Descarcă aplicația
educalingo
erpicht

Înțelesul "erpicht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERPICHT

Nebenform von verpicht = festgeklebt, ursprünglich bezogen auf die Pechrute beim Vogelfang.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERPICHT ÎN GERMANĂ

erpịcht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERPICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERPICHT ÎN GERMANĂ?

Definiția erpicht în dicționarul Germană

Expresii, fraze, proverbe sunt interesate de ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERPICHT

Amtsgericht · Ansicht · Bericht · Gericht · Gesicht · Gewicht · Maastricht · Nachricht · Sicht · Unterricht · Vorsicht · ausgepicht · dicht · gar nicht · leicht · licht · nicht · spricht · vielleicht · Übersicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERPICHT

erpicht sein · erpressbar · Erpressbarkeit · erpressen · Erpresser · Erpresserbrief · Erpresserin · erpresserisch · Erpressung · Erpressungsmanöver · Erpressungsplan · Erpressungsversuch · erproben · erprobt · erprobterweise · Erprobung · erprobungshalber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERPICHT

Absicht · Aussicht · Außenansicht · Blaulicht · Detailansicht · Erfahrungsbericht · Gedicht · Grundansicht · Hinsicht · Pflicht · Rücksicht · Schicht · Sozialgericht · Streulicht · Testbericht · Verzicht · bricht · kinderleicht · schlicht · wasserdicht

Sinonimele și antonimele erpicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERPICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erpicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «erpicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERPICHT

Găsește traducerea erpicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erpicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erpicht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

敏锐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

afilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

keen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

इच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متحمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

острый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

afiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রখর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berminat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

erpicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

熱心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngengkel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sắc sảo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उत्सुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

keskin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zapalony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

гострий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pasionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έντονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gretig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

angelägen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ivrig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erpicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERPICHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erpicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erpicht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erpicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERPICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erpicht.
1
Eduard von Keyserling
Nur kleine Leute sind auf letzte Selbständigkeit erpicht.
2
Friedrich Paulsen
Der Typus des Strebers ist: korrekt, fügsam, liebenswürdig, untertänig nach oben, rücksichtslos und herrisch nach unten; gegen die Sache gleichgültig auf den Schein erpicht; jeder Partei treu, so lange sie oben ist, der gehässigste Verfolger, sobald sich der Wind dreht.
3
Otto Schily
Hat irgendwer erst einmal ein Amt errungen, ist er höchst erpicht auf Autorität und Ehrenbezeugungen.
4
Robert Merle
Der Mensch ist die einzige Spezies Tier, die sich eine Vorstellung von ihrem Verschwinden machen kann, und die einzige, die darüber unglücklich ist. Was für eine seltsame Rasse: So darauf erpicht, sich zu vernichten, und ebenso darauf erpicht, sich zu erhalten.
5
Demokrit
Ein Weib ist vielmehr als ein Mann darauf erpicht, Bosheiten auszuhecken.
6
Wilhelm Busch
Wo man am meisten drauf erpicht, / Grad das bekommt man meistens nicht.
7
Dhammapada
Wer frei von Leidenschaft und nicht erpicht auf's Essen, Nach Freiheit strebt, die leer und ungetrübt ist, dessen Weg ist, wie Vogelflug im Luftraum, nicht zu messen. (93. Vers)
8
Demokrit
Ein Weib ist viel mehr als der Mann darauf erpicht, Bosheiten auszuhecken.
9
Wilhelm Busch
Wo man am meisten drauf erpicht,/ gerade das bekommt man nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERPICHT»

Descoperă întrebuințarea erpicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erpicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die Ausländer geben den teutschen Ge, Wchtschreibern Schuld, daß sie geschickter sind, historische Fragen gründlich und tiefsinnig zu erörtern, als die Reful, rate ihrer Untersuchungen deutlich auseinander zu fetzen und E. Erpicht.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Erpicht. Ersessen. Erpicht wird von Handlungen gebraucht, und da, wo es auf Sachen geht, sind es solche, in deren Besitze man noch nicht ist, in deren Besitz man sich aber durch unablässiges und hartnäckiges Verfolgen derselben zu ...
Johann August Eberhard, 1837
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. Erpicht. Ersessen, (Versessen.) Ueb. Der ist auf Etwas erpicht und ersessen, der dasselbe hartnäckig begehrt. V. Erpicht wird aber vonHand- lungen gebraucht, und da, wo es aufSachen geht, sind es solche, in deren Besitze man noch ...
Johann August Eberland, 1826
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Erpicht. 4*) Ueb. Eine heftige. beharrliche Begierde nach Etwas hahend. - Er ift kaum wieder genefen. und gehet bei dem ranhen Wetter auf die Jagd. Wir haben ihn gewarnt z aber er ift auf diefes Vergnügen fo verfeffen und erpicht. daß er auf  ...
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830
5
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Deutschland 2004) Es ist nicht gar lange her, da lebte zu Faulbach ein Mann, der war ganz erpicht auf Dinge, die man weit besser unerforscht läßt. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen/ 297) Die Menschen schienen uns freudig, ...
Olga Ejikhine, 2005
6
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Krsessen. Erpicht wird von Handlungen gebraucht, und da, wo es auf Sachen geht, sind es solche, in deren Besitze man noch nicht ist, in deren Besitz man sich aber durch unablässiges und hartnäckiges Verfolgen derselben zu setzen strebt.
Johann August Eberhard, 1854
7
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
... deutlich auseinander zu setzen und interessant vorzu, tragen. Erpicht. Ersessen. - I. üb. Der ist auf Etwas erpicht und ersessen, der dasselbe hartnäckig begehrt. II. V. Erpicht wird aber von Handlungen gebraucht, und da, wo es auf Sachen ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1797
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
II, V. Erpicht wird aber von Handlungen gebraucht, und da, »o es auf Sachen geht, sind es solche, <n deren Be, fitze man noch nicht ist, in deren Besitz man sich aber durch un, AvlässigeS und hartnäckige« Verfolgen derselben zu setzen  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Erpicht. Ersessen. Versessen. Ü. Auf seinem Begehren nach etwas mit Leidenschaftlichkeit des GemüthS bestehend. V. Erpicht oder, wie man auch im gewöhnlichen Leben hört, verpicht (Grimm II, 859.) werden nur in Hinsicht auf einen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
_Verfeffen. Erreicht. *ÜF-7* Ueb. Eine heftige. beharrliche Begierde nach etwas habend, Verfch. Verfeffen deutet mehr auf ein freies Begehren hin. welches der Menfch in feiner Gewalt hat. und wovon er ablaffen könntenwenn er wollte; erpicht ...
Johann Baptist Mayer, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERPICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erpicht în contextul următoarelor știri.
1
Anschauen bewirkt Anschaungen
So sei man früher eher erpicht gewesen auf "alles mit Schokolade". Derzeit verkauften sich aber Artikel aus der Werbung und Saures besser, ergänzt seine Frau ... «Onetz.de, Aug 16»
2
Narzisst, Mauerblümchen: Was Facebook-Posts über den Charakter ...
Eine Studie hat sich nun mit der Frage beschäftigt, warum manche User so erpicht darauf sind, alle ihre sportlichen Leistungen auf Facebook zu dokumentieren. «DiePresse.com, Aug 16»
3
Flexible Spritsteuer - etwas zu kurz gedacht
Niemand mag es, wenn der Rauch des Grills vom Nachbarn die eigene Wohnung vernebelt. Genauso wenig sind die Menschen darauf erpicht, Abgase von ... «Badische Zeitung, Aug 16»
4
Nächster Gómez-Interessent steht auf der Matte
Gómez hingegen ist darauf erpicht, bei seinem neuen Verein die absolute Nummer eins im Angriff zu sein. In Spanien träfe er jedoch auf starke Konkurrenten ... «FussballTransfers.com, Aug 16»
5
Welche Anforderungen Millennials an den Arbeitsplatzder Zukunft ...
Weniger erpicht sind sie jedoch auf häufiges Feedback von deren Seite. 380 Studenten, vor allem aus der Wirtschafts-, Sozial- und Rechtswissenschaften, ... «iBusiness, Aug 16»
6
Gottfried Wagner im toten Winkel der deutschen Medien
sind geradezu auf Transparenz erpicht." Wer ist bloß damit gemeint? Wer ist da "geradezu auf Transparenz erpicht"? Offenbar, so folgere ich nach der Lektüre, ... «hpd.de, Aug 16»
7
Grüner Gottesacker sorgt für Ärger
"Die Ämter sind mittlerweile erpicht darauf, Glyphosat zu verbieten." Auch Lichtenegger ist alles andere als glücklich mit der derzeitigen Situation: "Wenn ich ... «Passauer Neue Presse, Aug 16»
8
Grünwald: Café Fische macht zu
Vielleicht war die Bavaria Filmgesellschaft gerade wegen der Nostalgie der Kulisse erpicht darauf, hier etliche Filmszenen zu drehen, die letzte für die ... «Merkur.de, Aug 16»
9
Haas: Mit starkem Rennen ab in die Pause
Umso mehr sind die Piloten Romain Grosjean und Esteban Gutierrez darauf erpicht, sich mit einer guten Vorstellung in Deutschland die Sommerpause zu ... «sport.de, Iul 16»
10
Nach Putschversuch : Türkei ganz offiziell im Ausnahmezustand
Deshalb sind die Griechen auch nicht so erpicht auf Moslems in ihrem Land; Das merkst du überall in GR. Roland Schreyeck, Donnerstag, 21.Juli, 12:05 Uhr ... «Bayerischer Rundfunk, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. erpicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erpicht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO