Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erbarmungslos" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERBARMUNGSLOS ÎN GERMANĂ

erbarmungslos  [erbạrmungslos] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERBARMUNGSLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERBARMUNGSLOS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erbarmungslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neobosit

Erbarmungslos

Merciless este american american la sfârșitul anilor nouăzeci, din 1992, când Clint Eastwood a regizat și a preluat rolul principal. Alte roluri includ Gene Hackman și Morgan Freeman. Filmul a fost premiat cu patru Oscaruri, printre care cel mai bun film și cea mai bună regie. Erbarmungslos ist ein US-amerikanischer Spätwestern aus dem Jahr 1992, bei dem Clint Eastwood Regie führte und die Hauptrolle übernahm. In weiteren Rollen sind Gene Hackman und Morgan Freeman zu sehen. Der Film wurde mit vier Oscars ausgezeichnet, unter anderem für den besten Film und die beste Regie.

Definiția erbarmungslos în dicționarul Germană

fără milă; nemilos, crud. ohne Erbarmen; unbarmherzig, grausam.
Apasă pentru a vedea definiția originală «erbarmungslos» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERBARMUNGSLOS


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
wohnungslos
wo̲hnungslos [ˈvoːnʊŋsloːs]
übergangslos
ü̲bergangslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERBARMUNGSLOS

erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
Erbarmungslosigkeit
erbarmungsvoll
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERBARMUNGSLOS

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
zusammenhangslos

Sinonimele și antonimele erbarmungslos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERBARMUNGSLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erbarmungslos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în erbarmungslos

Traducerea «erbarmungslos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERBARMUNGSLOS

Găsește traducerea erbarmungslos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erbarmungslos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbarmungslos» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

implacable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

relentless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दयाहीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متصلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неослабевающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

implacável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নিষ্করুণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

implacable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak henti-henti
190 milioane de vorbitori

Germană

erbarmungslos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

冷酷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잔인한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gampang nglokro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không êm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

acımasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

implacabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieustępliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неослабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neobosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αμείλικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meedoënlose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obevekliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nådeløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erbarmungslos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERBARMUNGSLOS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erbarmungslos» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erbarmungslos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erbarmungslos».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERBARMUNGSLOS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erbarmungslos» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erbarmungslos» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erbarmungslos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERBARMUNGSLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erbarmungslos.
1
Anagârika Dharmapâla
Wie erbarmungslos ist doch die Lehre Jesu, die Menschen auf ewig zur Hölle gehen läßt, weil sie es nicht fertiggebracht haben, zu glauben, daß der Sohn des arabischen Gottes Jehovah sei. Weder er noch sein Gott(-Vater) könnte als gnädig bezeichnet werden... Kein liebender Gott würde zahllose Millionen auf ewig zur Hölle senden, selbst wenn er die Macht dazu hätte.
2
Anne-Sophie Mutter
Herbert von Karajan ist ein phänomenaler Pädagoge, erbarmungslos auf seine Art. Bis aufs Blut hat er die Musiker angetrieben, ihr Bestes zu geben. Da gab es keine Bequemlichkeit, auch keine falsche Diplomatie.
3
Clemens von Alexandria
Kein Spaß mehr sind Wettkämpfe, die so erbarmungslos sind, dass sie zum Tode führen.
4
Helmuth James Graf von Moltke
Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.
5
Maximilian Schell
Die Paparazzi sind lästig und erbarmungslos wie Wespen und leben vom Blute prominenter Persönlichkeiten; die Reporter der internationalen Skandalpresse.
6
Karl Bleibtreu
Wenn Jesus Christus mir schlechte Gedichte vorlegte, ich würde ihn erbarmungslos vermöbeln, all meiner Ehrfurcht und moralischen Anbetung unbeschadet.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
In der Schule sind die Kinder ein unbarmherziges Volk. Einzeln sind sie die reinen Engel, zusammen aber sind sie erbarmungslos.
8
Michel Tournier
Über Qualität lässt sich streiten. Quantität hingegen ist erbarmungslos.
9
Kurt Tucholsky
Tatsächlich ist bei den Richtern die Auslese, die der Stand erbarmungslos vornimmt, gefährlicher und schlimmer, als bei der ihr gesinnungsverwandten Reichswehr. Es liegt bei beiden Fällen eine klare Kooption vor: die Gruppe wählt sich hinzu, wer sich diesem Gruppengeist anpaßt. Resultat: dieser Richterstand.
10
Oscar Wilde
Worte sind erbarmungslos.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBARMUNGSLOS»

Descoperă întrebuințarea erbarmungslos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbarmungslos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lassiter - Folge 2127: Jung, schön und erbarmungslos
Marvin Pollock sitzt in der Todeszelle.
Jack Slade, 2013
2
Erbarmungslos: Thriller
Chinas neue Geheimwaffe droht den 3.
Mark Henshaw, 2014
3
66095: Triller ; [gefangen im Labyrinth ; kalt, beklemmend, ...
Eine Gruppe entflohener Sträflinge dringt in ein Höhlen-Labyrinth ein, um einen wertvollen Mondstein zu bergen.
Mark T. Sullivan, Sonja Schuhmacher, 2004
4
Kartschevco
Erbarmungslos? Sicher! Trostlos? Auf jeden Fall! Aber nicht untr stlich. Aigner nimmt uns mit und zieht uns hinter sich her! Und wir wissen eines: Wir wollen mehr davon! Kartschevco!
Patrick Aigner, 2012
5
Im Lichter-Glanz der Gedanken: Verschenk-Texte für eine ...
Zu lange hat sich diese Welt mit der Ungerechtigkeit vereint, zu lange hat diese Welt erbarmungslos geweint. ... Falsches Denken Es gibt doch tatsächlich immer wieder Menschen, die 47 Erbarmungslos Mitgefühl Schneckenphilosophie.
Marion Münch, 2008
6
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
... hatte sie erbarmungslo warteten sie sch hatte recht behalten: Lirus wa mit dem Lichtkön und hatte sie erbarmungslos sie sch e recht behalten: Lirus war au mit dem Lichtkön hatte sie erbarmungslos sie schon den ganzen T ht behalten: Lirus  ...
Burkhard Greil, 2010
7
Glücklich in Rente
erbarmungslos. Sie brechen immer mehr soziale Kontakte ab, werden unzufrieden und streitlustig. Ihr Partner kann Sie nicht mehr ertragen und flüchtet. In dieser Situation, in der Sie selbst vergammeln, unattraktiv werden und mürrisch ...
Henrico Tales
8
Grausames Spiel - A Game: Überraschend direkt. Sensibel ...
Überraschend direkt. Sensibel trifft Erbarmungslos Jason Sante. Räumlichkeiten. Es würde sein Guthaben schonen und er müsste nicht so schnell wieder Cash aufladen. Jedes Mal war er dabei auf fremde Hilfe angewiesen, musste ...
Jason Sante, 2014
9
Der ferne Gott: eine Untersuchung der alttestamentlichen ...
Jhwh selbst mordet (nn) und schlachtet (rno) erbarmungslos.68 V.21 setzt das Schreckensszenario fort. Alt und jung, groß und klein liegen dahingemordet auf den Gassen der Stadt. Die Alten, die eben noch geklagt (V. 10), und die ...
Michael Emmendörffer, 1998
10
Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...
Über 92% der hier erfaßten Adjektiv-Bildungen folgen formal dem zweigliedrigen Typus der Zusammensetzungen: druckfrisch, hellrot, gebührengünstig, bäuerlich- genossenschaftlich, erbarmungslos usw. Wenn man, wie hier, Simplizia, ...
‎1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBARMUNGSLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbarmungslos în contextul următoarelor știri.
1
Nach Militärputsch - So erbarmungslos verändert Erdoğan die Türkei
Premierminister Binali Yıldırım (vorne, Dritter von rechts) besucht mit den Offizieren des Obersten Militärrats das Mausoleum des Republikgründers Mustafa ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
The Purge 3: Election Year – Die Schlacht tobt 2016 gewohnt ...
The Purge 3: Election Year – Die Schlacht tobt 2016 gewohnt erbarmungslos. Jason Blums Erfolgsreihe The Purge bleibt auch in ihrer dritten Auflage nichts für ... «BlairWitch.de, Mai 16»
3
Doom Review – Erbarmungslos guter Blutrausch
Doom Review – Erbarmungslos guter Blutrausch. 19. Mai 2016 19. Mai 2016 soprao. Kennt ihr das? Ein langer harter Tag liegt hinter euch, jeder geht euch auf ... «http://www.ps4info.de/, Mai 16»
4
„Die Natur schlägt erbarmungslos zurück“
„Die Natur schlägt erbarmungslos zurück“. Rubriken: News > Politik > Wirtschaft | 8. Mai 2016. Hans-Josef Fell über Waldbrände in Alberta: 100 000 ... «Solarify - Energie für die Zukunft, Mai 16»
5
Rau und erbarmungslos
Mehr als sieben Billionen US-Dollar wirtschaftlichen Schaden und acht Millionen Tote durch Naturkatastrophen seit Beginn des 20. Jahrhunderts: Diese Bilanz ... «P.T. Magazin, Apr 16»
6
Wenn die Dialektik erbarmungslos zuschlägt
Die ultimative Comicverfilmung hatte Zack Snyder ja bereits gelandet: »Watchmen« von 2009. Allen Moores »Watchmen«-Comics zeigten die Superhelden als ... «Junge Welt, Mar 16»
7
Kommentar zur Staatsverschuldung: Schäuble, erbarmungslos
Damit wachsen langfristig nur Risiken und Nebenwirkungen. Viel zu lange wird kurzsichtig gewirtschaftet. Es ist daher richtig, wenn Schäuble erbarmungslos für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Erbarmungslos schlugen sie auf den Zeugen ein
Drei jugendliche Randalierer ramponierten am vergangenen Mittwoch einen Fahrkartenautomaten auf dem S-Bahnhof Griebnitzsee, kurz darauf verprügelten ... «Berliner Kurier, Feb 16»
9
Brutal: Bambi von Hunden erbarmungslos gemeuchelt!
Ein Hundehalter hat ein Reh auf dem Gewissen: Das arme Tier wurde von Hunden gerissen. Die Polizei appelliert an Hundehalter, die sich ja oft als ... «Wochenblatt.de, Ian 16»
10
"Erbarmungslos 130 Leben zerstört": Zahl der Opfer von Paris steigt
Die "Terroristen" hätten bei der Attacke vor einer Woche "erbarmungslos 130 Leben zerstört", sagte Frankreichs Regierungschef Manuel Valls im französischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erbarmungslos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erbarmungslos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z