten über ihre Kraft hinaus.
10
Friedrich Rückert
Mit Andacht lies, und dich wird jedes Buch erbauen; Mit Andacht schau, und du wirst lauter Wunder schauen; Mit Andacht sprich nur, und man hört dir zu andächtig; Mit Andacht bist du stark, und ohn' Andacht ohnmächtig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBAUEN»

Descoperă întrebuințarea erbauen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbauen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bisam - erbauen
Thesaurus proverbiorum medii aevi = Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters.
Walter De Gruyter Incorporated, 1996
2
Der praktische Feuer- und Ofenbaumeister: oder gründliche ...
oder gründliche Anweisung, alle Arten von Feuerungsanlagen und Oefen, als: Stuben-, Spar-, rauch- und rußverzehrende Oefen, russische Oefen, ... nach den neuesten Erfindungen und Verbesserungen zu erbauen : nebst Belehrungen über ...
Wilhelm Pool, 1834
3
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Der Tempel des Herobts «. ^ ,ü s) Uneigenrlicb 2) Vollkomnmer macken/besseen , stärket» Aoosts, 2«?,H»^ Gütt, der «nächtig ist, «u.ch zu erbauen, h. h. vollkonlniNe?' zu machen /3, Iub. l, 20. Erbauet euch auf euren allerhllllgsien Glauben, ...
Georg L. Gebhardt, 1794
4
Abhandlung von der Materia Medica, oder von der Kenntniß, ...
4inb bas rolje gieifdj »erbauen, unb mit meicÇitf •t>cr ©fraufj »erfefjen R>orbcn, um ble SQîeccile imb -Ые "¡Steine ju »erbauen, nidjf über biefes Sîeiben bie< 8fúcfe Tupfer, trie »it" bemerfef, unb поф roenigeiy über bie gnïne $arbe, »omit, alies ...
Etienne-François Geoffroy, Louis Daniel Arnault de Nobleville, Christian Gottlieb Ludwig, 1764
5
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Erbarmung üben : uler 6e cumpMon. Ein mensch der keine erbarmung hat : «n Kumme limz picie. Erbauen , ». "- l),tir ; foncler ; ccmltluire. Ein hauß erbaum : bätir s eonltruire ^ une mailon. Eine stadt ; tirche erbauen : kon. 6er une ville ; ezlise.
Pierre Rondeau, 1740
6
Anfangsgründe der bürgerlichen Baukunst für Landleute, oder ...
Der Thurm über der Einsah« von Holz zu erbauen und mit Ziegeln zu decken, i tV ins Ge. vierdte und bis an die Krappe 70^ hoch. Dm Grund dazu 8^ tief zu legen 3^ starke Mauern beträgt 1324" pro loo«/ in allen 1 Rthl. Noch i2^hocl^2^ stark ...
Johann Christian Friedrich Keferstein, 1776
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Vor»« theiler (718) Es scheint das Wort, erbauen, vom Apostel auf eine stillschweigende Weise vom Zurechtweisen derjenigen zu verstehen zu seyn, welche im Verdachte waren, daß sie nicht gar zu richtig, sondern als in der Nacht wandelten ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
8
Die Hindernisse und Schädlichkeiten, Mißgriffe und Fehler in ...
... fíe fo ju beroerfffelligen , baj? man aujier bem SSucfyroeijen аиф JRocfen erbauen fónne, Ьоф ofme nóttjig }u fyaben, Stfift an= juroenben; bei ber britten fu <t)t man baé фофтоог jum 9îocfen = , £afer=, Kartoffeln:, Mben=, Äof)l=, <3pôrgel =, ...
W. A. Kreyssig, 1839
9
Katechetische Predigten über den innerlichen und äußerlichen ...
Von dieser Art und Weise, seine Mitmelu sch«n zu erbauen, will ich itzt reden. II. Um die rechte Art und Weise zu bestimmen, wie man bey dem ausserlichen Gottesdienste seine Mitmenschen erbauen müsse, läßt sich eigentlich nur eine ...
Franz Xaver Mayer, 1802
10
"Der Eintritt des Jüdischen in die Welt der Kunstmusik": die ...
... Baruch jiwneh Hagalil, El jiwneh Hagalil..." (Gott wird Galiläa erbauen, der Mächtige wird Galiläa erbauen, der Gesegnete wird Galiläa erbauen, Gott wird Galiläa erbauen). Bei den Zionisten verband sich mit dieser 409 In der Notenausgabe ...
Beate Schröder-Nauenburg, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBAUEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbauen în contextul următoarelor știri.
1
Ein besonderes Gnadenbild
Er ließ an der nördlichen Talseite, am Fuße des Wachtberges, kurz vor 1700 eine kleine Kapelle für dieses Bild erbauen, wohin das Gnadenbild gebracht und ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
2
Region Wertingen: Drei große Wallfahrten
Der Gutsbesitzer Bartholomäus Probst ließ eine kleine Kapelle erbauen. Diese schmückt eine originalgetreue Nachbildung des wunderbaren Gnadenbildes ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
3
Neuss: Auf Napoleons Spuren
... Wasserkreuzung von Obererft und Nordkanal erinnert an Napoleons Nordkanal-Pläne. Der französische Kaiser ließ das Epanchoir 1809 erbauen. FOTO: woi. «RP ONLINE, Aug 16»
4
Das letzte osmanische Dorf in Bosnien: Poçitel
Mit diesem Dorf wollte das osmanische Reich den europäischen Staaten seine Macht demonstrieren und ließ es daher sehr prachtvoll erbauen. In Poçitel ist ... «TRTDeutsch.com, Iul 16»
5
07:35 Uhr Schätze der Welt - Erbe der Menschheit Die Schlösser ...
In Brühl ließ sich der Kurfürst und Erzbischof von Köln, Clemens August aus dem bayrischen Haus Wittelsbach, das Schloss Augustusburg erbauen. 1725 legte ... «ARD.de, Iun 16»
6
„Konkrete Liebe ist die Visitenkarte des Christen“
„Dann bauen sie die uralten Trümmerstätten wieder auf […] Die verödeten Städte erbauen sie neu“ (Jes 61, 4). An diesen Orten, liebe Brüder und Schwestern, ... «Tagespost, Iun 16»
7
Deutsche Medien-Manufaktur darf loslegen
Laut Wikipedia: "Eine Manufaktur (von lat. manus „Hand“ und lat. facere „erbauen, tun, machen, herstellen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern ... «börsenblatt, Iun 16»
8
Schüler erbauen Containerdorf in Rumänien
Für acht Roma Familien die im rumänischen Siebenbürgen in Erdlöchern leben mussten, hat das Jugend-Rot-Kreuz ein nun Containerdorf errichtet. Schüler der ... «ORF.at, Iun 16»
9
Skylanders Imaginators lässt uns Helden erbauen
Activision hat Skylanders Imaginators für PS4, Xbox One, Wii U, PS3 und Xbox 360 angekündigt. Das Spiel erscheint am 14. Oktober 2016 und wird über 300 ... «Gamereactor Deutschland, Iun 16»
10
MLB: Fans der Cleveland Indians erbauen Pyramide aus Bierdosen
Die Fans der Cleveland Indians setzen sich bei der Heimpleite gegen die Orioles ein gewagtes Denkmal. Höhe und Kosten sind beeindruckend, die ... «Sport1.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. erbauen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erbauen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO