Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "erbarmungsvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ERBARMUNGSVOLL ÎN GERMANĂ

erbarmungsvoll  [erbạrmungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERBARMUNGSVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERBARMUNGSVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «erbarmungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția erbarmungsvoll în dicționarul Germană

plin de mila. voller Erbarmen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «erbarmungsvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERBARMUNGSVOLL


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERBARMUNGSVOLL

erbarmen
erbarmenswert
Erbarmer
Erbarmerin
erbärmlich
Erbärmlichkeit
Erbarmung
erbarmungslos
Erbarmungslosigkeit
erbarmungswürdig
erbauen
Erbauer
Erbauerin
erbaulich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERBARMUNGSVOLL

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Sinonimele și antonimele erbarmungsvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «erbarmungsvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ERBARMUNGSVOLL

Găsește traducerea erbarmungsvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile erbarmungsvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erbarmungsvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

piadosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mercifully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शुक्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحمد لله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

милосердно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

misericordiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

করুণার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Dieu merci
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori

Germană

erbarmungsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

有り難いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mercifully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दयाळूपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

merhametle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misericordiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miłosiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

милосердно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευτυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

genadiglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barmhärtigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erbarmungsvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERBARMUNGSVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «erbarmungsvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erbarmungsvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erbarmungsvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ERBARMUNGSVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «erbarmungsvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «erbarmungsvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erbarmungsvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERBARMUNGSVOLL»

Descoperă întrebuințarea erbarmungsvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erbarmungsvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Erblaffung-Erdbeerpflanze. Erbarmungsvoll- m27'. xmjljeo , mjloZLjf, wjl08äkäao. _ Erbarmungswürdig mfg'. ijloeaoja, p0cojlo'aujn, müasäräja ÄLÖÜQU, (Iostojao poIgl-jeojn, Schauenx -o. n. zaciäati, uxjäatj, zagraäjtjz geifilich _x lmuc'jjci, ...
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
2
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
N_. Equifeta-ceen-Erbarmungsl. --. 412. -. Erbarmungsvoll .. Erberkl. Equifetaceen. 77i. prezljönjoe. Er. 771-. m. 011; das i| ein Er und nicht Sie. 070 _je innijnk n ne nenten. Erachten. 17. er. ich erachte es für über: flüffig-.C 8unj5110 111i "ee ...
Bogoslav Šulek, 1860
3
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Z. Religiousgleichgiltigkeit7. erbarmungsvoll. von. der. Jahren fo viele katholifche Miffionen entftanden . rottet und zu. gut conftitntiouelleu Grnndfiihen fih die Majvrifirung gefallen laffen müßte. Allein abgefehen davon. daß es kein Collegium ...
4
Der Jubiläumsablaß: ein Handbuch für Prediger, Katecheten ...
digen. Seele. fo. vollftändig. und. erbarmungsvoll. mitgetheilt. daß diefe Seele nicht nur von der Erbfünde und allen Makeln. die ihr folgten. gereinigt und von der ewigen Strafe befreit wird. deren Erlaffung eine nothwendige Folge eben diefer ...
‎1869
5
Heliogabal
Wenige nur schauen zu, wie die Leiche, vom Wasser erbarmungsvoll überspült, forttreibt mit dem Strom, mit anderen Leichen, unter dem Sonnenhimmel, den die Lichtbrände in rote Gluten tauchen. Nur wenige schauen zu. Unter den wenigen  ...
Louis Couperus, 2013
6
Das manichäische Religionssystem: nach den Quellen neu ...
15. fort: „Erbarmungs- voll ist der Sohn, erbarmungsvoll, wer die Evangelien schrieb, und wer erbarmungsvoll ist, ist ein Kind des Er- barmungsvollen, das Gesez aber ist hart, und verzeiht den Sündern nicht. Mitleiden hat das Evangelium, ...
Ferdinand Christian Baur, 1831
7
Drei hellenistisch-jüdische Predigten: Ps.-Philon, "Über ...
Die Mütter antworteten und sprachen - sie machten den Kindern diese Hoffnung - : Gott ist mitleidig, erbarmungsvoll; er wird seinen Sklaven nicht verachten. Die Eltern sagten den Kindern: Fleht zu Gott, (daß) es geschieht, daß durch Erbarmen ...
Folker Siegert, 1992
8
Alten Gebete der Israeliten
barmung schone und begnadige uns, und nimm dich unser liebreich an. O stehe uns bei, 'denn zu dir schauen unsere Bücke auf. Du bist ein allmächtiger König , huldreich und erbarmungsvoll. !^'!"M O mögen unsere Augen schauen , wie Du ...
9
Residenzstadt und Metropole: Zu einer kulturellen ...
... Wir haben mit dem Männervolk die Rollen ganz vertauscht! Der Mann muß warten jahrelang — wenn er nicht früher stirbt, Bis sich ein Weib erbarmungsvoll um seine Hand bewirbt. (Alle repetiren.) MITZI. Spitzen, Bänder, Federhüte ALLE.
Marion Linhardt, 2006
10
Consuelo
Majestät einen Beichtiger so erbarmungsvoll als Gott selbst zu sinden. Allein . . . . " „Weiter! was hat Sie sagen wollen?" sragte Maria Theresia, sie von oben herab ansehend. „Ich wollte sagen," antwortete Consuelo, „daß ich unbekannt mit ...
George Sand, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERBARMUNGSVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erbarmungsvoll în contextul următoarelor știri.
1
Der Duft Christi und das Licht seiner Barmherzigkeit
Das ist das Feingefühl der Barmherzigkeit, die erbarmungsvoll auf die Vergangenheit schaut und Mut macht für die Zukunft. Dieses „sündige nicht mehr“ ist nicht ... «Kath.Net, Iun 16»
2
Akademischer Pfusch
Über Fallfehler wie «In der gleiche Zeit» oder «des Völkerrecht» sei erbarmungsvoll geschwiegen. Wir sind mit dieser vorläufigen Auswahl ohnehin erst in der ... «Die Weltwoche, Feb 16»
3
Baby Angela - Die Patin
Alle kamen mit dem Leben davon und sind nun in Deutschland. Der Presse sagt die Mutter: "Meine Tochter soll wie Angela Merkel werden: erbarmungsvoll und ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
4
Gott kennt keine Obergrenzen
Und wer erfüllt ist mit dieser Liebe und dem Erbarmen, der kann auch erbarmungsvoll sein – mit sich selbst und mit den Menschen“, schloss Timmerevers. «Nordwest-Zeitung, Dec 15»
5
Wieso Weshalb Warum
Buch Mose 34, 6–7): »HaSchem, HaSchem, G'tt, erbarmungsvoll, gnädig, langmütig, reich an Gnade und Wahrheit, bewahrt die Gnade bis in die tausendste ... «Jüdische Allgemeine, Sep 14»
6
Don Nicola Bux: Vaticanum 2 kann man diskutieren, es ist kein ...
Schau erbarmungsvoll herab auf die vielen Spaltungen unter denen, die Deinen Glauben bekennen, und heile die zahlreichen Wunden, die Menschenstolz und ... «Katholisches, Apr 12»
7
Knallbunte Kuppelei mit Bauchspeck und Damenbart
Dabei haben "sie doch so viel zu geben", wie Britt Hagedorn erbarmungsvoll säuselt. Die Kuppel-Mutter-Attitüde beherrscht die Talk-Moderatorin schon recht ... «WELT ONLINE, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. erbarmungsvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erbarmungsvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z