Descarcă aplicația
educalingo
lüstern

Înțelesul "lüstern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÜSTERN

aus: lüsternd, 1. Partizip von veraltet lüstern = Lust haben, zu mittelhochdeutsch lüsten, althochdeutsch lusten, zu ↑Lust.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LÜSTERN ÎN GERMANĂ

lụ̈stern 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÜSTERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÜSTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția lüstern în dicționarul Germană

umplut cu dorință pofta de posesie sau plăcere plină de dorință sexuală. umplut cu o dorință lacomă de posesie sau de plăcere.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LÜSTERN

Abendstern · Morgenstern · Nordstern · Ostern · Polarstern · Weihnachtsstern · Western · Zimtstern · begeistern · fenstern · flüstern · gestern · hamstern · knistern · lästern · meistern · mustern · pflastern · polstern · vorgestern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LÜSTERN

lustbetont · Lustdroge · Lustempfinden · Luster · Lüster · Lüsterfarbe · Lüsterglas · Lüsterklemme · Lüsternheit · Lustesser · Lustesserin · Lustfahrt · Lustfaktor · lustfeindlich · Lustfeindlichkeit · lustfreundlich · Lustgarten · Lustgefühl · Lustgewinn · lustgreis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÜSTERN

Augenstern · Davidstern · Fixstern · Goldstern · Italowestern · Leitstern · Seestern · Siebenstern · Sonnenstern · Unstern · aufplustern · aufpolstern · bemustern · clustern · düstern · einkleistern · geistern · gespenstern · rastern · schustern

Sinonimele și antonimele lüstern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LÜSTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lüstern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lüstern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÜSTERN

Găsește traducerea lüstern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lüstern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lüstern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

色迷迷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lascivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lasciviously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

lasciviously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

lasciviously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

похотливо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lascivamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

lasciviously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lascivement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lasciviously
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lüstern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

lasciviously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

lasciviously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lasciviously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lasciviously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

lasciviously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

lasciviously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şehvetle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lascivamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lubieżnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

хтиво
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lasciv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λάγνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lasciviously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lasciviously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lasciviously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lüstern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÜSTERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lüstern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lüstern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lüstern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LÜSTERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lüstern.
1
Fritz Mauthner
Vielleicht gehört es zum Wesen des Dramatikers, nach Beifall lüstern zu sein und nach der Herkunft des Beifalls nicht zu fragen. (Mauthner meinte sich selbst, weil er für einige kleine Einakter übermäßiges Lob erntete)
2
Lorenzo Stecchetti
Komm, Nerina! Sitz / Fröhlich auf meinen Knien, / Und in deine Augen soll / Erregung lüstern flimmern.
3
Simone de Beauvoir
Wenn der Mann die Frau als willenlos, ungeduldig, listig, einfältig, gefühllos, lüstern, wild, demütig bezeichnet, lässt er seine Vorstellung von sämtlichen Weibchen der Tierwelt in sie eingehen.
4
Michel de Montaigne
Uns etwas verbieten heißt uns danach lüstern machen.
5
Adolph Freiherr Knigge
Der Reiz der Neuheit und die Überwindung der Schwierigkeiten – das ist es gerade, was verbotene Begierden erweckt; und Menschen, die sich täglich sehen und mit allen ihren Unvollkommenheiten kennenlernen, werden nie lüstern nacheinander werden; und wenn sie dennoch Liebe zueinander fassen, so wird das eine vernünftige Liebe sein, bei welcher die Sinne nur die Nebenrolle spielen und der man keine Hindernisse in den Weg legen sollte.
6
Peter Rosegger
Keine Satzung, sie mag des Leibes oder der Seele Heil bezwecken, befolgen die törichten Menschlein so fromm und lüstern wie die tolle Willkür der Mode.
7
Seneca
Die Dekadenz der Freiheit kündigt sich damit an, daß sie so lüstern wird sich auch ihren Feinden hinzugeben.
8
Arthur Schopenhauer
Es ist unmöglich, dass eine Zeitgenossenschaft, welche, zwanzig Jahre hindurch, einen Hegel, diesen geistigen Kaliban, als den größten der Philosophen ausgeschrieben hat, so laut, dass es in ganz Europa widerhallte, Den, der Das angesehen, nach ihrem Beifall lüstern machen könnte.
9
Friedrich Nietzsche
Ihr habt mir zu grausame Augen und blickt lüstern nach Leidenden. Hat sich nicht nur eure Wollust verkleidet und heißt sich Mitleiden?
10
Honore de Balzac
Jugend ist eher naschhaft als lüstern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÜSTERN»

Descoperă întrebuințarea lüstern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lüstern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Satyrische Gedancken von der pica nasi oder Sehnsucht der ...
das ist: von dem heutigen Mißbrauch und schädlichen Effect Des Schnupf- Tabacks, nach denen Regeln der Physic, der Medicin und Morale ausgeführet ; Aus dem Lateinischen aber ins Deutsche übersetzet Johann Heinrich Cohausen. -- !
Johann Heinrich Cohausen, 1720
2
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
In Lüstern seyn ist Lüstern sehr wahrscheinlich das Par, tieipium Lüstern d von dem Zeitworte Lüstern, und dieses kömmt von Lüsten, daß noch im Niederdeutschen bloß Begeh, ren, Wollen, Verlangen bedeutet. Wenn der westphälische ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
3
Westfälische Zeitschrift
322. Manenfeld <40 G»l»,I Metelen 90 Nottelen . . . - . . <00 Pravest und Convent to Varle 150 ssretenhorst <00 Aegidii to Münster . 200 Vrecden 75 Vinnenberg .... 25 Bentlage 30 Weddeien 200 Lütte Lüstern -Hus to Coesfeld 20 Grote ...
4
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
In Lüstern seyn ist Lüstern sehr wahrscheinlich das Par» ticivium Lüsternd von dem Zeilworte Lüstern, und dieses kömmt von Lüsten, daß noch im Niederdeutschen bloß Begeh, ren, Wollen, Verlangen bedeutet. Wenn der westphülische ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: mit Belegen von Luther bis ...
18b Lüstern Lustiere» Lust»: .) s, : s. lüstern u, 2». — ' 2) (fr,,, auch in frz. Schreib» .: Lustre), m. , -s; uv. : ») Glanz, Schimmer, z. B. auch To pfcr. : Eine «cht hübsche Verzierung des Steinguts . . , daß man ihm einen höchst zarten metallischen ...
Daniel Sanders, 1863
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Da aber die Hamster, weiche sehr lüstern darnach smd, vielen Saamen zu zerstören pflegen, so thut man besser, wenn man ihn mit mäßig feuchter Erde, oder Sande bedecket, und also . bis zum Frühjahr aufhebet. Im Frühjahr stet man ihn ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773
7
Oekonomische encyklopädie
4, das Pöbelvolk unter ihnen, war lüstern worden. 2 Samuel. 2z, v. » 5. David war lüstern zu trinken des Wassers, aus dem Brunnen zu Beth» lehem. Psalm 126, v. ,4. Sie wurden lüstern in der Wüsten. Man sagt von den schwangern Frauen, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1798
8
Gedächtnis und Identität: die deutsche Literatur nach der ...
ein kindergesicht. oh gespenst! löchriger busch: so sprech ich dich. wenn. ich sage: du, eben, lüstern und flach das meer. komm sagst du, komm her. Wenn man das Gedicht als ganzes liest, wird man erkennen, wie erst allmählich aus Licht, ...
Fabrizio Cambi, 2008
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Lüstern ist die Wiederholungsform von lüften und ^Müll demnach ^n wicderholles oder fortgesetztes Lüsten; je- lech iß Ktzselbe nicht sehr gebräuchlich, sondern man sagt dafür «,ik.^ lüstern (d. i. lüsternd) seyn. Ein lüsterner M,^ i« ein solcher,  ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Das Geschichtliche der Bibel: Ein Lesebuch für die jüdische ...
Seyd. nicht. lüstern. nach. fremden. Gute. „Du sollst Nicht stehlen" ist eines von! den zehen Geboten, welche Gott selbst auf dem Sinai gesprochen hat, und die unH daher drey Mal heilig seyn müssen. Unter diesem Gei oder Verbote wird aber ...
Heimann Schwabacher, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÜSTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lüstern în contextul următoarelor știri.
1
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Cosima Viola: Lindenstraße-Star präsentiert sich lüstern im Playboy
In der ARD-Serie, in der sie seit 2001 mitspielt, war sie auch bereits in verschiedenen Nacktszenen zu sehen. Bei einer Schauspielerin der "Lindenstrasse" ... «MallorcaMagazinInfo, Sep 16»
3
Britische Serie - Lüstern im Supermarkt
Denn Henry läuft zwar lüstern durch den Supermarkt, ist zum Unglück seines langjährigen Partners Lance (Cyril Nri) aber weder "top" noch "bottom", wie das im ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
"Mustang" im Kino: Tanz macht unerlaubt lüstern
Lüstern und schamlos! Es gehe so nicht weiter, ein Mann muss ins Haus. Oma wäre ja nachsichtig, doch auch Onkel Erol hat von dem Skandal gehört. Er wird ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
5
Tapfer, intrigant und lüstern: Ein Hoch auf den Sandalenfilm an Ostern
Mit aufrechten Soldaten, fiesen Intriganten und lüsternen Frauen. In dem die Drehbuchautoren Jesus durch eine Nebenhandlung schubsen, damit die ... «bluewin.ch, Mar 16»
6
Aargauer Sauna-Betreiber warnen junge Frauen vor lüsternen ...
Im Bad Schinznach gibt es ein Problem mit Herren, die sich nicht zu benehmen wissen. Wegen lüsternen Männerblicken sollen mehrere Besucherinnen der ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
7
„Lulu. Eine Mörderballade” in Oberhausen | Nackt-Theater – lüstern ...
Eine Mörderballade” – und endet lüstern, blutig und mörderisch! Die Bühne wird zum Schlachthaus, der nackte, sekretbeschmierte Frauenkörper des „schönen ... «BILD, Ian 16»
8
Fight-Night Las Vegas
Wenn sich die Kämpfer für die Waage ausziehen, steht sie da und sieht zu. Den Blick in ihren Stielaugen kann man nicht anders als lüstern bezeichnen. «20 Minuten, Ian 16»
9
Lustig bis lüstern: Lyrik mit Heinz Marecek
Bekannt ist er heute als äußerst neugieriger Serien-Vater von Kristina Sprenger in "Soko Kitzbühel", seit Jahrzehnten ist er etabliert als Volks- und ... «nachrichten.at, Nov 15»
10
"BoJack Horseman": Lüstern, labil und frisch gestriegelt
Zum Frühstück mixte er sich Karotten mit Wodka, rauchte Kette, war permanent besoffen, lüstern, labil und lethargisch und schaute sich mit seinem Mitbewohner ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lüstern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lustern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO