Înțelesul "aufregen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFREGEN ÎN GERMANĂ

aufregen  [a̲u̲fregen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFREGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufregen în dicționarul Germană

trezesc, suferă, trezesc, trezesc sentimentele, dezgustul, disprețul. Mesajul excitat foarte mult a fost foarte supărat.

in Erregung versetzen, beunruhigen in Erregung geraten sich über jemanden, etwas entrüsten, abfällig äußern. in Erregung versetzen, beunruhigenBeispieledie Nachricht regte sie sehr aufer war sehr aufgeregt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFREGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rege auf

du regst auf

er/sie/es regt auf

wir regen auf

ihr regt auf

sie/Sie regen auf

Präteritum

ich regte auf

du regtest auf

er/sie/es regte auf

wir regten auf

ihr regtet auf

sie/Sie regten auf

Futur I

ich werde aufregen

du wirst aufregen

er/sie/es wird aufregen

wir werden aufregen

ihr werdet aufregen

sie/Sie werden aufregen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeregt

du hast aufgeregt

er/sie/es hat aufgeregt

wir haben aufgeregt

ihr habt aufgeregt

sie/Sie haben aufgeregt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeregt

du hattest aufgeregt

er/sie/es hatte aufgeregt

wir hatten aufgeregt

ihr hattet aufgeregt

sie/Sie hatten aufgeregt

Futur II

ich werde aufgeregt haben

du wirst aufgeregt haben

er/sie/es wird aufgeregt haben

wir werden aufgeregt haben

ihr werdet aufgeregt haben

sie/Sie werden aufgeregt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rege auf

du regest auf

er/sie/es rege auf

wir regen auf

ihr reget auf

sie/Sie regen auf

Futur I

ich werde aufregen

du werdest aufregen

er/sie/es werde aufregen

wir werden aufregen

ihr werdet aufregen

sie/Sie werden aufregen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeregt

du habest aufgeregt

er/sie/es habe aufgeregt

wir haben aufgeregt

ihr habet aufgeregt

sie/Sie haben aufgeregt

Futur II

ich werde aufgeregt haben

du werdest aufgeregt haben

er/sie/es werde aufgeregt haben

wir werden aufgeregt haben

ihr werdet aufgeregt haben

sie/Sie werden aufgeregt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich regte auf

du regtest auf

er/sie/es regte auf

wir regten auf

ihr regtet auf

sie/Sie regten auf

Futur I

ich würde aufregen

du würdest aufregen

er/sie/es würde aufregen

wir würden aufregen

ihr würdet aufregen

sie/Sie würden aufregen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeregt

du hättest aufgeregt

er/sie/es hätte aufgeregt

wir hätten aufgeregt

ihr hättet aufgeregt

sie/Sie hätten aufgeregt

Futur II

ich würde aufgeregt haben

du würdest aufgeregt haben

er/sie/es würde aufgeregt haben

wir würden aufgeregt haben

ihr würdet aufgeregt haben

sie/Sie würden aufgeregt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufregen

Infinitiv Perfekt

aufgeregt haben

Partizip Präsens

aufregend

Partizip Perfekt

aufgeregt

SINONIMELE «AUFREGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufregen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufregen

abdrehen · alterieren · aufreizen · aufwühlen · beunruhigen · enervieren · entnerven · erregen

TRADUCEREA AUFREGEN

Găsește traducerea aufregen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufregen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufregen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 懊恼
• Traducător din Germană - Spaniolă: trastorno
• Traducător din Germană - Engleză: upset
• Traducător din Germană - Hindi: परेशान
• Traducător din Germană - Arabă: اضطراب
• Traducător din Germană - Rusă: расстройство
• Traducător din Germană - Portugheză: chateado
• Traducător din Germană - Bengali: বিপর্যস্ত
• Traducător din Germană - Franceză: vexé
• Traducător din Germană - Malaeză: kecewa
• Germană: aufregen
• Traducător din Germană - Japoneză: 動揺
• Traducător din Germană - Coreeană: 당황
• Traducător din Germană - Javaneză: upset
• Traducător din Germană - Vietnameză: khó chịu
• Traducător din Germană - Tamilă: வருத்தம்
• Traducător din Germană - Marathi: अस्वस्थ
• Traducător din Germană - Turcă: üzgün
• Traducător din Germană - Italiană: sconvolto
• Traducător din Germană - Poloneză: zdenerwowany
• Traducător din Germană - Ucraineană: розлад
• Traducător din Germană - Română: supărat
• Traducător din Germană - Greacă: ανατροπή
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontsteld
• Traducător din Germană - Suedeză: upprörd
• Traducător din Germană - Norvegiană: urolig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFREGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufregen.

1

Cher

Das Ärgerliche an manchen Frauen ist, dass sie sich wegen nichts aufregen - und ihn dann gleich heiraten.

2

Michel de Montaigne

Die Dummheit ist eine böse Eigenschaft. Aber sie nicht ertragen können, sich darüber aufregen und ärgern, ist eine Krankheit anderer Art, die der Dummheit nichts nachsteht und die gerade so unleidlich ist.

3

Thees Uhlmann

Die Leute wissen aber auch, dass ich den Song nur New York nenne, weil erstens Dringlichkeit besteht, den Song New York zu nennen und zweitens, dass es so eine dumme Uhlmann-Geste ist, so „Frank Sinatra, Richard Ashcroft, Thees Uhlmann, das ist doch mal ne Liste, außerdem werden sich 30 Leute drüber aufregen, das wird gemacht.

4

Giacomo Casanova

Die großen Freuden... sind nur die, die nicht die Leidenschaften aufregen und den Frieden der Seele mehren.

5

Helen Vita

Das Rezept für Gelassenheit ist einfach: Man darf sich nicht über Dinge aufregen, die nicht zu ändern sind.

6

Ambrosius von Mailand

Wer ein gutes Gewissen hat, darf sich nicht über falsche Anschuldigungen aufregen und nicht glauben, fremder Schimpf wiege schwerer als das Selbstzeugnis.

7

Manfred Rommel

Frage: Was würden Sie anders machen, wenn Sie die 22 Jahre wiederholen könnten? - Antwort: Mich nicht mehr über jeden Dreck so aufregen.

8

Paul Mommertz

Die sich nie aufregen, regen mich auf.

9

Michel de Montaigne

Die Dummheit ist eine böse Eigenschaft. Aber sie nicht ertragen können, sich darüber aufregen und ärgern, ist eine Krankheit anderer Art, die der Dummheit nichts nachgibt und die gerade so unleidlich ist.

10

Kurt Tucholsky

Das Leben ist ernst und der Freuden sind wenig. Aber dies ist wohl eine: in Ruhe bei einer Tasse Kaffee und einer Zigarre zuhören, wie sich die Leute aufregen und abhaspeln und ihr schlechtes Deutsch herunterschnurren und sich versprechen und schimpfen, schimpfen, schimpfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFREGEN»

Descoperă întrebuințarea aufregen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufregen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

(22) Weil wir das Tier [nicht unnötig] aufregen wollen, ziehen wir uns mit dem Wagen etwas zurück und schalten das Licht aus. (Grzi- mek, S. 202) dass-S: (23) [Offensichtlich] hatte der Fernsehreporter den Trainer dadurch [wahnsinnig] ...

Helmut Schumacher, 2004

Das Apple-Hasser-Buch

Menschen, die sich über Apple aufregen. 2. Menschen, die sich über Menschen aufregen, die sich über Apple aufregen. 3. Menschen, die sich über Menschen aufregen, die sich über Menschen aufregen, die sich über Apple aufregen. 4.

Steve Arbeits, Tim Koch, 2013

Ti und Lu: - Die Geschichtenerfinder -

Nicht. aufregen! Stui war eine Wasserratte. Er wohnte mit seiner schwangeren Frau in einem Erdloch, dessen Eingang unter Wasser lag. Stui lebte unter einem Fluss. Er freute sich schon auf seinen Nachwuchs. Er rechnete mit ungefähr zwei  ...

Gabriele Brübach, Gabriele Br Bach, 2009

A Practical Dictionary of German Usage

Aufregen means 'to stir up emotions' and implies that they are clearly visible in the way the person behaves. The emotions implied are more of a painful nature, like Beunruhigung, Angst, Nervosität, or Ärger, so that aufregen often corre- ...

K. B. Beaton, 1996

Weihnachten hat es nie gegeben!: Das kleine Buch vom Nichts, ...

Hat keine Bedeutung. Keinen tieferen Sinn. Keine tiefere Ebene. F: Ein Beispiel: Ich habe ein Problem, dann müsste ich mich ja scheinbar aufregen. Aber ich rege michnicht auf und bin einfach da. Bin einfach damitda. Geht das indem Sinn ?

Andreas Müller, 2014

Ausf?hrliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...

weibliche N.) irucuuciiu muliebt-i8, reizen) l) einen Reiz, fiuulichen Eindruck hervorbringen bei etwas od. Zind.: moi-(Ire (bewegen übh ). - excitarc. motum ( mailen-e iu :liga re (aufregen). - permuteere. Juni-item at'fieere (angenehm afficiren).

K.E. Georges

Nicht auf den Mund gefallen: So werden Sie schlagfertig und ...

Nehmen wir an, Sie regen sich überdiese Frechheit auf.Haben Siemalüberlegt, worüber Sie sich tatsächlich aufregen? Wenn Sieumeine Autolänge in einemStau zurückge​worfen werden, verlieren Sie, wenn der Verkehr wieder rollt, weniger ...

Matthias Pöhm, 2014

Meine Mutter darf es nie erfahren

aufregen, wenn sie das Zeugnis sieht. Und Fieber bekommen. Oder einen Rückfall. Und kränker werden. Und was weiß ich noch alles. Verstehst du? Ich kann nicht nach Hause, weil ich sie nicht aufregen darf.« HerbertRadvany hatte zwar ...

Johannes Mario Simmel, 2012

Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach

Die Hamburger Goethe-Ausgabe (Goethe HA 5, 574) gibt für ,aufregen': ,anregen , neu beleben, wachrufen, in innere Bewegung versetzen, beunruhigen, in Aufruhr versetzen', in transitiver Verwendung, ,weder lobend noch tadelnd'. Gemäß ...

Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

H'glïfa, 'JTW umdrehen, umrühren, quirlen, rühren, reiben (Feuer), vermengen, schütteln, aufregen, beschädigen, zerstören. pp. Caus. WU'Га' rühren lassen. агат umdrehen. т quirlen (das Meer). aufrüttcln, durchschütteln , aufregen, ...

Carl Cappeller, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFREGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufregen în contextul următoarelor știri.

Herzinfarktrisiko beim Fußball: Fußball: Bloß nicht aufregen!

Mitfiebern vorm heimischen Fernseher kann gefährlich werden: Wer sich zu arg aufregt, dessen Herzinfarktrisiko Bilder > Foto: Dmitri Maruta (109426845) ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Türkei: Soll Erdoğan sich doch aufregen

Der türkische Präsident droht und wettert, in Europa folgt immer reichlich Empörung. Das ist langweilig. Die echten Probleme sind wichtiger, auch beim ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Neuer SRF-Mann Deville : «Wer sich aufregen will, soll einschalten»

von Martin Fischer - Am Freitag startet «Deville». Die erste Folge der neuen SRF-Comedyshow ist vor Live-Publikum aufgezeichnet worden. 20 Minuten hat sich ... «20 Minuten, Mai 16»

"Nur nicht aufregen": Sozialkritik vom Star-Regisseur

20.05.2016 Der Mann auf dem Regiestuhl dieser bösen Komödie inszenierte einen der erfolgreichsten deutschen Filme überhaupt. Der schleimige und ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

"Nur nicht aufregen!" als Wiederholung sehen: ARD-Mediathek zeigt ...

In der ZDF-Komödie lässt Paul Schneider alias Leonard Lansik seinem Ärger freien Lauf und hat an allen und allem etwas auszusetzen - bis ihm das zum ... «news.de, Mai 16»

Hauptrolle im ZDF-Film „Nur nicht aufregen“ | Senna, warum regst ...

Ex-Monrose-Sängerin Senna Gammour (36) spielt im ZDF-Film „Nur nicht aufregen“ (Donnerstag, 20.15 Uhr) ihre erste Hauptrolle. Das passt ja wie die Faust ... «BILD, Mai 16»

Nur nicht aufregen! Senna Gammour im Gespräch

Senna Gammour, Social-Media-Queen, Moderatorin und Ex-Monrose-Sängerin hat mit dem Film „Nur nicht aufregen!“ ihr Filmdebüt gegeben. Das ZDF strahlt ... «RedCarpetReports, Mai 16»

"Wer sich über die AfD aufregen möchte, sollte mit gutem Beispiel ...

Wer sich ernst- und glaubhaft aufregen möchte über die AfD, sollte erst einmal mit gutem Beispiel vorangehen und den Muslimen dieselben Rechte einräumen ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»

Grimes ist halb-berühmt

"Man ist erfolgreich, aber nicht erfolgreich genug, um seine Fans aufregen zu dürfen. Als ich 'Art Angels' aufnahm, dachte ich mir ständig: 'Wenn die Leute das ... «VIP.de, Star News, Apr 16»

Kabarettist Gernot Hassknecht gibt im Haller Neubau-Saal Training ...

Der Mann, der in Deutschland das Aufregen zur Kunstform gemacht hat, gibt den Zuschauern reichlich Tipps, wie sie in wenigen Schritten zum Berufscholeriker ... «Südwest Presse, Apr 16»